1
00:01:28,321 --> 00:01:28,320
<i> இது முடிவைக் குறிக்கிறது</i>

2
00:01:28,322 --> 00:01:33,692
<i> ஒரு நீண்ட மற்றும் வேதனையான அத்தியாயம்</i>
<i> லிபியா மக்களுக்காக,</i>

3
00:01:33,694 --> 00:01:37,096
<i> யாருக்கு இப்போது வாய்ப்பு உள்ளது</i>
<i> அவர்களின் சொந்த விதியை தீர்மானிக்க</i>

4
00:01:37,098 --> 00:01:39,331
<i> ஒரு புதிய மற்றும் ஜனநாயக லிபியாவில்.</i>

5
00:01:44,771 --> 00:01:46,572
<i> சண்டையிடும் கும்பல்கள்</i>
<i> ரெய்டு தொடரவும்</i>

6
00:01:46,574 --> 00:01:48,540
<i> கடாபியின் கைவிடப்பட்ட ஆயுதக் களஞ்சியங்கள்</i>

7
00:01:48,542 --> 00:01:50,409
<i> லிபியாவில் போர் மூளும்</i>
<i> இரண்டு பெரிய நகரங்கள்.</i>

8
00:04:18,791 --> 00:04:19,858
அது ஏற்றப்பட்டது.

9
00:04:21,427 --> 00:04:23,428
இங்கே குழு எப்படி இருக்கிறது?
நல்லது.

10
00:04:23,430 --> 00:04:24,596
மூன்று முன்னாள் கடற்படையினர்,
ஒரு முன்னாள் ராணுவ ரேஞ்சர்.

11
00:04:25,798 --> 00:04:27,299
இருப்பது நன்றாக இருக்கிறது
சுற்றி மற்றொரு குழு ஆள்.

12
00:04:30,003 --> 00:04:30,736
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி,
அண்ணன்.

13
00:04:32,305 --> 00:04:33,639
திரும்பி வருவது நல்லது.

14
00:04:34,340 --> 00:04:35,774
ஓ, மனிதனே, சூடாக இருக்கிறது!

15
00:04:47,887 --> 00:04:48,787
<i> எப்படி இருக்கிறது</i>
<i> குழந்தைகள், ஜாக்?</i>

16
00:04:48,789 --> 00:04:49,621
<i> அவர்கள் நல்லவர்கள்.</i>

17
00:04:50,556 --> 00:04:52,924
அவர்கள் தங்கள் அன்பை அனுப்புகிறார்கள்.

18
00:04:52,926 --> 00:04:54,326
எமிலியை நம்ப முடிகிறதா
மழலையர் பள்ளி தொடங்கலாமா?

19
00:04:54,794 --> 00:04:56,495
அவள் இன்னும் டேட்டிங் செய்கிறாளா?

20
00:04:56,497 --> 00:04:57,763
நீங்கள் நல்லது
உன் வாயை கவனி.

21
00:04:58,998 --> 00:05:01,433
நான் கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்
எனக்கு மூன்று பையன்கள் உள்ளனர், மனிதனே.

22
00:05:01,435 --> 00:05:02,868
நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்
ஒரு கடினமான சவாரி, ஜாக்.

23
00:05:02,870 --> 00:05:05,304
பேபேக் ஒரு பிச்
மற்றும் அவரது ஸ்டிரிப்பர் பெயர்
கர்மா ஆகும்.

24
00:05:05,306 --> 00:05:06,905
நீங்கள் கொண்டு வாருங்கள்
அது உன்னுடையதா?

25
00:05:06,907 --> 00:05:07,572
அன்று பார்த்தேன்
மெக்ஸிகோவில் ஒரு சட்டை.

26
00:05:09,643 --> 00:05:10,809
ஏய், இதைப் பாருங்கள்.

27
00:05:12,645 --> 00:05:14,413
எச்சங்கள்
புரட்சி, மனிதன்.

28
00:05:17,016 --> 00:05:20,352
பெக்கி இன்னும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாளா
உன்னை இழுத்ததற்காக
ஒப்பந்தத்தில்?

29
00:05:20,354 --> 00:05:21,853
ஓ, வா.
அவள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாள்,
அவள் உன் மீது கோபப்படவில்லை.

30
00:05:23,524 --> 00:05:25,957
நான் பழைய கூட்டத்தின் ஒரு பகுதி,
பழைய ஜாக்.

31
00:05:25,959 --> 00:05:28,460
புதிய ஜாக்
ஒரு டயபர் பையை எடுத்துச் செல்கிறது
m4 க்கு பதிலாக.

32
00:05:28,462 --> 00:05:29,961
இது வருகிறதா
டைரோன் காடுகளில் இருந்து,

33
00:05:29,963 --> 00:05:31,029
பல் செவிலியர்,
மனைவிக்கு யார் வேலை செய்கிறார்கள்?

34
00:05:33,066 --> 00:05:35,467
என்ன தெரியுமா?
இங்கே இல்லை, தம்பி.

35
00:05:35,469 --> 00:05:36,601
உண்மை எப்படி இருக்கிறது
எஸ்டேட் வியாபாரமா?

36
00:05:37,403 --> 00:05:38,470
மிகவும் மோசமானது.

37
00:05:39,405 --> 00:05:40,706
அது எவ்வளவு மோசமானது?

38
00:05:40,708 --> 00:05:42,841
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

39
00:05:42,843 --> 00:05:44,943
சரி,
இந்த இடம் அருவருப்பானது, ஜாக்.
பந்துகள் போல் சூடாக இருப்பது மட்டுமல்ல,

40
00:05:44,945 --> 00:05:46,778
ஆனால் உன்னால் சொல்ல முடியாது
கெட்டவர்களிடமிருந்து நல்லவர்கள்.

41
00:05:54,421 --> 00:05:57,055
மலம். இல்லை, இல்லை, இல்லை,
இது நல்லதல்ல.

42
00:06:01,027 --> 00:06:01,993
குடுத்துடு!

43
00:06:04,397 --> 00:06:05,497
யார் குடுத்து
இவர்களா?

44
00:06:05,499 --> 00:06:06,631
நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

45
00:06:06,633 --> 00:06:11,737
படையணி
உடன் நாங்கள் ஒருங்கிணைக்கிறோம்
பிப்ரவரி 17 தியாகிகள்.

46
00:06:11,739 --> 00:06:12,637
இது அவர்கள் இல்லை.

47
00:06:17,543 --> 00:06:18,677
ஷிட், நாங்கள் பெட்டியில் இருக்கிறோம்.

48
00:06:23,883 --> 00:06:25,016
நாங்கள் பிணை எடுக்கிறோமா?

49
00:06:26,753 --> 00:06:28,754
அடிப்படை, இது ரோன்.

50
00:06:28,756 --> 00:06:30,455
இது ரோன்.
உள்ளே வா.

51
00:06:30,457 --> 00:06:30,455
இது அடிப்படை.
போ, ரோன்.

52
00:06:30,457 --> 00:06:30,455
<i> நான் நெரிசலில் இருக்கிறேன்</i>
<i> ஐந்தாவது ரிங் ரோட்டில்.</i>

53
00:06:30,457 --> 00:06:34,526
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
எட்டு ஆயுதம் தாங்கிய டேங்கோக்கள் இங்கே உள்ளன.

54
00:06:34,528 --> 00:06:36,061
<i> அதை நகலெடுக்கவும்.</i>
<i> இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.</i>

55
00:06:36,063 --> 00:06:37,763
இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.
அது பெரிய அறிவுரை.

56
00:06:39,132 --> 00:06:41,133
அவர்களுக்கு ஒரு கேபிவி கிடைத்தது.

57
00:06:41,135 --> 00:06:43,602
அடிப்படை, நாங்கள் இல்லை
நாள் முழுவதும் கிடைத்தது.

58
00:06:43,604 --> 00:06:45,137
<i> ஏய், ரோன்.</i>
<i> அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்</i>
<i> பிப்ரவரி 17 இல் கிடைக்கும்</i>

59
00:06:45,139 --> 00:06:47,572
<i> உங்களை காப்புப் பிரதி எடுக்க,</i>
<i> ஆனால் நாங்கள் வருகிறோம்.</i>

60
00:06:47,574 --> 00:06:48,840
ஏய், அவுஸ்,
நான் நெரிசலில் இருக்கிறேன்
ஐந்தாவது வளையத்தில் இருந்து.

61
00:06:48,842 --> 00:06:50,542
டை.

62
00:06:51,979 --> 00:06:53,912
ரோன், 17 பிப்ரவரி qrf
எச்சரிக்கை செய்யப்படுகிறது.

63
00:06:54,147 --> 00:06:55,847
அதை ஃபக்.

64
00:06:55,849 --> 00:06:57,416
ஒரே
விரைவான எதிர்வினை சக்தி
எனக்கு என் தோழர்களே வேண்டும்.

65
00:06:57,418 --> 00:06:59,818
எண். தொடர்பு 17 feb qrf.

66
00:06:59,820 --> 00:07:01,486
<i> அவர்களை அனுப்பு!</i>
<i> எனக்கு என் தோழர்கள் வேண்டும்.</i>

67
00:07:01,488 --> 00:07:03,555
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அவர்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை
அடித்தளத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

68
00:07:03,557 --> 00:07:05,056
எதிர்மறை, ரோன்.
அங்கேயே இருங்கள்.

69
00:07:05,058 --> 00:07:06,892
ஒருவேளை நான் இல்லை
என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

70
00:07:06,894 --> 00:07:08,660
நான் பலவற்றைப் பார்க்கிறேன்
தீவிர கிளர்ச்சியாளர்கள்

71
00:07:08,662 --> 00:07:10,796
உடன் ak மற்றும்
ஒரு .50-கலோரி தொழில்நுட்பம்

72
00:07:10,798 --> 00:07:12,998
என் ரோவரை ஊதுவதற்கு அமைக்கப்பட்டது
திரும்பும் வழியெல்லாம்
ஜிம்பாப்வேக்கு. முடிந்துவிட்டது.

73
00:07:13,000 --> 00:07:13,799
இது என் அழைப்பு அல்ல,
அண்ணன்.

74
00:07:17,870 --> 00:07:19,571
இதோ போகிறோம்.

75
00:07:20,874 --> 00:07:21,940
பெங்காசிக்கு வரவேற்கிறோம்.

76
00:07:26,512 --> 00:07:27,512
<i> சலாம்.</i>

77
00:07:28,881 --> 00:07:30,015
லிபிய விசா.

78
00:07:31,050 --> 00:07:32,517
அதிகாரி.
லிபிய அரசு.

79
00:07:33,486 --> 00:07:34,719
நட்பா? ம்ம்?
நட்பா?

80
00:07:35,855 --> 00:07:37,222
மேலே இழுக்கவும்
ஆய்வுக்கு.

81
00:07:38,791 --> 00:07:39,791
இல்லை

82
00:07:40,760 --> 00:07:42,661
மேலே இழுக்கவும்
ஆய்வுக்கு!

83
00:07:42,663 --> 00:07:43,862
மன்னிக்கவும் ஐயா,
என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

84
00:07:52,104 --> 00:07:53,038
மேலே பார்.

85
00:07:54,240 --> 00:07:56,641
மேலே செல், மேலே பார்.
நீங்கள் ட்ரோனைப் பார்க்கிறீர்களா?

86
00:07:58,144 --> 00:08:00,645
இல்லையா? அதெல்லாம் சரி,
ஏனென்றால் ட்ரோன் உங்களைப் பார்க்கிறது.

87
00:08:01,514 --> 00:08:02,647
உன் முகத்தைப் பார்க்கிறான்.

88
00:08:03,182 --> 00:08:04,583
நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

89
00:08:05,551 --> 00:08:07,719
ஏதாவது நடந்தால்
எங்களுக்கு, உங்கள் வீடு,

90
00:08:07,721 --> 00:08:10,489
உங்கள் குடும்பம், ஏற்றம், போய்விட்டது.

91
00:08:10,491 --> 00:08:11,823
உத்தரவு கொடுங்கள்
எங்களை போக விடுங்க.

92
00:08:11,825 --> 00:08:12,858
எனக்கு கார் வேண்டும்!

93
00:08:14,494 --> 00:08:15,994
இல்லை, நான் இல்லை
அதைச் செய்யும்.

94
00:08:15,996 --> 00:08:17,929
பார்,

95
00:08:17,931 --> 00:08:20,532
நான் சரியாக சம்பாதிக்கிறேன்
எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்க
என் நாட்டின்.

96
00:08:20,534 --> 00:08:21,800
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
தவறான பையனுக்கு.

97
00:08:21,802 --> 00:08:24,903
நீங்கள் எவ்வளவு தயாராக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் நாட்டிற்காக இறப்பதா?

98
00:08:24,905 --> 00:08:26,137
நான் செல்ல தயார்,
இங்கே, இப்போது.

99
00:08:37,149 --> 00:08:39,117
இங்கிருந்து கிளம்பு
நீங்கள் இன்னும் முடியும் போது.

100
00:08:56,102 --> 00:08:57,536
எங்களுக்கு விமான ஆதரவு கிடைத்ததா?

101
00:08:58,771 --> 00:09:00,105
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை
குடுத்து ஆதரவு.

102
00:09:17,323 --> 00:09:19,090
புதிய சவாரிகளைச் சரிபார்க்கவும்.
கடாபிக்கு ஏ
வணிகத்திற்கு வெளியே செல்லும் விற்பனை

103
00:09:19,092 --> 00:09:19,991
கவச வாகனங்களில்.

104
00:09:21,027 --> 00:09:23,328
அதிகபட்ச கவசம், மனிதன்.

105
00:09:23,330 --> 00:09:25,230
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.

106
00:09:25,232 --> 00:09:26,698
நாங்கள் அவற்றைத் திருடினோம்.

107
00:09:28,668 --> 00:09:30,168
கவனிக்கப்படாமல் அமர்ந்திருந்தான்
விமான நிலையத்தில்.

108
00:09:31,904 --> 00:09:32,804
ஏய், தலைவரே!

109
00:09:33,839 --> 00:09:35,240
நான் விரும்பவில்லை
அதைக் கேள், டைரோன்.

110
00:09:35,242 --> 00:09:37,776
ஓ, இல்லை, இல்லை,
எனக்கு புரிகிறது.

111
00:09:37,778 --> 00:09:39,744
நான் என்ன பார்க்கிறேன்
நீ இங்கே போகிறாய்.

112
00:09:39,746 --> 00:09:42,814
ரகசிய உளவு தளம்
பலமான சுவர்களுடன்,
கேட் கேமராக்கள்,

113
00:09:42,816 --> 00:09:44,182
மற்றும் நீலக்கண்கள்
மேற்கத்தியர்கள்

114
00:09:44,184 --> 00:09:45,951
உள்ளே நடைபயிற்சி மற்றும்
இந்த இடத்திற்கு வெளியே
நாள் முழுவதும்.

115
00:09:45,953 --> 00:09:47,352
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்
தவிர்க்க...

116
00:09:47,354 --> 00:09:48,987
அவ்வளவு முரட்டுத்தனம்.

117
00:09:48,989 --> 00:09:50,622
அவரை நம்ப முடியவில்லை
அதை என்னிடம் செய்தார்.

118
00:09:53,025 --> 00:09:54,893
தலைவரே, வேண்டுமானால்
ஒரு தவிர்க்க
சர்வதேச சம்பவம்,

119
00:09:54,895 --> 00:09:57,095
நீங்கள் என் தோழர்களை எனக்கு கொடுங்கள்
நான் அவர்களிடம் கேட்கும் போது!

120
00:09:57,097 --> 00:09:59,364
உள்ளூர் முகங்கள் தேவை
உள்ளூர் தீர்க்க
மோதல்கள், டைரோன்.

121
00:09:59,366 --> 00:10:01,366
நாங்கள் விருந்தினர்கள்
இந்த நாட்டில்.

122
00:10:01,368 --> 00:10:02,934
நாங்கள் தேவையற்றவர்கள்
விருந்தினர்கள், பாப்.

123
00:10:02,936 --> 00:10:05,070
நாங்கள் உளவாளிகள்,
நீங்கள் பாதுகாப்பு காவலர்கள்.

124
00:10:05,072 --> 00:10:07,839
வைத்திருப்பது உங்கள் வேலை
சிக்கலில் இருந்து வெளியே வந்தோம்
நீங்களே அதில் நுழையாதீர்கள்.

125
00:10:07,841 --> 00:10:10,175
சரி, எனக்கு உதவுங்கள்
என் வேலையை செய் மற்றும்
என் தோழர்களை எனக்கு கொடுங்கள்.

126
00:10:10,177 --> 00:10:11,876
இதோ நீங்கள்
தோழர்களே நல்லவர்கள்.

127
00:10:11,878 --> 00:10:14,980
வேலை செய்வது,
ஒரு நாளைக்கு ஐந்து சூடான உணவுகளை சாப்பிடுவது.

128
00:10:14,982 --> 00:10:18,083
நீங்கள் என்ன இல்லை
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்.

129
00:10:18,085 --> 00:10:20,652
அட, எனக்கு உன் தேவை
மஞ்சள் கேக் பற்றிய சுவடு அறிக்கை
ஐந்து நிமிடங்களில்.

130
00:10:21,153 --> 00:10:22,887
அது வருகிறது.

131
00:10:22,889 --> 00:10:25,790
அந்த சாலை மறியல்
மூலம் நடத்தப்பட்டது
அன்சார் அல் ஷரியா.

132
00:10:25,792 --> 00:10:28,727
அது மட்டும் இல்லை
பழங்குடி குழுக்கள் மற்றும்
இனி சுதந்திர போராட்ட வீரர்கள்.

133
00:10:28,729 --> 00:10:30,295
உங்களிடம் பயனுள்ள நுண்ணறிவு இருந்தால்,
டைரோன், அதை ஒரு மெமோவில் வைக்கவும்.

134
00:10:31,097 --> 00:10:32,831
நீங்கள் இங்கே பதுங்கி இருக்கிறீர்கள்,

135
00:10:33,833 --> 00:10:35,066
ஆனால் நீங்கள் CIA அல்ல.

136
00:10:35,801 --> 00:10:37,068
நீங்கள் உதவிக்கு அமர்த்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

137
00:10:37,637 --> 00:10:38,737
பகுதியாக செயல்படுங்கள்.

138
00:10:40,139 --> 00:10:40,138
என் நடத்தை எங்கே?

139
00:10:40,140 --> 00:10:43,308
ஜாக் சில்வா, இது
நமது மதிப்பிற்குரியது
நிலையத் தலைவர்.

140
00:10:43,310 --> 00:10:45,076
ஏய், திக்.
இரட்டையர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

141
00:10:45,078 --> 00:10:46,911
- கிரேசி க்யூட்.
- அழகான.

142
00:10:46,913 --> 00:10:48,113
உங்களிடம் உள்ளது
இன்றிரவு ஒரு நகர்வு.

143
00:10:48,115 --> 00:10:50,215
மறுப்பு இல்லை, தலைவரே?

144
00:10:50,217 --> 00:10:52,384
உன்னை என்ன செய்கிறது
சிறப்பு ஆபரேட்டர்கள்
மிகவும் சிறப்பு

145
00:10:52,386 --> 00:10:54,185
உன்னால் முடியவில்லை என்றால்
எனக்கு என்ன வேண்டும்
எனக்கு எப்போது தேவை?

146
00:10:58,758 --> 00:10:59,691
அவர் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்.

147
00:11:00,793 --> 00:11:03,261
நல்லது, அது வேடிக்கையாக இருந்தது.

148
00:11:03,263 --> 00:11:06,431
அவர் தனது ஜாலிகளைப் பெறுகிறார்
சுற்றி தள்ளுகிறது
ஆல்பாஸ் ஏனெனில் அவரால் முடியும்.

149
00:11:06,433 --> 00:11:08,333
எங்களிடம் இந்த தளபதி இருந்தார்
மீண்டும் ரேஞ்சர் பள்ளியில்,

150
00:11:08,335 --> 00:11:10,802
அவர் ஒரு உண்மையான சேவல் பை.

151
00:11:10,804 --> 00:11:14,072
எனவே எங்கள் கடைசி இரவில்,
நானும் ஒரு நண்பனும்,
நாங்கள் அவருடைய பெரட்டைத் திருடினோம்.

152
00:11:14,074 --> 00:11:16,107
முழு பட்டிமன்றம்
அதை துடைத்தார்.

153
00:11:16,109 --> 00:11:17,909
"சப் இட்"?
ஆமாம், தேய்க்கப்பட்டது
அதை எங்கள் டிக்ஸ்.

154
00:11:19,746 --> 00:11:22,113
தலைவர் முன்னாள் இருந்தார்
கிட்மோ கைதி.

155
00:11:22,115 --> 00:11:23,815
ஆம், அந்த தோழர்களே
பொதுவாக நடத்த வேண்டாம்
ஒரு வெறுப்பு.

156
00:11:23,817 --> 00:11:25,950
ஜாக். மார்க் கீஸ்ட்.

157
00:11:25,952 --> 00:11:27,419
ஓஸ்.
இன்பம்.

158
00:11:27,421 --> 00:11:31,089
ஓ தம்பி,
மன்னிக்கவும். அனைவரும்,
இது ஜாக் சில்வா.

159
00:11:31,091 --> 00:11:33,425
இது எங்களின் மூன்றாவது
ஒன்றாக ஒப்பந்தம்,
அதனால் அவருக்கு பயிற்சி தெரியும்.

160
00:11:33,427 --> 00:11:35,360
பயிற்சியை சந்தித்தோம்
கரோனாடோவில் முத்திரைகள்.

161
00:11:35,362 --> 00:11:37,896
அவற்றை எப்படி கொண்டு செல்வது
அந்த கடற்கரை பந்தைச் சமப்படுத்தவும்
அவர்களின் மூக்கில்?

162
00:11:37,898 --> 00:11:39,364
இது கடினமானது.

163
00:11:39,366 --> 00:11:42,300
எனவே எங்களுக்கு மூன்று கிடைத்தது
முன்னாள் கடற்படையினர் இங்கே
மற்றும் ஒரு முன்னாள் ராணுவ வீரர்

164
00:11:42,302 --> 00:11:43,802
தேய்க்க விரும்புபவர்
விஷயங்களில் அவரது டிக்.

165
00:11:43,804 --> 00:11:45,070
கிரிஸ் பரண்டோ.
என்னை டான்டோ என்று அழைக்கவும்.

166
00:11:45,905 --> 00:11:48,406
ஏய், மனிதனே. நான் திக்.

167
00:11:48,408 --> 00:11:51,242
டிக் மிக நீண்ட காலம் இங்கே இருந்துள்ளார்,
அதனால் அவர் உங்களை எழுப்புவார்
பகுதியில் வேகமாக.

168
00:11:51,244 --> 00:11:52,811
இது வரம்.
சாரணர் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்,
ஜென் மாஸ்டர்,

169
00:11:52,813 --> 00:11:54,045
டான்டோவின் லீஷ் வைத்திருப்பவர்.

170
00:11:54,047 --> 00:11:54,045
கிளப் மருத்துவத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

171
00:11:55,948 --> 00:11:57,749
அதனால் அது இல்லை
ஜூன் முதல் மழை பெய்தது,

172
00:11:57,751 --> 00:11:59,184
மழை பெய்யாது
மீண்டும் செப்டம்பர் வரை.

173
00:11:59,186 --> 00:12:01,786
நீங்கள் இரு மடங்காக இருக்கிறீர்கள்.
நான் அல்ல, ஏனென்றால்
நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.

174
00:12:01,788 --> 00:12:03,922
உடற்பயிற்சி கூடம் ஏமாற்றுகிறது,
உணவு உண்மையில் நல்லது.

175
00:12:03,924 --> 00:12:05,423
மற்றும் அடிப்படை தலைவர்
ஒரு வகையான கருவி.

176
00:12:05,425 --> 00:12:06,491
சரி, அவர்
இன்று ஒரு டிக்.

177
00:12:06,493 --> 00:12:07,759
ஒருவேளை அவருக்கு தேவைப்படலாம்
ஒரு புதிய தொப்பி.

178
00:12:08,494 --> 00:12:10,295
அவரை ஊக்குவிக்க வேண்டாம்.

179
00:12:10,297 --> 00:12:12,897
ஓ, வா.
அவன் ஒரு பையன்
செய்ய வேண்டிய வேலையுடன்.

180
00:12:12,899 --> 00:12:14,833
அவர் விளையாடுகிறார்
அவரது சரம் வெளியே,
ஆனால் நீ அவனிடம் பேசு

181
00:12:14,835 --> 00:12:17,135
பாப் சில கேவலம் செய்தார்
மீண்டும் நாள்.

182
00:12:17,137 --> 00:12:19,003
சரி,
ஜாக், இது
வெள்ளை பலகை

183
00:12:19,005 --> 00:12:21,139
அது உங்கள் வாழ்க்கையை இயக்கும்
அடுத்த 60 நாட்களுக்கு.

184
00:12:21,141 --> 00:12:21,139
நான் உனக்கு வேண்டும்
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் சரிபார்க்கவும்

185
00:12:21,141 --> 00:12:25,777
ஏனெனில் கடைசி நிமிட நகர்வுகள்
ஒவ்வொரு நிமிடமும் பாப் அப், போன்ற

186
00:12:25,779 --> 00:12:27,145
நாங்கள் அதை சுட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்
மூன்று மணி நேரத்தில். ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

187
00:12:29,249 --> 00:12:30,982
மூன்று மணி நேரம்.
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
நான் சுருக்கமாக கூறப்படும் போது.

188
00:12:43,763 --> 00:12:46,164
இது இருந்தது
ஒரு தனியார் குடும்ப கலவை

189
00:12:46,166 --> 00:12:48,500
ஒரு பணக்கார லிபியனுக்கு சொந்தமானது
ஊருக்கு வெளியே வந்தவர்
புரட்சிக்குப் பிறகு

190
00:12:48,502 --> 00:12:50,068
மற்றும் CIA க்கு குத்தகைக்கு விடப்பட்டது.

191
00:12:50,803 --> 00:12:52,203
அவர் புத்திசாலி.

192
00:12:53,507 --> 00:12:55,140
கொஞ்சம் கடுமையானது.

193
00:12:55,841 --> 00:12:56,775
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

194
00:12:57,409 --> 00:12:59,944
ஒரு சிறிய உளவு வர்த்தகம்.

195
00:12:59,946 --> 00:13:01,146
அமெரிக்கர்களை யார் எதிர்பார்க்கிறார்கள்
ஒளிந்து கொள்ள வேண்டும்

196
00:13:01,148 --> 00:13:03,214
துர்நாற்றம் வீசும் கழுதைக்கு அடுத்து
இறைச்சி கூடமா?

197
00:13:03,916 --> 00:13:05,283
நாங்கள் அதை சோம்பிலாந்து என்று அழைக்கிறோம்.

198
00:13:12,158 --> 00:13:14,159
கட்டிடம் a, b, c, d.

199
00:13:15,127 --> 00:13:16,828
- ஹேஷாம்!
- ஆம், ஐயா.

200
00:13:17,897 --> 00:13:19,230
ஆமாம் சார்.

201
00:13:19,232 --> 00:13:22,233
நன்றி.
நன்றி ஐயா.

202
00:13:22,235 --> 00:13:24,068
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
ஆனால் சில உள்ளன
நாங்கள் எங்கள் கண்களைப் பார்த்தோம்,

203
00:13:24,070 --> 00:13:26,137
அதனால் எப்போதும்
கட்டுக்குள் இருங்கள்.

204
00:13:32,445 --> 00:13:34,012
அடடா குழந்தைகளே!

205
00:13:47,526 --> 00:13:49,194
இது குளியலறை.

206
00:13:50,095 --> 00:13:51,262
இது நீ.

207
00:13:51,597 --> 00:13:54,098
அது நான் தான்.

208
00:13:54,100 --> 00:13:56,868
இந்தத் திரை என்பது பொருள்
உங்களை ஊக்கப்படுத்த
என்னுடன் கரண்டி. எனவே...

209
00:14:07,213 --> 00:14:09,581
<i> அப்பா,</i>
<i> நீங்கள் எப்போது என்ன செய்வீர்கள்</i>
<i> நீங்கள் வேலைக்குச் செல்கிறீர்களா?</i>

210
00:14:09,583 --> 00:14:12,016
உங்களால் இங்கு வேலை செய்ய முடியாதா?

211
00:14:12,018 --> 00:14:14,085
நம்மால் முடியும்
ஒரு மர வீடு வணிகம்.
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

212
00:14:14,087 --> 00:14:15,553
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

213
00:14:15,555 --> 00:14:17,021
பிறகு நம்மால் முடியும்
எப்போதும் ஒன்றாக இருங்கள்.

214
00:14:19,158 --> 00:14:21,092
உனக்கு தெரியும்,
பெண்களுக்கு தேவையில்லை
ஒரு மர வீடு, ஜாக்.

215
00:14:21,861 --> 00:14:21,860
<i> அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவை.</i>

216
00:14:21,862 --> 00:14:25,964
<i> ஒரு நாள் என்று நம்புகிறேன்,</i>
<i> நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்</i>
<i> விழித்து உணருங்கள்</i>

217
00:14:25,966 --> 00:14:27,298
<i> நீங்கள் சிறந்ததை தவறவிட்டீர்கள்</i>
<i> வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி.</i>

218
00:14:30,536 --> 00:14:30,535
<i> நீங்கள் ஒப்பந்தக்காரர்கள்</i>
<i> அனைவரும் திருமணமாகி குழந்தைகளுடன் உள்ளனர்,</i>

219
00:14:30,537 --> 00:14:34,105
இன்னும் நீங்கள் யாரும் இல்லை
திருமண மோதிரங்களை அணியுங்கள்.
அது ஏன்?

220
00:14:34,940 --> 00:14:37,208
எங்கள் வேலை
மக்களைப் படிக்கிறது.

221
00:14:37,210 --> 00:14:38,509
அதனால், கொடுக்க முடியாது
யாராவது ஒரு விளிம்பில்,

222
00:14:38,511 --> 00:14:39,878
குறிப்பாக கெட்டவர்கள்
அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

223
00:14:39,880 --> 00:14:41,512
உன்னையும் டைரோனையும் நான் அறிவேன்

224
00:14:41,514 --> 00:14:44,282
திரும்பி செல்ல,
அதனால் நான் வெளிப்படையாக இருப்பேன்.

225
00:14:44,284 --> 00:14:46,251
நிறுவனம் நினைக்கிறது
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
நான் இல்லை.

226
00:14:47,519 --> 00:14:49,520
உண்மை, இருக்கிறது
இங்கே உண்மையான அச்சுறுத்தல் இல்லை.

227
00:14:50,623 --> 00:14:53,057
புரட்சியை வென்றோம்
இந்த மக்களுக்கு.

228
00:14:53,059 --> 00:14:53,057
மேலும் துப்பாக்கிகள்
இங்கே உள்ளன,

229
00:14:53,059 --> 00:14:56,227
அதிக வாய்ப்பு
இருக்க வேண்டும்
ஒரு தவறான புரிதல்.

230
00:14:57,496 --> 00:15:00,198
இது எனது கடைசி நிலையம்
ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்.

231
00:15:01,333 --> 00:15:04,102
எனக்கு தேவையில்லை
ஒரு தவறான புரிதல்.

232
00:15:05,337 --> 00:15:06,237
தெளிவாக இருக்கிறதா?

233
00:15:07,006 --> 00:15:09,240
சத்தமாக மற்றும்.

234
00:15:09,242 --> 00:15:11,242
இவை உங்கள் சான்றுகள்,
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு வாரங்கள்.

235
00:15:11,244 --> 00:15:12,477
நான் அவற்றை விரைவாக செலவழிப்பேன்.

236
00:15:12,479 --> 00:15:14,078
விஷயங்கள் வேகமாக மாறுகின்றன
இங்கே பெங்காசியில்.

237
00:15:15,614 --> 00:15:18,049
எங்களுக்கு பிரகாசமான மனம் உள்ளது
பண்ணையில் இருந்து,

238
00:15:18,051 --> 00:15:20,652
ஹார்வர்ட் மற்றும் யேலில் படித்தவர்,
முக்கியமான வேலை செய்கிறது.

239
00:15:20,654 --> 00:15:23,154
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய சிறந்த விஷயம்
அவர்களின் வழியிலிருந்து விலகி இருப்பது.

240
00:15:23,923 --> 00:15:25,256
குடுத்துடு!

241
00:15:25,258 --> 00:15:26,557
அமைதி!

242
00:15:26,559 --> 00:15:28,259
நீங்கள் செயல்படுங்கள்
விலங்குகள் போல!

243
00:15:32,298 --> 00:15:34,032
இது ஒரு சிபியு
பெப்பேயில்.

244
00:15:34,034 --> 00:15:35,967
எல்லாம் அழகாக இருக்கிறது
எளிய விஷயங்கள், தோழர்களே.

245
00:15:36,268 --> 00:15:37,568
பொதுக்கூட்டம்.

246
00:15:37,570 --> 00:15:39,270
லிபிய எண்ணெய் நிறுவனம்
நிர்வாகி மற்றும் அவரது மனைவி.

247
00:15:39,272 --> 00:15:40,972
வழக்கு அதிகாரிகள்
வெய்னர் மற்றும் ஜிலானி.

248
00:15:40,974 --> 00:15:43,007
ஜிலானி உருவாகி வருகிறார்
இந்த பையன் பல மாதங்களாக.

249
00:15:43,009 --> 00:15:44,676
"வளர்ச்சி" என்பது அவர்களுடையது
ஸ்பை ஷிட்க்கான புதிய தொழில்நுட்ப வார்த்தை.

250
00:15:44,678 --> 00:15:46,577
ஜாக், இது இருந்து
எங்களுடன் முதல் முறையாக,

251
00:15:46,579 --> 00:15:47,679
நீங்கள் போஸ் கொடுப்பீர்கள்
ஜிலானியின் கணவராக.

252
00:15:47,681 --> 00:15:49,347
அட ஓ.

253
00:15:49,349 --> 00:15:50,581
நான் கடந்த வாரம் பிச் சவாரி செய்தேன்.

254
00:15:50,583 --> 00:15:51,516
அவள் கொஞ்சம் காரமானவள்.

255
00:15:53,218 --> 00:15:55,219
ஓஸ், டிக், லிமோ.
பூன், டான்டோ, ஃபாலோ.

256
00:15:55,221 --> 00:15:56,387
நீங்கள்?

257
00:15:56,389 --> 00:15:57,555
நான் ஓட்டுகிறேன்.

258
00:15:59,658 --> 00:16:01,225
ஏய், ஜாக்,
இது சோனா,

259
00:16:01,227 --> 00:16:02,527
அவள் ஒரு அமெரிக்கன்
பிரான்சில் வளர்ந்தவர்,

260
00:16:02,529 --> 00:16:03,661
அவளை உருவாக்குகிறது
உண்மையில் நட்பு.

261
00:16:04,530 --> 00:16:06,130
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

262
00:16:06,132 --> 00:16:07,999
கவனமாக, ஜாக்,
அவள் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னுடன் ஊர்சுற்றுவது.

263
00:16:11,170 --> 00:16:12,971
சரி.
வைப்போம்
குறைந்த பட்சம் நல்லது.

264
00:16:12,973 --> 00:16:14,138
நான் இணைக்க விரும்புகிறேன்
இந்த பையன் இன்றிரவு.

265
00:16:14,140 --> 00:16:14,138
அவர் விரும்புகிறார்
எங்களுடன் வேலை செய்ய.

266
00:16:14,140 --> 00:16:16,307
மிக வேகமாக நகரவும் மற்றும்
நீங்கள் அவரை பயமுறுத்துவீர்கள்.

267
00:16:16,309 --> 00:16:17,342
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
இதைச் செய்ய!

268
00:16:17,344 --> 00:16:18,576
அவர் புதியவர்.

269
00:16:18,578 --> 00:16:19,610
இதற்கு இல்லை.

270
00:16:21,747 --> 00:16:23,381
எனக்கு புரியவில்லை.

271
00:16:23,383 --> 00:16:25,249
ஏன் வைக்கிறார்கள்
பாதுகாப்பை மாற்றுகிறது
எங்கள் மீது காவலர்களா?

272
00:16:25,251 --> 00:16:27,352
நம்மை நினைக்கிறார்கள்
குழந்தை காப்பகம் தேவை.

273
00:16:27,354 --> 00:16:29,754
சரி. எனவே தான்
உங்கள் காபியை குடிக்கவும்.
உதவ முயற்சிக்காதீர்கள்.

274
00:16:29,756 --> 00:16:31,622
நீயும் பேசாதே.

275
00:16:31,624 --> 00:16:34,392
என் பெயர் "நாஜியா"
ஒரு பரப்புரையாளர்
எக்ஸான் மொபைல்.

276
00:16:34,394 --> 00:16:37,028
பிரிட் என்பது "பீட்டர்,"
என் முதலாளி. மற்றும் நீங்கள்
என் கணவர், "ஜாக்."

277
00:16:37,030 --> 00:16:37,996
பொறுங்கள்.

278
00:16:38,597 --> 00:16:40,298
ஜாக் என் உண்மையான பெயர்.

279
00:16:40,300 --> 00:16:41,299
அது?

280
00:16:44,036 --> 00:16:45,069
அருமையான.

281
00:16:52,177 --> 00:16:54,012
பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் மீண்டும், ஃபஹ்ரீத்.

282
00:16:54,014 --> 00:16:55,446
அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
நீ என் முதலாளியிடம், பீட்டர்.

283
00:16:55,448 --> 00:16:56,781
வணக்கம்.
வணக்கம்.

284
00:16:56,783 --> 00:16:58,082
இது ஜாக்,
என் கணவர்.

285
00:16:58,084 --> 00:16:58,783
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

286
00:16:58,785 --> 00:17:00,184
இவள் என் மனைவி.

287
00:17:00,186 --> 00:17:01,185
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

288
00:17:11,030 --> 00:17:13,264
ஓ
இதுவே சிறந்த இட்லி
உணவகம். வா.

289
00:17:13,266 --> 00:17:14,098
ஓ, அற்புதம்.

290
00:17:14,100 --> 00:17:16,334
- தயவுசெய்து, உங்களுக்குப் பிறகு.
- நன்றி.

291
00:17:19,438 --> 00:17:20,505
ஏய்.

292
00:17:21,473 --> 00:17:23,074
என்ன ஆச்சு?

293
00:17:23,076 --> 00:17:25,176
ஏய், அவுஸ்.
அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.
உங்களுக்கு கண்கள் இருக்கிறதா?

294
00:17:25,178 --> 00:17:28,279
ஆம், ரசிக்கிறேன்
கொஞ்சம் இத்தாலியன்
இங்கே பீனரி.

295
00:17:28,281 --> 00:17:28,279
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்காது
ஒரு நல்ல காபி கொட்டை

296
00:17:28,281 --> 00:17:30,715
ஒரு கட்டி இருந்து
அணில் மலம்,
நாட்டுப் பையன்.

297
00:17:30,717 --> 00:17:32,250
நீங்கள் மட்டும் உறுதி
என்னிடம் ஒரு பையை எடு

298
00:17:32,252 --> 00:17:33,551
அந்த முழு பீன்
அரபிகா தீவிரம்
வெளியே செல்லும் வழியில்.

299
00:17:36,188 --> 00:17:38,222
ஃபஹ்ரீத், உங்களால் முடியும்
இதை தொடர்பு கொள்ளவும்
எதிர்காலத்தில் தொலைபேசி.

300
00:17:38,724 --> 00:17:40,324
நல்லது.

301
00:17:40,326 --> 00:17:41,626
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தால்
மூன்று நாட்களில் ஒரு அழைப்பு

302
00:17:41,628 --> 00:17:43,094
நான் விரும்புகிறேன்
வெளிப்பாட்டை பார்க்க,

303
00:17:43,096 --> 00:17:44,262
நாம் போகலாம்
விவரங்களுக்கு மேல்.

304
00:17:44,264 --> 00:17:45,229
மிகவும் நல்லது.
சரியானது.

305
00:18:00,479 --> 00:18:01,813
ஏய்.

306
00:18:01,815 --> 00:18:03,347
தலைவரின் என்ன
நம்பர் ஒன் விதி?

307
00:18:03,349 --> 00:18:04,649
வெளியே வராதே
காரின்?

308
00:18:04,651 --> 00:18:05,450
இல்லை, நான் பெறுகிறேன்
காருக்கு வெளியே.

309
00:18:10,456 --> 00:18:11,355
அவர் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்.

310
00:18:13,325 --> 00:18:14,625
கெய்ரோ அருமை!

311
00:18:14,627 --> 00:18:16,160
இப்போது, அதாவது
குறைவாக மதிப்பிடப்பட்ட நகரம்.

312
00:18:16,162 --> 00:18:17,728
நான் உண்மையில் விரும்புவது
நைல் பள்ளத்தாக்கு ஆகும்.

313
00:18:17,730 --> 00:18:19,764
நைல் பள்ளத்தாக்கு
அழகாக இருக்கிறது.

314
00:18:19,766 --> 00:18:21,866
ஆம், அழகாக இருக்கிறது,
ஆனால் அது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறது.

315
00:18:24,503 --> 00:18:26,404
எங்களிடம் கொஞ்சம் இருந்தது
இன்று காலை ஒரு சண்டை.

316
00:18:27,406 --> 00:18:28,406
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.

317
00:18:42,821 --> 00:18:45,156
நல்ல விலை. இரண்டு.
இரண்டு, ஐயா. நல்ல விலை.

318
00:18:47,693 --> 00:18:48,893
ராக்கெட்.

319
00:18:50,395 --> 00:18:51,429
ரஷ்ய ராக்கெட்.

320
00:18:57,836 --> 00:18:59,570
வாருங்கள், அவுஸ்,
தொலைபேசியை எடு.

321
00:19:09,381 --> 00:19:10,915
எடை போடுகிறோம்
ஒரு தீவிர நடவடிக்கை
சிரிய சந்தையில்.

322
00:19:12,184 --> 00:19:14,352
நாம் போக வேண்டும்.

323
00:19:14,354 --> 00:19:16,220
எனவே, அதனால் தான்
எங்களுக்கு உண்மையில் தேவை
உங்கள் கப்பல் ஆதரவு.

324
00:19:16,222 --> 00:19:18,589
விரைந்து சென்றதற்கு மன்னிக்கவும்.
குழந்தை பராமரிப்பாளர்.

325
00:19:18,591 --> 00:19:19,891
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.

326
00:19:19,893 --> 00:19:21,526
மீண்டும் மன்னிக்கவும்.

327
00:19:21,528 --> 00:19:22,927
போகலாம்.
போ, போ, போ.

328
00:19:37,743 --> 00:19:38,943
போ, போ, போ.

329
00:19:39,912 --> 00:19:42,280
போ, போ, போ. உள்ளே போ.

330
00:19:42,282 --> 00:19:43,581
நீங்கள் எப்போதும் வேண்டாம்
என்னை கையாள
மீண்டும் அப்படி!

331
00:19:43,583 --> 00:19:44,882
யார் செய்வது
நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

332
00:19:44,884 --> 00:19:46,450
நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேற வேண்டாம்
காரின், எப்போதும்!

333
00:19:46,452 --> 00:19:47,618
நீ சும்மா குடுத்துடு
அந்த சந்திப்பை வீசியது.

334
00:19:48,320 --> 00:19:50,421
ஒரு வாலை எடுத்தார்.

335
00:19:50,423 --> 00:19:52,223
பச்சை வேனைப் பார்க்கவா?
அது உன் வால்.

336
00:19:53,792 --> 00:19:55,259
குலுக்கி சுட!

337
00:19:55,261 --> 00:19:56,627
உங்கள் பின்னால் பச்சை வேன்.
நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.

338
00:19:56,629 --> 00:19:58,296
இடதுபுறம் செய்யுங்கள்,
பின்னர் மற்றொருவர் வெளியேறினார்.

339
00:19:58,298 --> 00:19:58,930
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...

340
00:20:07,206 --> 00:20:09,240
இது என்னுடைய இரண்டாவது
போர் பயணம்! என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
நான் செய்கிறேன்.

341
00:20:11,343 --> 00:20:13,344
சரி, இது என்னுடைய 12வது.

342
00:20:13,346 --> 00:20:15,613
அவர்கள் படங்கள் கிடைத்தால்
நம்மைப் பற்றி, பிறகு நாம்
அவற்றை பெற வேண்டும்.

343
00:20:15,615 --> 00:20:16,948
நான் விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அது எங்கள் வேலை இல்லை.

344
00:20:16,950 --> 00:20:18,683
"பாதுகாக்கவும், ஈடுபட வேண்டாம்."
தலைவரின் உத்தரவு.

345
00:20:18,685 --> 00:20:19,717
அவர்களுக்குப் பின்னால் கிடைத்தது.

346
00:20:21,520 --> 00:20:22,486
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...

347
00:20:29,761 --> 00:20:30,861
வெளியே போ
குடுத்து சாலை!

348
00:20:40,272 --> 00:20:41,739
ஓ, கவனமாக.
ரோன், வரும்
உங்கள் இடதுபுறத்தில்!

349
00:20:41,741 --> 00:20:43,641
மன்னிக்கவும்.

350
00:20:43,643 --> 00:20:44,575
என்னை மன்னியுங்கள்.
பக்கங்களை மாற்றவும்.

351
00:20:47,746 --> 00:20:49,247
<i> மனிதனே, அவன் உன்னை இறுக்கமாகப் பிடிக்கிறான்.</i>
<i> அவர் ஆக்ரோஷமாகி வருகிறார்.</i>

352
00:20:49,249 --> 00:20:50,615
ஆம். நான் அவரை பார்க்கிறேன்.
நான் அவரை பார்க்கிறேன்.

353
00:20:50,617 --> 00:20:51,782
ஜாக், கிடைத்தால்
மிக அருகில், அவரை விடு.

354
00:20:51,784 --> 00:20:52,717
கவனி!

355
00:20:59,524 --> 00:21:00,858
என்னிடம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
ஹார்வர்டு சென்றேன்,

356
00:21:00,860 --> 00:21:01,692
ஆனால் நான் அழகாக இருக்கிறேன்
நிச்சயமாக அது ஒரு வால்.

357
00:21:13,872 --> 00:21:15,640
ஏய், தோழர்களே.

358
00:21:15,642 --> 00:21:16,841
<i> வணக்கம், அப்பா!</i>
<i> வணக்கம், அப்பா!</i>

359
00:21:16,843 --> 00:21:19,010
ஏய்! உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

360
00:21:19,012 --> 00:21:21,846
நண்பர்களே, பாருங்கள்.
எனது புதிய நண்பரை சந்திக்கவும்.

361
00:21:21,848 --> 00:21:23,848
- அவர் குளிர்ச்சியாக இல்லையா?
<i>- ஈவ். இது மொத்தமானது!</i>

362
00:21:23,850 --> 00:21:26,517
அவர் ஒரு பெரிய மாஸ்டர்
ஈக்களை பிடிப்பதில்.

363
00:21:26,519 --> 00:21:28,753
நாள் முழுவதும், அவர் தான்
இங்கே உட்கார்ந்து பிடிக்கிறது
ஒரு நேரத்தில் ஒன்று.

364
00:21:28,755 --> 00:21:30,488
<i> நீங்கள் போகிறீர்களா</i>
<i> தாடியை மழிக்கவும்,</i>
<i> அப்பாவா?</i>

365
00:21:30,490 --> 00:21:31,555
சரி, பொறுத்தது
அம்மா என்ன நினைக்கிறாள்.

366
00:21:31,557 --> 00:21:32,657
பெக்,
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

367
00:21:32,659 --> 00:21:33,791
<i> மிகவும் அழகானவர்.</i>

368
00:21:33,793 --> 00:21:33,791
மழலையர் பள்ளி எப்படி இருக்கிறது?

369
00:21:33,793 --> 00:21:36,661
<i> இன்று எனது முறை</i>
<i> வின்ஸ்டனுக்கு உணவளிக்க.</i>

370
00:21:36,663 --> 00:21:38,763
மிக அருமை, மிக அருமை.

371
00:21:38,765 --> 00:21:40,531
வின்ஸ்டன் யார்?

372
00:21:40,533 --> 00:21:42,933
<i> அவர் தான்</i>
<i> வகுப்பு தங்கமீன்!</i>
ஓ

373
00:21:42,935 --> 00:21:45,703
<i> என்னால் முடியும்</i> என்று அம்மா கூறுகிறார்
<i>அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்</i>
<i> ஒரு வார இறுதி.</i>

374
00:21:45,705 --> 00:21:46,837
<i> இருந்தால் நன்றாக இருங்கள்</i>
<i> சுற்றி ஒரு மனிதன்</i>
<i> வீடு, இல்லையா?</i>

375
00:21:48,073 --> 00:21:50,374
சரி.
<i> நம்மால் முடியுமா</i>
<i> இப்போது விளையாடச் செல்லவா?</i>

376
00:21:50,376 --> 00:21:52,076
<i> குழு அறையில் Grs சந்திப்பு.</i>

377
00:21:52,078 --> 00:21:53,544
<i> எல்லாம் சரியாக உள்ளதா?</i>

378
00:21:53,546 --> 00:21:54,712
அன்பே, நான் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

379
00:21:54,714 --> 00:21:56,414
<i> அது டையா?</i>

380
00:21:56,416 --> 00:21:57,882
இது ஒரு அவசர அழைப்பு.
இது அநேகமாக ஒன்றுமில்லை.

381
00:21:57,884 --> 00:21:59,950
<i> சரி.</i>
மன்னிக்கவும்.

382
00:21:59,952 --> 00:22:02,386
நான் சொல்லும் பெண்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்
நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன், சரியா?

383
00:22:02,388 --> 00:22:03,921
நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன்.

384
00:22:03,923 --> 00:22:05,890
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

385
00:22:08,994 --> 00:22:13,531
<i> சில்வா!</i>
<i> நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்!</i>
<i> வழக்கம் போல்.</i>

386
00:22:13,533 --> 00:22:16,600
<i> Glen Doherty.</i>
<i> என்ன விஷயம், தம்பி?</i>

387
00:22:16,602 --> 00:22:18,869
ரோன் கூறினார்
நீங்கள் திரிபோலியில் இருந்தீர்கள்.
என்ன சந்தர்ப்பம்?

388
00:22:18,871 --> 00:22:20,604
தூதர் கிறிஸ் ஸ்டீவன்ஸ்
திரிபோலியில் இருந்து வருகிறார்

389
00:22:20,606 --> 00:22:22,039
திங்கட்கிழமை காலை.

390
00:22:22,041 --> 00:22:23,708
சரி,
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பீர்கள்.

391
00:22:23,710 --> 00:22:26,711
இனி இல்லை.
மூவரும் நீட்டினோம்.

392
00:22:26,713 --> 00:22:28,579
<i> தூதுவர்</i>
<i></i> இல் தங்கியுள்ளார்
<i> சிறப்பு பணி கலவை</i>

393
00:22:28,581 --> 00:22:29,647
<i> அவரது சொந்த வற்புறுத்தலின் பேரில்.</i>

394
00:22:30,816 --> 00:22:32,983
<i> எனக்குத் தெரியும்.</i>
<i> இது ஒரு பிரச்சனை என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

395
00:22:32,985 --> 00:22:35,019
<i> இதோ விஷயம்.</i>

396
00:22:35,021 --> 00:22:37,588
<i> தூதர் இல்லை</i>
<i> சில குழப்பங்கள்</i>
<i> அரசியல் நியமனம்.</i>

397
00:22:37,590 --> 00:22:39,423
<i> அவர் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.</i>

398
00:22:39,425 --> 00:22:40,925
<i> ஒரு உண்மையான விசுவாசி.</i>

399
00:22:40,927 --> 00:22:42,760
அவர் வெற்றி பெற இருக்கிறார்
இதயங்கள் மற்றும் மனங்கள்.

400
00:22:42,762 --> 00:22:44,028
இப்போது, அவரால் முடியாது
மிகவும் நன்றாக அதை செய்யுங்கள்

401
00:22:44,030 --> 00:22:45,396
வெளியே இயங்குகிறது
ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட வசதி

402
00:22:45,398 --> 00:22:47,031
அது இல்லை
அதிகாரப்பூர்வமாக உள்ளது.

403
00:22:47,033 --> 00:22:49,033
அவர் ரேக்கிங் என்றால்
தூதரகத்தில்
அவரது மாநில விவரங்களுடன்,

404
00:22:49,035 --> 00:22:51,502
அப்புறம் என்ன ஆச்சு
இது இருக்கிறதா
எங்களுடன் செய்ய?

405
00:22:51,504 --> 00:22:54,839
<i> அவர் பயணம் செய்கிறார்</i>
<i> ஊழியர்கள் இல்லை, இரண்டு பேர் மட்டுமே</i>
<i> பாதுகாப்பு குழு.</i>

406
00:22:54,841 --> 00:22:58,142
<i> இப்போது, மாநில தோழர்களே</i>
<i> நகரம் தெரியாது</i>
<i> உங்களைப் போலவே.</i>

407
00:22:58,144 --> 00:22:59,910
<i> தூதர் வலியுறுத்தினார்</i>
<i> உள்ளூர் இயக்கிகளில்,</i>

408
00:22:59,912 --> 00:23:01,579
<i> ஆனால் நாங்கள் வென்றோம்</i>
<i> அந்த வாதம்.</i>

409
00:23:01,581 --> 00:23:03,547
எனவே நாங்கள்
இப்போது ஓட்டுநர்கள்.
<i> ஆமாம்.</i>

410
00:23:03,549 --> 00:23:05,015
<i> உயர் பயிற்சி பெற்றவர்,</i>
<i> அதிக சம்பளம் வாங்கும் ஓட்டுநர்கள்.</i>

411
00:23:05,017 --> 00:23:06,384
முதல்வர் மாட்டார்
அதற்கு செல்ல.

412
00:23:06,386 --> 00:23:07,952
அவர் விரும்பவில்லை
நாங்கள் எதையும் செய்கிறோம்.

413
00:23:07,954 --> 00:23:10,588
<i> அவர் அதற்குச் செல்லவில்லை.</i>
<i> ஆனால் அவர் விஞ்சினார்.</i>

414
00:23:11,757 --> 00:23:13,391
<i> இப்போது, தூதர்</i>
<i> சிறந்ததற்கு தகுதியானவர்,</i>

415
00:23:13,393 --> 00:23:14,592
<i> மற்றும் அது grs, சரியா?</i>

416
00:23:18,897 --> 00:23:19,930
ஏய். இங்கேயே.
இந்த தோழர்கள்.

417
00:23:22,467 --> 00:23:24,835
கெட்ட பையன் வீடு உன் வால் வேன்
இழுத்துச் செல்லப்பட்டது.

418
00:23:24,837 --> 00:23:26,670
ஆமாம், புன்னகை,
தாய்மார்கள்.

419
00:23:27,773 --> 00:23:29,840
இரண்டு தொகுதிகள் தான்
கலவை இருந்து.

420
00:23:39,584 --> 00:23:40,751
ஐயோ, ஐயோ,
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

421
00:23:40,753 --> 00:23:43,521
சரி.
ஏய் என்ன பிரச்சனை?

422
00:23:45,624 --> 00:23:46,891
முதலில்,
அவர்களை அமைதிப்படுத்த சொல்லுங்கள்.

423
00:23:46,893 --> 00:23:48,926
அனைவரும்,
டயல் இட் ஃபக் டவுன்!

424
00:23:48,928 --> 00:23:50,027
சரி,
என்ன பிரச்சனை?

425
00:23:50,029 --> 00:23:53,197
17 பிப். இவர்கள்
வேடிக்கை பார்க்க.

426
00:23:53,199 --> 00:23:57,101
வேலைநிறுத்தம் இருக்காது.
சரியா? வேலைக்குத் திரும்பு.

427
00:23:57,103 --> 00:23:59,069
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்
நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும் என்றால்
அமெரிக்கர்கள் ஒரு நாளைக்கு $28

428
00:23:59,071 --> 00:24:01,572
பின்னர் கொண்டு வாருங்கள்
உங்கள் சொந்த தோட்டாக்கள்?

429
00:24:01,574 --> 00:24:03,441
சரி, ஏன் கிளம்பு
பாதுகாப்பு
வல்லுநர்கள், இல்லையா?

430
00:24:19,858 --> 00:24:21,659
ஜென்டில்மென்!

431
00:24:21,661 --> 00:24:23,494
<i> casa.</i>க்கு வரவேற்கிறோம்

432
00:24:23,496 --> 00:24:24,929
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
தவறான மாதம்

433
00:24:24,931 --> 00:24:26,497
ஒரு கெட்டதற்கு
மீசை போட்டி.

434
00:24:26,499 --> 00:24:27,998
நூறு ரூபாய்
வரியில்.

435
00:24:28,000 --> 00:24:29,934
இது கிடைத்தது
பையில்.

436
00:24:29,936 --> 00:24:31,735
ஸ்காட் விக்லாண்ட்.
டைரோன் வூட்ஸ்.

437
00:24:31,737 --> 00:24:33,471
டேவ் உபென்.

438
00:24:33,473 --> 00:24:35,039
வாருங்கள்.
கொடுக்கிறேன்
பெரிய சுற்றுப்பயணம்.

439
00:24:36,675 --> 00:24:38,209
ஆமா?

440
00:24:38,211 --> 00:24:39,109
- என்னால் தொடர்புபடுத்த முடியும்.
- ஆஹா.

441
00:24:39,111 --> 00:24:41,979
இது போன்றது
சீசர்களில் லாபி.

442
00:24:41,981 --> 00:24:44,515
அடடா!
மலம் இடிக்கிறது.

443
00:24:44,517 --> 00:24:47,117
மறக்க வைக்கிறது
நீங்கள் பெங்காசியில் இருக்கிறீர்கள்.

444
00:24:47,119 --> 00:24:50,120
ஏய், தோழர்களே.
நான் ஏஜென்ட் அலெக்.

445
00:24:50,122 --> 00:24:52,056
கையாள்வதுதான்
சில மத்திய கிழக்கு
முக்கிய கல் போலீசார்

446
00:24:52,058 --> 00:24:53,257
வாசலில் வெளியே.

447
00:24:53,259 --> 00:24:55,826
அந்த தோழர்களே
நிறைய கத்து.

448
00:24:55,828 --> 00:24:58,696
உங்களுடையது என்ன
இங்கே அமைக்கவா?

449
00:24:58,698 --> 00:25:01,532
எங்கள் அம்போவின் குடியிருப்பு
வில்லாவின் இந்த பாதியில்
பாதுகாப்பான புகலிடமாகும்.

450
00:25:01,534 --> 00:25:03,701
கட்டாய நுழைவு,
வெடிப்பு-எதிர்ப்பு கதவு.

451
00:25:03,703 --> 00:25:05,636
பாதுகாப்பு பார்கள்
ஜன்னல்கள் மீது.

452
00:25:05,638 --> 00:25:07,705
அதற்குள்
எங்கள் பாதுகாப்பான அறை.

453
00:25:07,707 --> 00:25:09,073
அம்போ ஏதாச்சும் இருக்கு
தந்திரோபாய அனுபவம்?

454
00:25:10,275 --> 00:25:12,743
நஹ் அவர் நம்மை வைத்திருக்கிறார்.

455
00:25:16,715 --> 00:25:19,750
ஆக, அது ஒன்பது ஏக்கர்
கலவை, ஷாட்கன் பாணி

456
00:25:20,151 --> 00:25:21,218
இங்கிருந்து,

457
00:25:22,587 --> 00:25:24,021
எல்லா வழிகளிலும்
பின்புறம்.

458
00:25:25,290 --> 00:25:27,057
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

459
00:25:27,059 --> 00:25:28,893
அவரது அறை இணைப்புகள்
டி.சி.
மற்றும் திரிபோலி.

460
00:25:28,895 --> 00:25:30,094
- அது தான் டாக்?
- ஆமாம்.

461
00:25:30,762 --> 00:25:32,763
பின் வாயில்?

462
00:25:32,765 --> 00:25:35,799
ஒரே ஒரு வழி.
அவசர வெளியேற்றம்.

463
00:25:35,801 --> 00:25:38,168
இரண்டு பிப்ரவரி 17 கிடைத்தது
விவரம், கேமராக்கள்.

464
00:25:38,170 --> 00:25:40,304
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

465
00:25:40,306 --> 00:25:42,940
என்ன மாதிரியான ஃபயர்பவர்
நீங்கள் மற்றவற்றை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
தாக்குதல் துப்பாக்கிகளை விட?

466
00:25:42,942 --> 00:25:44,909
எங்களிடம் பல உள்ளன
சிறிய ஆயுதங்கள்.

467
00:25:44,911 --> 00:25:46,877
மற்றும் வெடிமருந்து உள்ளே
டகோப்ஸ் மையம்
கேண்டினாவிற்கு அப்பால்.

468
00:25:46,879 --> 00:25:47,912
அந்த வழியில்.

469
00:25:47,914 --> 00:25:49,914
அதுவா?

470
00:25:49,916 --> 00:25:53,050
ஒவ்வொரு தூதரகத்தையும் நான் நினைத்தேன்
நிலையான கடின இலக்கைக் கொண்டிருந்தது
பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள்.

471
00:25:53,052 --> 00:25:54,919
கார் வெடிகுண்டு தடுப்புகள்,
முழுநேர கடற்படையினர்.

472
00:25:54,921 --> 00:25:56,620
கருதப்படுகிறது.

473
00:25:56,622 --> 00:25:57,988
இது தூதரகம் அல்ல.

474
00:25:59,024 --> 00:26:00,858
நாங்கள் தற்காலிகமானவர்கள்
இராஜதந்திர புறக்காவல் நிலையம்.

475
00:26:01,726 --> 00:26:03,727
மாமா சாம் தான்
இப்போது ஒரு பட்ஜெட்,

476
00:26:03,729 --> 00:26:06,130
அதனால் நான் சாதாரணமாக நினைக்கிறேன்
பாதுகாப்பு விதிமுறைகள்
விண்ணப்பிக்க வேண்டாம்.

477
00:26:07,299 --> 00:26:10,200
மனிதனே, அது உண்மைதான்
"dot-gov" ஷிட், இல்லையா?

478
00:26:10,202 --> 00:26:11,869
இது போன்றது
எங்கள் சொந்த சிறிய ரிசார்ட்.

479
00:26:13,104 --> 00:26:14,939
நான் சிறுநீர் கழிப்பதை வெறுக்கிறேன்
உங்கள் கட்சி, பெண்களே,

480
00:26:14,941 --> 00:26:18,042
ஆனால் உடன் ஐந்து தோழிகள்
m4s போதாது.

481
00:26:18,044 --> 00:26:20,010
உள்ளூர்வாசிகள்
உங்கள் முன் வாயிலில்
மதிப்பற்றவை,

482
00:26:20,012 --> 00:26:20,010
சுற்றளவு மென்மையானது,

483
00:26:20,012 --> 00:26:24,014
மற்றும் இந்த முழு கலவை
ஒரு குண்டர் துப்பாக்கி சுடும் சொர்க்கம்.

484
00:26:24,016 --> 00:26:25,349
எந்த பெரிய உறுப்பு
இங்கே உள்ளே நுழைகிறது,

485
00:26:25,351 --> 00:26:26,684
நீங்கள் தான்
சாகப்போகிறேன்.

486
00:26:27,953 --> 00:26:28,986
சரி, அது
மனதைக் கவரும்.

487
00:26:29,821 --> 00:26:30,688
என்ன?

488
00:26:31,690 --> 00:26:33,023
குற்றமில்லை.

489
00:26:33,025 --> 00:26:34,658
நண்பர்களே, நாங்கள் ஒரு மைல்
சாலையில்.

490
00:26:34,660 --> 00:26:35,960
எதுவும் குறையும்,
நீங்கள் எங்களை அழைக்கிறீர்கள்,

491
00:26:35,962 --> 00:26:37,962
நான் வரம் அனுப்புகிறேன்,
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

492
00:26:38,930 --> 00:26:40,164
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே.

493
00:26:40,765 --> 00:26:42,232
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

494
00:26:42,234 --> 00:26:44,969
ஒரு டஜன் ஆண்டுகள்
இராணுவ அனுபவம்
அவர்களுக்கு இடையே, மேக்ஸ்?

495
00:26:44,971 --> 00:26:46,170
வேடிக்கையான வாரமாக இருக்கும்.

496
00:27:09,995 --> 00:27:13,130
ஜிபூட்டி, கோரிக்கை
மறுபணியாளர் ஸ்கேன்கிள்.

497
00:27:13,132 --> 00:27:14,798
<i> அதை நகலெடுக்கவும்.</i>
<i> இரண்டிலும் எனக்கு கண்கள் உள்ளன.</i>

498
00:27:15,967 --> 00:27:17,935
<i> ஓஸ், ஸ்னைப்பர் ஓவர்-வாட்ச்.</i>
<i> நிலையை அடையுங்கள்.</i>

499
00:27:21,139 --> 00:27:22,272
அமல், நீ இங்கு வாழ்ந்தாய்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும், இல்லையா?

500
00:27:22,707 --> 00:27:23,674
ஆம்.

501
00:27:25,210 --> 00:27:27,111
உண்மையா கடாபி
பெண்களை மட்டுமே வேலைக்கு அமர்த்தியது

502
00:27:27,113 --> 00:27:28,412
அவரது தனிப்பட்ட விஷயத்திற்காக
பாதுகாப்பு விவரம்?

503
00:27:29,180 --> 00:27:32,282
ஆம். அது துல்லியமானது.

504
00:27:38,923 --> 00:27:41,158
கடாபி இருக்கலாம்
ஒரு தீய ஆசாமியாக இருந்தான்,
ஆனால் அவர் முட்டாள் இல்லை.

505
00:27:57,275 --> 00:27:58,676
நான் இந்த பகுதியை வெறுக்கிறேன்.

506
00:27:59,411 --> 00:28:00,811
இதோ போகிறோம் நண்பர்களே.

507
00:28:01,846 --> 00:28:03,113
<i> ஓஸ், ராக் செய்வோம்.</i>

508
00:28:25,370 --> 00:28:27,004
<i> நான் ஒல்லியாகிவிட்டேன்</i>
<i> வலதுபுறம்.</i>

509
00:28:28,339 --> 00:28:30,240
நான் வேக்-அவுட் பையனை எடுக்கிறேன்.

510
00:28:36,848 --> 00:28:38,015
அமல், இவரிடம் சொல்லுங்கள்
அமைதிப்படுத்த.

511
00:28:40,251 --> 00:28:41,885
எளிதானது, எளிதானது.

512
00:28:41,887 --> 00:28:43,020
கொண்டு வாருங்கள் என்று சொல்கிறார்
உங்கள் ஆயுதம் கீழே.

513
00:28:44,155 --> 00:28:45,956
அவருக்கு பணம் வேண்டும்.

514
00:28:45,958 --> 00:28:47,091
சரி, சரி.

515
00:28:47,726 --> 00:28:49,359
இது உங்கள் பணம்.

516
00:28:51,196 --> 00:28:52,496
அமல், இவரிடம் சொல்லுங்கள்
அமைதிப்படுத்த.

517
00:28:53,131 --> 00:28:54,331
அந்த பையன் அடிபட்டான்.

518
00:28:54,333 --> 00:28:55,299
உங்கள் பணம்.

519
00:28:57,469 --> 00:28:58,802
ஏய், பெரியவரே!

520
00:29:00,005 --> 00:29:01,839
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
ஏய், ஏய்! ஜம்போ.

521
00:29:01,841 --> 00:29:02,873
உங்களுக்கு ஜாம்போ தெரியுமா?

522
00:29:04,509 --> 00:29:06,343
வாருங்கள்.

523
00:29:06,345 --> 00:29:07,778
<i> சரி,</i>
<i> குளிர்விக்கவும். சரியா?</i>

524
00:29:15,820 --> 00:29:17,354
கூல், குழந்தை.

525
00:29:17,356 --> 00:29:18,989
வாருங்கள்.

526
00:29:18,991 --> 00:29:20,257
<i> அந்த பையன் கிட்டத்தட்ட</i>
<i> தலையை இழந்தான்.</i>

527
00:29:20,259 --> 00:29:22,092
<i> அடிப்படை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.</i>

528
00:29:22,094 --> 00:29:23,961
<i> கூலிப்படையினர் அனைவரும்</i>
<i> ஜாம்போ, அமஹ்ல் தெரியும்.</i>

529
00:29:23,963 --> 00:29:24,828
<i> இவர்கள் எல்லாம் நலம்.</i>

530
00:29:31,236 --> 00:29:33,937
<i> அடிப்படை, நாங்கள்</i>
<i> நிறைய பார்க்கிறேன்</i>
<i> ரஷியன் sa-7s.</i>

531
00:29:33,939 --> 00:29:35,339
பராமரிக்க சொல்லுங்கள்
டிரக் மீது கண்கள்
அவரால் முடியும் வரை.

532
00:29:36,407 --> 00:29:38,108
நாங்கள் போகிறோம்
அவரது பதுக்கினை கண்டுபிடி

533
00:29:38,110 --> 00:29:40,444
நாங்கள் அதை சமன் செய்வோம்
ஒரு நரக நெருப்புடன்.

534
00:29:41,112 --> 00:29:43,147
வணக்கம். வணக்கம், கிறிஸ் ஸ்டீவன்ஸ்.

535
00:29:43,149 --> 00:29:45,048
சோனா.
சோனா, நன்றாக இருக்கிறது
உன்னை சந்திக்கிறேன். பாப்.

536
00:29:45,050 --> 00:29:46,817
நன்றி
அதைச் செய்ததற்காக.
இது என் மகிழ்ச்சி.

537
00:29:46,819 --> 00:29:48,152
இது நிறைய அர்த்தம்.
திரும்பி வருவது மிகவும் நல்லது.

538
00:29:48,154 --> 00:29:50,487
இது
எங்கள் cdob, ஆலன்.
பிரிட் வெய்னர்.

539
00:29:50,489 --> 00:29:51,922
ஆலன், கிறிஸ் ஸ்டீவன்ஸ்.
பிரிட், இன்பம்.

540
00:29:51,924 --> 00:29:54,491
அன்பர்களே, வாழ்த்துக்கள்.
கிறிஸ் ஸ்டீவன்ஸ்.

541
00:29:54,493 --> 00:29:55,859
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி,
தூதர் திரு.

542
00:29:55,861 --> 00:29:56,894
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உள்ளே செல்லுங்கள்.

543
00:29:56,896 --> 00:30:00,964
எனவே இடையில்
நாம் என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறோம்
எகிப்தில் மோர்சியுடன்

544
00:30:00,966 --> 00:30:02,800
மற்றும் தற்போதைய
சிரியாவின் ஸ்திரமின்மை,

545
00:30:02,802 --> 00:30:04,902
ஆம், அது எளிது
கற்பனை செய்ய

546
00:30:04,904 --> 00:30:06,937
எத்தனையோ காட்சிகள்
இங்கே விளையாடுகிறது.

547
00:30:06,939 --> 00:30:09,072
இருந்தாலும் என் மனதில்,

548
00:30:09,074 --> 00:30:11,475
எங்கள் மிகப்பெரிய தவறு
இந்த தருணத்தை பார்க்க வேண்டாம்

549
00:30:11,477 --> 00:30:13,310
ஒரு வாய்ப்பாக.

550
00:30:13,312 --> 00:30:16,180
உறவுகள்
அரசாங்கங்களுக்கு இடையில்
முக்கியமானது, ஆம்,

551
00:30:16,182 --> 00:30:18,215
ஆனால் உறவுகள்
மக்கள் இடையே

552
00:30:18,217 --> 00:30:20,450
உண்மையான அடித்தளம் ஆகும்
ராஜதந்திரம்.

553
00:30:20,452 --> 00:30:23,887
மற்றும் நான் நம்புகிறேன்
அது எங்கள் பணி என்று
அமெரிக்கர்களாக

554
00:30:23,889 --> 00:30:26,290
பெங்காசன்களுக்கு உதவ வேண்டும்
இலவசத்தை உருவாக்குங்கள்,

555
00:30:26,292 --> 00:30:28,125
ஜனநாயக மற்றும்
வளமான லிபியா.

556
00:30:35,166 --> 00:30:36,266
சரி. நன்றி.

557
00:30:36,268 --> 00:30:36,266
என் அலுவலகத்தில், இப்போது.

558
00:30:39,137 --> 00:30:40,103
தொந்தரவு செய்யாதே
மன்னிப்பு கேட்கிறது. நான் செய்வேன்.

559
00:30:40,105 --> 00:30:40,103
சரி, நான் மாட்டேன்.

560
00:30:40,105 --> 00:30:43,907
ஏனென்றால் நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
ராஹ்-ரா பேச்சு
அரசியல் மற்றும் முன்னேற்றம் பற்றி

561
00:30:43,909 --> 00:30:45,375
நூறு தெய்வம்
முன் முறை.

562
00:30:45,377 --> 00:30:46,376
சரி, அப்படியானால்
நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன்.

563
00:30:46,378 --> 00:30:48,212
இனிப்பு.

564
00:30:48,214 --> 00:30:51,114
முதல்வர். தலைவர்,
பையன் போகிறான்
இரண்டு மணி நேர தூக்கத்தில்.

565
00:30:51,116 --> 00:30:53,350
அவருக்கு தாமதமாக சாரணர் இருந்தார்
நேற்று இரவு மற்றும் ஒரு அதிகாலை
இன்று காலை திரும்பப் பெறுதல்.

566
00:30:53,352 --> 00:30:55,352
ஆம், அனைத்தையும் வாங்குகிறேன்
கடாபியின் ஆயுதங்கள்.

567
00:30:55,354 --> 00:30:56,587
குடுத்ததை எண்ணுவோம்
மணல் துகள்கள்

568
00:30:56,589 --> 00:30:57,554
கடற்கரையில்
நாம் அதில் இருக்கும் போது.

569
00:30:59,390 --> 00:31:00,991
அந்த 30 கிரெயில்கள்
நீங்கள் எடுத்தீர்கள் என்று
கருப்பு சந்தை,

570
00:31:00,993 --> 00:31:03,393
அது 30 விமானங்கள்
கீழே போகாதே என்று.

571
00:31:03,395 --> 00:31:06,129
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
உங்கள் சீண்டல், டான்டோ.

572
00:31:06,131 --> 00:31:08,365
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்
எப்படி செயல்பட வேண்டும்
ஒரு தொழில்முறை,

573
00:31:08,367 --> 00:31:10,901
10 பேர் இருக்கிறார்கள்
எடுக்க காத்திருக்கிறது
உங்கள் இடம்.

574
00:31:10,903 --> 00:31:12,069
மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று
வீட்டில் மகிழ்ச்சி

575
00:31:12,071 --> 00:31:13,237
ஒரு இருப்பது
காப்பீடு சரிசெய்தல்.

576
00:31:18,209 --> 00:31:19,076
அதுதான் கடைசி
வாய்ப்பு, டைரோன்.

577
00:31:27,285 --> 00:31:27,284
<i> சரி. Grs,</i>

578
00:31:27,286 --> 00:31:30,654
<i> தூதரிடம் உள்ளது</i>
<i> ஒரு தனிப்பட்ட சந்திப்பு</i>
<i> மேயர் அலுவலகம்.</i>

579
00:31:30,656 --> 00:31:33,023
<i> எனவே, நாங்கள் பார்க்கிறோம்</i>
<i> ஒரு குறைந்த சுயவிவர நிகழ்வு.</i>

580
00:31:33,025 --> 00:31:35,392
<i> காப்புப் பிரதி எடுக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்</i>
<i> நிலையில் இருங்கள்</i>
<i> பின்னணி.</i>

581
00:31:49,274 --> 00:31:51,508
<i> அம்போ நுழைகிறது.</i>
<i> டேவ், வலது பக்கம் செல்.</i>

582
00:32:00,985 --> 00:32:03,053
ஓ இது என்ன?
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

583
00:32:03,055 --> 00:32:04,521
இவ்வளவு
குறைந்த சுயவிவரத்திற்கு.

584
00:32:04,523 --> 00:32:06,356
<i> என்னை ஏமாற்று.</i>
<i> அவர்களை உள்ளே அனுமதித்தது யார்?</i>

585
00:32:07,392 --> 00:32:09,693
அமெரிக்கா உங்களுக்காக இங்கே உள்ளது.

586
00:32:10,662 --> 00:32:12,629
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

587
00:32:12,631 --> 00:32:16,633
இது? இது தான்
சீற்றம்
என் மனைவி வெளியேறினாள்.

588
00:32:16,635 --> 00:32:18,669
இவர்களில் யாராவது ஒருவர்
ஒரு உடுப்பைக் கிழிக்க முடியும்.

589
00:32:18,671 --> 00:32:19,569
குறைந்தபட்சம் அது
சீக்கிரம் தம்பி.

590
00:32:20,972 --> 00:32:23,240
அயோக்கியனாக இருக்காதே.

591
00:32:23,242 --> 00:32:25,509
பல
நாடுகள் தோன்றியுள்ளன
மற்றும் கடன்களை வழங்கினார்,

592
00:32:25,511 --> 00:32:26,510
மிக சமீபத்தில் துருக்கி.

593
00:32:49,033 --> 00:32:50,033
<i> நன்றி, தாய்மார்களே.</i>

594
00:32:51,436 --> 00:32:53,537
ஐயா. நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா
நாளை?

595
00:32:56,108 --> 00:33:00,243
நான் வற்புறுத்தப்பட்டேன்
மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன்

596
00:33:00,245 --> 00:33:02,512
உள்ளே இருக்க
கலவை சுவர்கள்
நாள் முழுவதும்,

597
00:33:02,514 --> 00:33:05,615
9/11 ஆண்டு நிறைவு
எனவே டிரைவர்கள் தேவையில்லை.

598
00:33:06,351 --> 00:33:07,517
நல்ல இரவு.

599
00:33:07,986 --> 00:33:09,553
ஏய்.

600
00:33:09,555 --> 00:33:12,255
இந்த போராளிகள்,
அவர்கள் வரம்பற்ற ஃபயர்பவரைக் கொண்டுள்ளனர்

601
00:33:12,257 --> 00:33:13,490
மற்றும் அவர்கள் ஒருங்கிணைக்க முடியும்.

602
00:33:13,492 --> 00:33:15,325
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அவரது நகர்வுகளை குறைவாக வைத்திருங்கள்.

603
00:33:15,327 --> 00:33:17,594
ஆம், அது கருதப்பட்டது
மூடிய கதவு.

604
00:33:17,596 --> 00:33:19,463
யாரோ ஒருவர்
நகர சபை
ஊடகங்களுக்கு சுட்டிக் காட்டினார்.

605
00:33:21,399 --> 00:33:23,400
சீன் ஸ்மித்,

606
00:33:24,502 --> 00:33:26,536
ரோன், ஜாக் மற்றும் டைக்கை சந்திக்கவும்
இணைப்பில் இருந்து.

607
00:33:26,538 --> 00:33:28,338
வணக்கம்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

608
00:33:28,340 --> 00:33:30,574
சீன் இங்கே அனுப்பப்பட்டது
பாதுகாப்பான comms ஐ நிறுவ
ஆம்போவுக்கு.

609
00:33:30,576 --> 00:33:32,676
முடிந்தது
எங்கள் வைஃபையை சூப்பர்சார்ஜ் செய்கிறது.

610
00:33:32,678 --> 00:33:34,344
அவர் செய்ய வேண்டும் என்று ஆசை
அது எங்கள் வீட்டில்.

611
00:33:34,346 --> 00:33:35,679
எனக்கு பாதுகாப்பு கிடைத்தது
அனுமதி.

612
00:33:35,681 --> 00:33:37,447
இந்த வாரத்தின் பிற்பகுதியில் இருக்கலாம்
நான் வருகிறேன்.

613
00:33:38,583 --> 00:33:40,584
அன்பர்களே,
நாம் இங்கே நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

614
00:33:40,586 --> 00:33:42,519
செக்-இன் செய்ய பின்னர் அழைக்கவும்.
ஒரு நல்ல நாள் விடுமுறை.

615
00:33:44,122 --> 00:33:46,390
அது எப்படி நடந்தது?
அவர் ஒரு ராக் ஸ்டார்.

616
00:33:46,392 --> 00:33:48,525
பெங்காசியில் உள்ள அனைவரும்
அவர் அங்கு இருப்பார் என்று தெரியும்.

617
00:33:48,527 --> 00:33:49,693
ஓ, காத்திருங்கள், இல்லை, இல்லை.
இதுதான். இதுதான்.

618
00:33:49,695 --> 00:33:51,128
இது டவுனியின் வரி.
பொறுங்கள்.

619
00:33:51,130 --> 00:33:53,663
<i> என்னா? நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்!</i>

620
00:33:53,665 --> 00:33:57,234
நான் விளையாடும் ஒரு பையன்
ஒரு கனா மாறுவேடமிட்டு
மற்றொரு தோழனாக.

621
00:33:57,236 --> 00:33:58,068
கிளாசிக்.

622
00:34:01,773 --> 00:34:03,740
அமெரிக்காவில் இருந்து
மாநில துறை.

623
00:34:03,742 --> 00:34:05,809
"அறிவுறுத்தப்படுங்கள்.
என்று தெரிவிக்கிறது
ஒரு மேற்கத்திய வசதி

624
00:34:05,811 --> 00:34:08,045
"அல்லது அமெரிக்க நிறுவல் இருக்கலாம்
அடுத்த வாரத்தில் தாக்கப்பட்டது."

625
00:34:12,383 --> 00:34:13,517
படித்து அழிக்கவும்.

626
00:35:08,239 --> 00:35:10,674
<i> இது மிகவும் நன்றாக உள்ளது</i>
<i>பெங்காசிக்கு திரும்பி வருகிறேன்.</i>

627
00:35:10,676 --> 00:35:12,742
<i> மிகவும் வலிமையானது</i>
<i> உணர்வுபூர்வமான இணைப்பு...</i>

628
00:35:12,744 --> 00:35:14,711
<i> பச்சை, விசாலமான,</i>
<i> அழகான கலவை.</i>

629
00:35:14,713 --> 00:35:17,280
<i> உடன் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது</i>
<i> பிப்ரவரி 17...</i>

630
00:35:17,282 --> 00:35:19,149
<i> பாதுகாப்பு ஒரு பெரிய கவலை.</i>

631
00:35:19,151 --> 00:35:20,884
<i> மக்கள் புகைப்படம் எடுப்பதைப் பார்த்தேன்</i>
<i> இன்று கலவை.</i>

632
00:35:20,886 --> 00:35:22,619
<i> இங்கு பாதுகாப்பற்றதாக உணர்கிறேன்.</i>
<i> என் தோழர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்.</i>

633
00:35:22,621 --> 00:35:23,753
<i> ...ஆயுத பஜார்களில் துப்பாக்கிகள்...</i>

634
00:35:23,755 --> 00:35:25,555
<i> டிரிபோலிக்கு குரல் கொடுத்தார்.</i>

635
00:35:25,557 --> 00:35:26,756
<i> இது பைத்தியம்.</i>

636
00:35:40,138 --> 00:35:41,171
ஏய், நிக்?

637
00:35:45,443 --> 00:35:45,742
இது இரண்டாவது முறை
நான் அதை கவனித்தேன்.

638
00:35:50,648 --> 00:35:53,583
<i> ஏய், நிக், டேவ்?</i>
<i> பிப்ரவரி 17</i> என்றால் பார்க்கவும்

639
00:35:53,585 --> 00:35:56,219
<i> பின் வாயிலில் யாரையும் பார்த்தேன்.</i>

640
00:35:56,221 --> 00:35:58,855
<i> சரி, யாரையாவது அழைத்து வா</i>
<i> யார் அரபு மொழி பேசுகிறார்கள் எனவே நாங்கள்</i>
<i> அவர்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாம்.</i>

641
00:36:45,203 --> 00:36:46,570
ஆம், வாருங்கள்,
அவளை போனில் வைத்தான்.

642
00:36:47,338 --> 00:36:49,539
ஓ! ஏய், குழந்தை.

643
00:36:49,541 --> 00:36:51,575
<i> குழந்தை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது</i>
<i> அவளுக்கு டோரிடோஸ் பிடிக்கும்.</i>

644
00:36:55,213 --> 00:36:56,379
ஆமாம்!

645
00:36:56,381 --> 00:36:57,714
ஆமாம், பரவாயில்லை.

646
00:36:57,716 --> 00:36:58,982
நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம்.
நீங்கள் அதை சுவைக்கலாம்.

647
00:36:58,984 --> 00:37:01,251
ஆம், நண்பா,
உன் கண்களை பார்.

648
00:37:01,253 --> 00:37:02,719
அதைப் பாருங்கள்.
அவர் யாரைப் போல் இருக்கிறார்?

649
00:37:02,721 --> 00:37:03,687
என்ன?

650
00:37:06,224 --> 00:37:07,824
மகள் குடிப்பாள்.

651
00:37:07,826 --> 00:37:09,226
நீங்கள் எப்போது குடித்தீர்கள்
உனக்கு 15 வயது.

652
00:37:09,228 --> 00:37:10,627
சிறுமிகள்
குடிக்காதே.

653
00:37:10,629 --> 00:37:13,697
டிஸ்னிலேண்ட்?
நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி?

654
00:37:13,699 --> 00:37:15,665
நீங்கள் என்ன தோழர்களே
சவாரி செய்யப் போகிறதா?
<i> ஜம்போ.</i>

655
00:37:15,667 --> 00:37:18,268
<i> டம்போ,</i>
<i> ஜம்போ அல்ல. டம்போ.</i>

656
00:37:18,270 --> 00:37:20,570
ஆம், அம்மாவுக்கு நன்றி சொன்னீர்களா?
நன்றி சொல்லவா?

657
00:37:20,572 --> 00:37:21,705
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.
ஆம்.

658
00:37:21,707 --> 00:37:24,274
<i> நீங்கள் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.</i>

659
00:37:24,276 --> 00:37:27,444
ஆமா? ஆம், நான் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
பொறுங்கள். குழந்தை, அது நான் இல்லை.

660
00:37:27,446 --> 00:37:29,879
அது அர்த்தம்.
இதைப் பாருங்கள்.

661
00:37:29,881 --> 00:37:32,882
<i> ...நண்பர்</i>
<i> 1.2 வினாடிகள் மற்றும்</i>
<i> செயல் முடிந்தது.</i>

662
00:37:36,520 --> 00:37:38,521
நீங்கள் ஏன்
அதை அனுப்பவா?

663
00:37:38,523 --> 00:37:40,890
எப்படியிருந்தாலும், அது இருந்திருந்தால், அது இருந்திருக்கும்
சிறந்த மூன்று வினாடிகள்
உங்கள் வாழ்க்கையின்.

664
00:37:40,892 --> 00:37:43,793
<i> நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம்.</i>
<i> பாதுகாப்பாக இருங்கள். நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.</i>

665
00:37:43,795 --> 00:37:44,628
ஆமாம், நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

666
00:37:44,630 --> 00:37:46,896
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

667
00:37:46,898 --> 00:37:49,766
நான் சாப்பிட வேண்டும்
அந்த சதைப்பற்றுள்ள கரங்கள்!
வாருங்கள்!

668
00:37:49,768 --> 00:37:49,766
<i> பற்றி என்ன</i>
<i> ஆயுள் காப்பீடு?</i>

669
00:37:49,768 --> 00:37:52,335
<i> இது இரண்டாவது அறிவிப்பு.</i>

670
00:37:52,337 --> 00:37:53,470
நீங்கள் வேண்டும்...
நீங்கள் அதை செலுத்த வேண்டும்.

671
00:37:53,472 --> 00:37:55,772
சரி, சரி,
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

672
00:37:55,774 --> 00:37:57,841
<i> மற்றும் நாம் என்ன</i>
<i> ஓக் மரத்தைப் பற்றி செய்கிறேன்</i>
<i> முன் புல்வெளியில்?</i>

673
00:37:57,843 --> 00:38:01,645
அகற்றுதல் $700...
இல்லை, இது $1,200, $700 அல்ல.

674
00:38:01,647 --> 00:38:03,847
பையன் முயற்சி செய்கிறான்
என்னை கிழிக்க.

675
00:38:03,849 --> 00:38:07,484
பெக்கி, பெக்கி, கேள்.
நான் வீட்டில் இருப்பேன்
இரண்டு வாரங்களில். சரியா?

676
00:38:07,486 --> 00:38:09,686
அதனால் நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நானே கீழே.

677
00:38:09,688 --> 00:38:11,921
பின்னர் நாங்கள் உண்மையில் போகிறோம்
ஆயுள் காப்பீடு வேண்டும்.

678
00:38:13,924 --> 00:38:15,859
எனக்குத் தெரியும், நான்...

679
00:38:15,861 --> 00:38:18,361
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.

680
00:38:18,363 --> 00:38:20,030
<i>- மெக்டொனால்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.</i>
- மெக்டொனால்ட்ஸ்!

681
00:38:20,032 --> 00:38:22,532
நண்பர்களே, அமைதியாக இருங்கள்!
அதை நிராகரி!

682
00:38:22,534 --> 00:38:24,601
அமைதியாக இரு.
அம்மா ஓட்டுகிறார். சரியா?

683
00:38:24,603 --> 00:38:26,870
25 எடுப்போம்
மகிழ்ச்சியான உணவு, தயவுசெய்து!

684
00:38:26,872 --> 00:38:29,372
<i> இல்லை, எங்களுக்கு வேண்டாம்</i>
<i> 25 மகிழ்ச்சியான உணவுகள்.</i>

685
00:38:29,374 --> 00:38:30,607
ஐயா, சும்மா இருக்க முடியுமா
இன்னும் ஒரு நொடி?

686
00:38:30,609 --> 00:38:32,075
நாங்கள் மிகவும் பசியாக இருக்கிறோம்!

687
00:38:32,077 --> 00:38:33,910
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அப்படியே இருங்கள்.

688
00:38:33,912 --> 00:38:35,712
ஆனால் எங்களுக்கு பொம்மைகள் வேண்டும்.

689
00:38:35,714 --> 00:38:37,514
எனக்கு மட்டும் கொடு
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.
எதுவாக இருந்தாலும் ஆறு.

690
00:38:37,516 --> 00:38:37,514
எனக்கு ஆறு இருக்கிறது
பசி குழந்தைகள்.

691
00:38:37,516 --> 00:38:40,717
<i> நாங்கள் செய்யவில்லை</i>
<i> அதை இங்கே செய்யுங்கள்.</i>
எல்லாவற்றையும் அங்கே எறியுங்கள்.

692
00:38:40,719 --> 00:38:43,019
அப்பா, நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்
ஒரு குழந்தை!

693
00:38:43,988 --> 00:38:45,755
<i> என்ன?</i>
ஓ, எமிலி!

694
00:38:48,092 --> 00:38:49,359
பெக்கி, என்ன செய்தார்
அவள் தான் சொல்கிறாள்?

695
00:38:50,795 --> 00:38:53,363
ஒரு குழந்தை. எங்களுக்கு குழந்தை பிறக்கிறது.

696
00:38:54,532 --> 00:38:56,933
இன்னொரு குழந்தையா?
<i> ஒரு குழந்தை.</i>

697
00:38:56,935 --> 00:38:58,802
<i> எத்தனை மகிழ்ச்சியான உணவுகள்</i>
<i> உங்களுக்கு வேண்டுமா?</i>

698
00:38:58,804 --> 00:39:01,671
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கலாம்
உனக்கு என்ன வேண்டும்!
நான் கவலைப்படவில்லை.

699
00:39:01,673 --> 00:39:03,039
<i> சிக்கன் மெக்நகெட்ஸ்</i>
<i> அல்லது cheeseburgers?</i>

700
00:39:03,041 --> 00:39:04,507
எங்களுக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள்!

701
00:39:04,509 --> 00:39:07,410
இல்லை,
அது தான், தயவுசெய்து.

702
00:39:07,412 --> 00:39:09,679
<i> சுமார் 1,500 பேர் கூடினர்</i>

703
00:39:09,681 --> 00:39:11,915
<i> அமெரிக்க தூதரகத்திற்கு வெளியே</i>
<i> இங்கே கெய்ரோவில்...</i>

704
00:39:11,917 --> 00:39:14,384
எனவே, புதிதாக எதையும்
வீட்டிற்கு திரும்பவா?

705
00:39:14,386 --> 00:39:15,952
<i> ...அவர்களின் குரல்</i>
<i> அதிருப்தி மற்றும் கோபம்</i>

706
00:39:15,954 --> 00:39:19,356
<i> அமெரிக்கத் தயாரிப்பைப் பற்றியது</i>
<i> அமெச்சூர் திரைப்படம்</i>

707
00:39:19,358 --> 00:39:20,690
<i> அவமதிப்பு என்று சொல்கிறார்கள்</i>
முகமது நபிக்கு.</i>

708
00:39:20,692 --> 00:39:21,691
இல்லையா?

709
00:39:22,426 --> 00:39:23,626
ஒன்றுமில்லையா?

710
00:39:24,995 --> 00:39:26,363
நல்ல பேச்சு.

711
00:39:28,499 --> 00:39:29,899
<i> என்று சொல்கிறார்கள்</i>
<i> அது அமெச்சூர் என்றாலும்,</i>

712
00:39:29,901 --> 00:39:31,968
<i> இது மிகவும் அவமானகரமானது</i>

713
00:39:31,970 --> 00:39:34,571
முகமது நபியை நோக்கி</i>
<i> மற்றும் அது அவர்களின் சிவப்பு கோடு.</i>

714
00:39:49,787 --> 00:39:50,987
ஓ, ஓ!

715
00:39:52,723 --> 00:39:54,090
என்ன ஆச்சு?

716
00:39:54,092 --> 00:39:55,725
கெய்ரோ பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

717
00:39:55,727 --> 00:39:56,526
ஆ!

718
00:40:01,098 --> 00:40:02,565
எனக்கு ஞானம் கொடு, வரம்.

719
00:40:03,601 --> 00:40:05,769
"எல்லா தெய்வங்களும்,
அனைத்து வானங்களும்,

720
00:40:05,771 --> 00:40:08,104
"எல்லா நரகங்களும்
உங்களுக்குள் உள்ளன."

721
00:40:08,106 --> 00:40:09,672
எனக்குள்?
உங்களுக்குள்.

722
00:40:12,109 --> 00:40:13,843
நான் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்
அதை பற்றி யோசி.
ஓ, ஓ!

723
00:40:13,845 --> 00:40:15,512
இரவு முழுவதும் இங்கேயே இரு.
சரி.

724
00:40:15,514 --> 00:40:17,414
ஓ, ஓ!

725
00:40:17,416 --> 00:40:19,916
உங்களுக்கு தெரியும், என்னிடம் உள்ளது
என் குட்டியில் ஒரு துப்பாக்கி
நான் அதைப் பயன்படுத்துவேன்.

726
00:40:23,854 --> 00:40:25,588
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

727
00:40:25,590 --> 00:40:26,723
இரவு உணவு சாப்பிடுகிறாள்
அவளது தொடர்புடன்.

728
00:40:26,725 --> 00:40:27,857
2200க்கு வருவோம்.

729
00:40:47,678 --> 00:40:49,979
ஆம்.

730
00:40:49,981 --> 00:40:51,881
சரி, நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
பதில் கேட்க காத்திருக்கிறது
அதன் மீது மாநிலத்தில் இருந்து.

731
00:41:31,789 --> 00:41:32,722
ஏய், கேள்,
நான் சொல்ல விரும்பினேன்

732
00:41:32,724 --> 00:41:34,224
இன்று நான் வருந்துகிறேன்.

733
00:41:34,226 --> 00:41:35,692
எனக்கு தெரியாது
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

734
00:41:37,094 --> 00:41:38,862
எதை வைத்து யூகிக்கிறேன்
நாங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கிறோம்,

735
00:41:38,864 --> 00:41:41,030
நான் எல்லாவற்றையும் விரும்பினேன்
சரியாக இருக்க, உங்களுக்கு தெரியும். நான்...

736
00:41:41,032 --> 00:41:43,733
நான் தான் விரும்பினேன்
அதை சரியாக செய்யுங்கள், ஆனால்

737
00:41:45,736 --> 00:41:47,537
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். நான்...

738
00:41:48,506 --> 00:41:49,873
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

739
00:41:50,608 --> 00:41:51,541
உம்...

740
00:41:53,210 --> 00:41:55,144
நான் உங்களை மிஸ் செய்கிறேன் நண்பர்களே
மிகவும்.

741
00:41:56,046 --> 00:41:57,881
நான் வீட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

742
00:42:00,050 --> 00:42:01,618
நான் தான்
நான் வீட்டில் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

743
00:42:18,736 --> 00:42:18,735
அது தட்டும்
உங்கள் பற்கள் வெளியே.

744
00:42:20,771 --> 00:42:22,171
இது சில
நல்ல கொய்யா ஷிஷா.

745
00:42:23,707 --> 00:42:24,541
ஆமாம், நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

746
00:42:37,788 --> 00:42:38,922
அதுதானா
முன் வாயில்?

747
00:42:45,629 --> 00:42:46,896
புண்ணியவான்!

748
00:42:46,898 --> 00:42:48,164
ஜாக் அப் போ!

749
00:43:18,095 --> 00:43:20,063
- நான் அம்போவைப் பெறுகிறேன்!
- நான் டோக்கை எடுத்துக்கொள்கிறேன்!

750
00:43:20,065 --> 00:43:20,964
என்னைப் பின்தொடர், வின்னி!
உங்கள் ஆறாவது பாருங்கள்.

751
00:43:25,669 --> 00:43:26,636
என்ன நடக்கிறது?

752
00:43:47,958 --> 00:43:51,394
கிறிஸ்! உங்கள் உடல் கவசத்தை அணியுங்கள்!
பாதுகாப்பான புகலிடத்திற்குள் செல்லுங்கள்! போ!

753
00:43:51,829 --> 00:43:52,795
போ!

754
00:43:53,063 --> 00:43:54,163
சீக்கிரம்!

755
00:44:05,010 --> 00:44:06,676
கடவுளே.
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

756
00:44:08,045 --> 00:44:09,412
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

757
00:44:27,097 --> 00:44:28,665
மீ4 எங்கே?

758
00:44:30,300 --> 00:44:31,234
சீன்!

759
00:44:33,437 --> 00:44:35,271
டேவ், உன் ஆயுதத்தை எடு
மற்றும் வில்லாவிற்கு வேகமாக செல்லவும்.

760
00:44:35,273 --> 00:44:36,139
<i> எத்தனை?</i>

761
00:44:39,810 --> 00:44:41,210
<i> அனைத்து ds அறிவுறுத்தப்படும்,</i>
<i> முப்பது உள்ளன...</i>

762
00:44:43,181 --> 00:44:45,381
...ஒருவேளை 40 டேங்கோக்கள் வரலாம்
சார்லி-1 வாயில் வழியாக.

763
00:44:53,757 --> 00:44:54,724
வணக்கம்?

764
00:44:55,325 --> 00:44:56,959
வணக்கம்?

765
00:44:56,961 --> 00:44:59,395
அது வேலை செய்யாது.
போன்! எனக்கு ஒரு போன் வேண்டும்!

766
00:44:59,397 --> 00:45:02,198
அலெக், சிஐஏவை அழைக்கவும்
இணைப்பை அழைக்கவும்!

767
00:45:02,200 --> 00:45:05,168
<i> Grs, all grs,</i>
<i> இப்போதே cp இல் சேகரிக்கவும்.</i>

768
00:45:05,170 --> 00:45:07,870
நான் நினைத்தேன்
அமைதியான இரவாக இருக்கும்.

769
00:45:12,309 --> 00:45:13,142
மாநிலம் தாக்குதலுக்கு உள்ளானது!

770
00:45:13,144 --> 00:45:16,412
மாநிலம் தாக்குதலுக்கு உள்ளானது!
போகலாம் மனிதனே.

771
00:45:29,126 --> 00:45:31,227
டிஎஸ் ஸ்காட், உங்களிடம் இருக்கிறதா
இன்னும் அம்போ கையில்?

772
00:45:31,229 --> 00:45:33,062
நகரும் தொகுப்பு மற்றும் விருந்தினர்
பாதுகாப்பான புகலிடத்தில்.

773
00:45:33,731 --> 00:45:34,897
அங்கே இறங்கு.

774
00:45:51,982 --> 00:45:53,416
இல்லை, எனக்கு இன்னும் வேண்டும்
அதை விட தகவல்.

775
00:45:53,418 --> 00:45:54,450
நமக்கு என்ன கிடைத்தது தலைவரே?
எத்தனை?

776
00:45:54,452 --> 00:45:55,952
இருபது முதல் 40 வரை தாக்குபவர்கள்.

777
00:45:55,954 --> 00:45:57,887
மாநில பணியாளர்கள் பிரிக்கப்பட்டனர்
பல பதவிகளில்.

778
00:45:59,389 --> 00:46:00,490
அது என்ன?

779
00:46:00,492 --> 00:46:01,390
அக்ஸ் என்று கேட்கிறேன்.

780
00:46:02,059 --> 00:46:02,992
யாழ்.

781
00:46:11,468 --> 00:46:12,802
அது நல்லதல்ல.

782
00:46:21,345 --> 00:46:23,279
நான் என்ன செய்வது?
மீண்டும் கீழே இறங்கு!

783
00:46:23,281 --> 00:46:25,014
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

784
00:46:25,016 --> 00:46:26,382
என்ன நடக்கிறது
வெளியே?

785
00:46:33,257 --> 00:46:34,390
கேளுங்கள்.

786
00:46:36,360 --> 00:46:37,927
நீங்கள் யாரும் போக வேண்டாம்.

787
00:46:40,264 --> 00:46:41,998
ஆனால் நாங்கள் இருக்கிறோம்
அவர்களுக்கு இருக்கும் ஒரே உதவி.

788
00:46:45,536 --> 00:46:47,236
இரண்டு வாகனங்கள்,
அரங்கேற்றப்பட்டு தயாராக உள்ளது.
போகலாம்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

789
00:46:50,274 --> 00:46:51,440
அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்களா?

790
00:46:51,442 --> 00:46:52,942
இயேசுவே!
எங்கும் இல்லை
மறைக்க!

791
00:46:52,944 --> 00:46:54,510
மற்ற அறைக்குள் போ! போ!
மற்ற அறைக்குள் போ!

792
00:46:57,848 --> 00:46:59,448
திரிபோலி?

793
00:46:59,450 --> 00:47:01,484
திரிபோலி, பெங்காசி
தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளது.

794
00:47:01,486 --> 00:47:03,019
<i> ஆம்போ உள்ளது</i>
<i> பாதுகாப்பான புகலிடம்.</i>

795
00:47:03,854 --> 00:47:03,853
<i> நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்.</i>

796
00:47:06,423 --> 00:47:08,257
<i> நமக்குத் தேவை</i>
<i> உடனடி உதவி.</i>

797
00:47:09,059 --> 00:47:10,827
<i> எங்களுக்கு சில உதவி தேவை!</i>

798
00:47:17,367 --> 00:47:19,101
மகரியாஃப் தேர்வு
இன்னும் போனை எடுக்கவா?

799
00:47:19,103 --> 00:47:20,503
எனக்கு ஆப் சென்டர் கிடைத்தது
மாநிலத்தில் டி.சி.

800
00:47:20,505 --> 00:47:21,838
அமெரிக்க இராணுவம்
ஆப்ரிகாம் ஹோல்டிங்.

801
00:47:21,840 --> 00:47:23,606
ஆம், ஆப்பிரிக்கா.

802
00:47:23,608 --> 00:47:25,975
துப்பாக்கி சூடு மற்றும் கோஷம்.

803
00:47:25,977 --> 00:47:28,110
முன் வாயில்.
உள்ளூர் காவலர்கள் ஓடி வந்தனர்.

804
00:47:28,112 --> 00:47:30,213
இருபது முதல் 40 டேங்கோக்கள்,
அது ஒரு கணிசமான சக்தி.

805
00:47:30,215 --> 00:47:32,048
நாம் போக வேண்டும்
இப்போது, தலைவரே.

806
00:47:32,050 --> 00:47:33,916
எங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை
தூதரகத்தில்.

807
00:47:33,918 --> 00:47:36,018
எங்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை
இந்த நாட்டில்.

808
00:47:36,020 --> 00:47:37,186
நாங்கள் நினைக்கவில்லை
இங்கே இருக்க வேண்டும்.

809
00:47:37,188 --> 00:47:38,921
ஆனால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

810
00:47:38,923 --> 00:47:40,189
நாங்கள் ஒருங்கிணைக்கிறோம்
பிப்ரவரி 17 உடன்.

811
00:47:40,191 --> 00:47:40,189
அவர்கள் போகிறார்கள்
புள்ளியை எடுத்துக்கொள்.

812
00:47:40,191 --> 00:47:43,459
முற்றிலும் இல்லை.
உங்களிடம் யு.எஸ்.
ஆபத்தில் தூதர்.

813
00:47:44,494 --> 00:47:47,997
எங்களை அனுப்புங்கள் தலைவரே.
நீங்கள் எங்களை அனுப்ப வேண்டும்.

814
00:47:47,999 --> 00:47:49,365
தூதர் ஆவார்
அவரது பாதுகாப்பான புகலிடத்தில்

815
00:47:49,367 --> 00:47:51,000
அவரது உடல் மனிதனுடன்.

816
00:47:51,002 --> 00:47:52,869
நீங்கள் இல்லை
முதல் பதிலளிப்பவர்கள்.

817
00:47:52,871 --> 00:47:54,270
நீங்கள் தான் கடைசி முயற்சி.

818
00:47:54,272 --> 00:47:56,505
நீங்கள் காத்திருப்பீர்கள்.

819
00:47:56,507 --> 00:47:59,075
எங்களிடம் இராணுவம் இல்லை
நாட்டில் உள்ள சொத்துக்கள்.

820
00:47:59,077 --> 00:48:01,911
எங்களிடம் இரண்டு துணை ராணுவத்தினர் உள்ளனர்
நாட்டில் உள்ள சொத்துக்கள்.

821
00:48:01,913 --> 00:48:03,412
ஒரு மைல் தொலைவில் ஒன்று
தூதரிடம் இருந்து.

822
00:48:03,414 --> 00:48:05,214
மற்றும் மற்ற?

823
00:48:05,216 --> 00:48:07,183
எனக்கு ஒரு பை நிறைய பணம் வேண்டும்
மற்றும் பெங்காசிக்கு ஒரு விமானம்.

824
00:48:17,060 --> 00:48:19,128
ஸ்காட்,

825
00:48:19,130 --> 00:48:21,330
<i> டேங்கோக்கள் உள்ளன</i>
<i> உங்கள் கதவுக்கு வெளியே.</i>

826
00:48:24,501 --> 00:48:26,469
நகர வேண்டாம்.
சத்தம் போடாதே.

827
00:48:53,931 --> 00:48:55,698
அமல்!
ஆம்?

828
00:48:55,700 --> 00:48:58,434
நாம் இணைத்தால்
17 பிப்ரவரி, நாங்கள் யாரும் இல்லை
மொழி தெரியும்.

829
00:48:58,436 --> 00:48:58,434
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை, மனிதனே.
வாருங்கள்.

830
00:48:58,436 --> 00:49:04,040
ஏய், ஏய், என்ன?
டான்டோ, நான் இல்லை
ஒரு போர் மொழிபெயர்ப்பாளர்!

831
00:49:04,042 --> 00:49:05,508
நான் ஆயுதம் அல்ல
தகுதி பெற்றது.

832
00:49:06,510 --> 00:49:08,177
இது என்ன?
இப்போது நீங்கள் தகுதி பெற்றிருக்கிறீர்கள்.

833
00:49:09,446 --> 00:49:10,646
உங்கள் தலைக்கவசத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் கவசம். போகலாம்.

834
00:49:13,717 --> 00:49:16,319
அந்த பையன் இல்லை
திரும்பி வருகிறது.

835
00:49:16,321 --> 00:49:19,055
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா
என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?

836
00:49:19,057 --> 00:49:20,456
இல்லை, அதுவல்ல
நான் முற்றிலும் சொல்கிறேன்.
பொறுங்கள்!

837
00:49:21,224 --> 00:49:22,625
இப்போது, ​​நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

838
00:49:22,627 --> 00:49:24,694
இழப்பது
முன்முயற்சி, தலைமை.
சும்மா பிடிப்பாங்களா?

839
00:49:24,696 --> 00:49:25,695
நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்குப் புரியும்
அது எப்படி வேலை செய்கிறது?

840
00:49:25,697 --> 00:49:28,297
கீழே நில்லுங்கள்.
கீழே நில்!

841
00:49:29,232 --> 00:49:30,499
என் வார்த்தைக்காக காத்திரு!

842
00:49:30,501 --> 00:49:31,667
குறைந்தபட்சம் எங்களை விடுங்கள்
கண்களைப் பெறுங்கள்.

843
00:49:31,669 --> 00:49:33,369
அப்போது தான் தெரியும்
தலையிட வேண்டும்.

844
00:49:33,371 --> 00:49:35,671
மற்றும் ஒரு பதுங்கியிருந்தால்
மற்றும் நீங்கள் உறுதியாகிவிட்டீர்களா?

845
00:49:37,341 --> 00:49:38,641
உன்னை யார் காப்பாற்றுவது?

846
00:49:39,743 --> 00:49:40,676
என்னையா?

847
00:49:45,115 --> 00:49:46,615
ஓஸ், உங்களுக்குத் தேவை
நான் சொல்வதைக் கேட்க
மிகவும் கவனமாக,

848
00:49:46,617 --> 00:49:48,384
இப்போதே கிளம்பு.

849
00:49:48,386 --> 00:49:49,986
<i> நீங்கள் எங்கும் செல்ல வேண்டாம்</i>
<i> தூதரகத்திற்கு அருகில்.</i>

850
00:49:51,121 --> 00:49:52,655
தடங்கலுக்கு மன்னிக்கவும்.
நாம் செல்ல வேண்டும்.

851
00:49:52,657 --> 00:49:54,156
நாம் தான்
இரவு உணவை ஆரம்பித்தார்.
இப்போது.

852
00:49:57,260 --> 00:49:58,594
கடவுளே!
ஒவ்வொரு முறை நெருங்கும் போதும்...

853
00:49:58,596 --> 00:50:00,496
உங்கள் போடு
தலையில் தாவணி!

854
00:50:00,498 --> 00:50:03,199
எனக்கு உங்கள் தேவை
கண்கள் மற்றும் உங்கள் காதுகள்,
உங்கள் வாய் அல்ல.

855
00:50:03,201 --> 00:50:05,167
<i> இணைப்பு, எங்களிடம் உள்ளது</i>
<i> கலவை மீது தாக்குதல் நடத்துபவர்கள்.</i>

856
00:50:05,169 --> 00:50:07,436
<i> எங்களுக்கு உடனடி உதவி தேவை.</i>
<i> நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்.</i>

857
00:50:13,543 --> 00:50:15,111
<i> அனைத்தையும் ஸ்பூல் அப் செய்யவும்</i>
<i> கிடைக்கும் சிறப்புகள்.</i>

858
00:50:15,113 --> 00:50:16,712
எனக்கு அணிகள் வேண்டும்
கூடிய விரைவில் திரட்டப்பட்டது.

859
00:50:16,714 --> 00:50:19,115
அவர்களை அரங்கேற்றவும்
சிகோனெல்லா, இத்தாலி.

860
00:50:19,117 --> 00:50:21,083
f16s தயாராக இருக்கவும்
என் கட்டளையின் பேரில்,

861
00:50:21,085 --> 00:50:23,619
மற்றும் எனக்கு சிட்ரெப் வேண்டும்
அனைத்து சொத்துக்களிலும் 5 நிமிடங்களில்.

862
00:50:23,621 --> 00:50:25,621
எங்களிடம் இருக்கும்
நிலையத்தின் மீது கண்கள்
46 நிமிடங்களில்.

863
00:50:25,623 --> 00:50:28,090
நுழைந்த பிறகு,
எங்களிடம் மட்டுமே இருக்கும்
0:45 மேல்நிலை.

864
00:50:28,092 --> 00:50:29,558
நாம் வேண்டும்
அவரது விமானத்தை நிர்வகிக்கவும்.

865
00:50:29,560 --> 00:50:31,560
கீஹோல் உத்திகள் மேல்நிலை
நெருக்கமான காற்று ஆதரவுக்காக.

866
00:50:31,562 --> 00:50:33,729
<i> நான் இப்போதுதான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்</i>
<i> நாங்கள் ஒரு வகைப்படுத்தலைப் பெற்றுள்ளோம்</i>
<i> சிஐஏ தளம்</i>

867
00:50:33,731 --> 00:50:35,231
<i> ஒரு மைல் தொலைவில்</i>
<i> முழு அமெரிக்கர்கள்.</i>

868
00:50:37,401 --> 00:50:39,201
<i> பொட்டஸ் என்பது பற்றி</i>
<i> சுருக்கமாக.</i>

869
00:50:48,378 --> 00:50:49,779
இது குண்டு துளைக்காதது.
இது குண்டு துளைக்காதது.

870
00:50:56,820 --> 00:50:58,087
என்ன நடக்கிறது?

871
00:50:59,056 --> 00:51:01,323
அவர்கள் இருக்கலாம்
விலகிச் செல்கிறது.

872
00:51:01,325 --> 00:51:02,625
<i> ஸ்காட், நீங்கள் பெற முடியுமா</i>
<i> ஒரு கவச காருக்கு அம்போ?</i>

873
00:51:11,802 --> 00:51:14,537
போகலாம்!
நாங்கள் ஒரு நல்ல நடவடிக்கைக்கு வந்தோம்!

874
00:51:14,539 --> 00:51:16,839
தொடக்கமாக இருக்கலாம்
புனிதப் போரின்.

875
00:51:16,841 --> 00:51:18,174
நீங்கள் சண்டை போடுவீர்கள்
உங்கள் ஷார்ட்ஸில் புனிதப் போர்?

876
00:51:20,243 --> 00:51:21,777
வலுவான நகர்வு.

877
00:51:21,779 --> 00:51:23,412
என்ன ஆச்சு
நாங்கள் காத்திருக்கிறோமா?

878
00:51:23,414 --> 00:51:24,747
நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்.

879
00:51:24,749 --> 00:51:27,183
உடன் போகிறான்
மீண்டும் பிப்ரவரி 17.

880
00:51:27,185 --> 00:51:28,751
அவர் விரும்பவில்லை
இணைப்பை அம்பலப்படுத்துங்கள்.

881
00:51:28,753 --> 00:51:29,718
குழப்பம்.

882
00:51:32,489 --> 00:51:34,123
அடடா மாதிரி இருக்கு
வானவேடிக்கை நிகழ்ச்சி
அங்கு.

883
00:51:36,126 --> 00:51:38,360
தீவிரமாக, தோழர்களே,
தூதரகம் உத்தரவிட்டால்

884
00:51:38,362 --> 00:51:40,262
ஒரு ஃபக்கிங் பீஸ்ஸா
அது இருந்திருக்கும்
அங்கு இப்போது.

885
00:51:47,704 --> 00:51:51,107
இல்லை.

886
00:51:51,109 --> 00:51:53,342
<i> ஸ்காட், அவர்கள் கொண்டு வருகிறார்கள்</i>
<i> டீசல் கேன்கள் முடிந்துவிட்டன</i>
<i> வில்லாவிற்கு.</i>

887
00:51:55,579 --> 00:51:57,146
<i> ஸ்காட், அவர்கள்</i>
<i> உள்ளே வருகிறது.</i>

888
00:52:01,251 --> 00:52:03,285
<i> அவர்கள் உங்களை எரித்துவிடுவார்கள்.</i>

889
00:52:03,287 --> 00:52:04,720
சரி, சரி.

890
00:52:06,189 --> 00:52:08,224
குளியலறையில் செல்லுங்கள், ஊர்ந்து செல்லுங்கள்.
பாத்ரூம் போ, போ!

891
00:52:27,711 --> 00:52:29,545
<i> டீசலை ஊற்றுகிறார்கள்</i>
<i> கதவுக்கு வலதுபுறம்.</i>

892
00:52:36,353 --> 00:52:37,353
இல்லை, வேண்டாம்.

893
00:52:40,557 --> 00:52:41,757
நீ அதை செய்யாதே.

894
00:52:42,926 --> 00:52:44,160
அதை செய்யாதே.

895
00:52:53,837 --> 00:52:55,704
கடவுளே.

896
00:52:55,706 --> 00:52:56,639
மலம்.

897
00:52:58,708 --> 00:52:59,875
துண்டுகளைப் பெறுங்கள்.

898
00:52:59,877 --> 00:53:01,377
கிறிஸ், எங்கே
எரிவாயு முகமூடிகள்?

899
00:53:01,379 --> 00:53:02,745
கடவுளே.

900
00:53:02,747 --> 00:53:04,613
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!

901
00:53:07,618 --> 00:53:09,718
<i> இது அதிக புகை.</i>

902
00:53:09,720 --> 00:53:11,887
<i> கிறிஸ், என்னைப் பின்தொடரவும்.</i>
<i> என்னைப் பின்தொடரவும்.</i>

903
00:53:17,227 --> 00:53:18,427
கிடைக்குமா என்று பாருங்கள்
வேறு எதையும் பிடி

904
00:53:18,429 --> 00:53:19,695
விரைவான எதிர்வினை
பகுதியில் படைகள்.

905
00:53:19,697 --> 00:53:20,629
ஆம்.

906
00:53:27,737 --> 00:53:29,438
என்னைப் பின்தொடர்!
பின்பற்றவும்!

907
00:53:38,949 --> 00:53:40,416
ஜாக், எவ்வளவு மோசமானது?

908
00:54:03,440 --> 00:54:05,441
<i> Grs, நண்பர்களே, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>

909
00:54:05,443 --> 00:54:06,909
<i> தயவுசெய்து உதவவும்.</i>

910
00:54:08,245 --> 00:54:10,613
தோண்டுகிறார்கள்
இப்போது, ரோன்.

911
00:54:10,615 --> 00:54:11,880
எங்களுக்கு சில தேவை
காற்று ஆதரவு.

912
00:54:11,882 --> 00:54:13,582
ஒரு ஸ்பெக்டர் கன்ஷிப்,
ஒரு ஐஎஸ்ஆர் ட்ரோன்...

913
00:54:13,584 --> 00:54:14,817
அமெரிக்க ஃபயர்பவர், மனிதன்.

914
00:54:14,819 --> 00:54:16,285
நமக்கு என்ன தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்.

915
00:54:16,653 --> 00:54:18,454
தலைவரே! தலைவரே!

916
00:54:18,456 --> 00:54:19,588
இப்போது இருபது நிமிடங்கள்.

917
00:54:21,024 --> 00:54:23,592
இருந்து போகிறது
ஒரு மீட்பு பணி
ஒரு தற்கொலை பணிக்கு.

918
00:54:23,594 --> 00:54:26,362
விடுவிப்போம்.
உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளன.

919
00:54:26,364 --> 00:54:27,997
நீங்கள் இல்லை
நேரடி-செயல் கூறுகள்.

920
00:54:27,999 --> 00:54:29,632
தலைவரே, சிந்தியுங்கள்.

921
00:54:29,634 --> 00:54:31,600
நீங்கள் அவர்களை அனுமதியுங்கள்
அந்த தூதரகத்தை எடுத்து,

922
00:54:31,602 --> 00:54:33,435
நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்
அடுத்த இலக்கு என்னவாக இருக்கும்?

923
00:54:35,005 --> 00:54:37,840
<i> இணைப்பு, எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.</i>

924
00:54:37,842 --> 00:54:41,043
<i> நீங்கள் விரைவில் இங்கு வரவில்லை என்றால்,</i>
<i> நாம் அனைவரும் சாகப் போகிறோம்.</i>

925
00:54:42,746 --> 00:54:44,647
அமல், உள்ளே போ
இப்போது கார்.
போகலாம்!

926
00:54:44,649 --> 00:54:46,682
இப்போது! போகலாம்!

927
00:54:46,684 --> 00:54:49,585
அமல், நிறுத்து!
விட்டுவிடாதே
இந்த கலவை, அமஹ்ல்.

928
00:54:49,587 --> 00:54:51,020
உள்ளே போ, அமல்.
போகலாம்!

929
00:54:52,055 --> 00:54:53,555
அமல்! நீங்கள் இல்லை
செல்ல அனுமதி!

930
00:54:55,492 --> 00:54:57,459
கடவுளே!
உங்களில் யாரும் இல்லை!

931
00:55:06,636 --> 00:55:07,736
விடைபெறுங்கள்
ஒப்பந்த வேலை செய்ய.

932
00:55:08,471 --> 00:55:09,738
நீங்கள் விலை வைக்க முடியாது

933
00:55:09,740 --> 00:55:09,738
முடியும் அன்று
உன்னுடன் வாழ.

934
00:55:09,740 --> 00:55:13,008
<i> திரிபோலி, எங்களுக்குத் தேவை</i>
<i> உடனடி உதவி.</i>

935
00:55:13,010 --> 00:55:14,677
<i> எங்களுக்கு இப்போது உதவி தேவை!</i>

936
00:55:14,679 --> 00:55:16,745
இந்த அயோக்கியர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவர்களுக்கு என்ன வருகிறது.

937
00:55:19,349 --> 00:55:21,784
மலம். நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
என்னை கேலி செய்கிறேன்.

938
00:55:21,786 --> 00:55:23,619
எனது தொடர்பை இழந்தேன்.

939
00:55:23,621 --> 00:55:25,754
சீதை! என்னால் போக முடியாது
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை என்றால்.

940
00:55:25,756 --> 00:55:27,056
இதை நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டும்,
மனிதன். நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டும்
இது இப்போது.

941
00:55:27,058 --> 00:55:28,357
ஏய், வேடிக்கையான மனிதன்,
வாயை மூடு.

942
00:55:28,359 --> 00:55:29,491
எங்கே தெரியுமா
நீ போகிறாய்.

943
00:55:29,493 --> 00:55:30,092
- இது வேடிக்கையாக இல்லை.
- நில்.

944
00:55:38,568 --> 00:55:40,369
இப்போது 17 பிப்ரவரி தெரியும்
நாங்கள் வருகிறோம், இல்லையா?

945
00:55:41,438 --> 00:55:44,440
மற்றும் நாம் எப்படி
பிப்ரவரி 17 என்று தெரியுமா?

946
00:55:44,442 --> 00:55:46,375
ரோன், என்ன
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

947
00:55:46,377 --> 00:55:47,676
<i> நாங்கள் 300 கெஜம்</i>
<i> முன் வாசலில் இருந்து, தலைவர்,</i>

948
00:55:47,678 --> 00:55:49,044
ஆனால் சாலைத் தடை உள்ளது.

949
00:55:52,849 --> 00:55:54,850
<i>- அவர்கள் நண்பர்களா?</i>
<i>- பிப்ரவரி 17?</i>

950
00:55:54,852 --> 00:55:56,352
தலைவர்,
மதிப்பிட முயற்சி,

951
00:55:56,354 --> 00:55:57,653
ஆனால் யாரும் அணியவில்லை
இங்கே சீருடைகளை குடுத்து.

952
00:55:59,923 --> 00:56:01,557
வாருங்கள். வாருங்கள்.

953
00:56:02,859 --> 00:56:04,593
ஓ...

954
00:56:04,595 --> 00:56:06,995
நான் இங்கு வரவில்லை
இறக்க தாமதமானது
நட்பு நெருப்பில்.

955
00:56:06,997 --> 00:56:08,530
உங்கள் துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்துங்கள்.

956
00:56:08,532 --> 00:56:09,832
யாரென்று கண்டுபிடியுங்கள்
தளபதி ஆவார்

957
00:56:09,834 --> 00:56:10,999
மற்றும் இதைப் பெறுங்கள்
விரைவாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. போ.

958
00:56:11,001 --> 00:56:12,000
போ.

959
00:56:26,816 --> 00:56:28,384
நிறுத்து!

960
00:56:34,691 --> 00:56:36,091
அமல், பாதுகாப்பு பெறு!

961
00:57:02,118 --> 00:57:03,552
- தலைவரே!
<i>- தயவுசெய்து உதவவும்.</i>

962
00:57:03,554 --> 00:57:04,686
தலைவனைப் பெறு!

963
00:57:07,490 --> 00:57:08,991
- அவர்கள் போய்விட்டார்களா? ஆமாம்?
- ஆமாம்.

964
00:57:10,794 --> 00:57:12,961
என்னிடம் மீதமுள்ள ஊழியர்கள் இருந்தனர்
அவர்களின் காலாண்டுகளில் மூடி வைக்கவும்.

965
00:57:12,963 --> 00:57:14,763
சரி, பாப், பாப்,
நான் சொல்வதைக் கேள்.

966
00:57:14,765 --> 00:57:16,899
எனக்கு 100% வேண்டும்
பொறுப்புக்கூறல்.
சரியா?

967
00:57:16,901 --> 00:57:18,867
நாங்கள் கடினமாக்குவோம்
எங்கள் பாதுகாப்பு இங்கே c இல்.

968
00:57:18,869 --> 00:57:18,867
இது இருக்கும்
எங்கள் பின்னடைவு.

969
00:57:18,869 --> 00:57:22,771
ஏய், இந்தக் கட்டிடத்தைப் பூட்டி விடு!
நீ, நீ, போகலாம். போகலாம்.

970
00:57:25,775 --> 00:57:26,975
அதை செய்.

971
00:57:26,977 --> 00:57:27,876
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

972
00:57:39,556 --> 00:57:40,956
நாங்கள் முன்னோக்கி தள்ளுகிறோம்.

973
00:57:40,958 --> 00:57:41,890
நகர வேண்டும், நகர வேண்டும்.

974
00:58:03,513 --> 00:58:05,214
எட்டு முதல் 10 டேங்கோக்கள்,
முன் வாயில்.

975
00:58:05,216 --> 00:58:08,183
50/50 இவர்கள் எங்கள் மீது திரும்புகிறார்கள்
மற்றும் இதை இப்போது முடிக்கவும்.

976
00:58:08,185 --> 00:58:09,718
டான்டோ! மேலே எழுவோம்.

977
00:58:09,720 --> 00:58:11,119
ரோன்!

978
00:58:11,121 --> 00:58:12,521
இந்த சாலை ஒரு மூச்சுத் திணறல்.

979
00:58:12,523 --> 00:58:13,755
நாங்கள் நிலைநாட்டுவோம்,

980
00:58:13,757 --> 00:58:15,057
எப்போது என்பதை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
முன்னேறுவது தெளிவாக உள்ளது.

981
00:58:15,059 --> 00:58:16,558
நாங்கள் பெறுகிறோம்
எங்கள் கனரக ஆயுதங்கள்.
திரும்பி வாருங்கள்.

982
00:58:16,560 --> 00:58:19,828
திக், அமல் பெறுங்கள்.
பிப்ரவரி 17 வரை சொல்லுங்கள்
இந்த சாலையை பூட்டு.

983
00:58:19,830 --> 00:58:20,829
எனக்கு வேண்டாம்
யாராவது இங்கு வருகிறார்கள்,
சரியா?

984
00:58:20,831 --> 00:58:22,064
போகலாம்! இப்போது!
ரோஜர் அது.

985
00:58:27,103 --> 00:58:27,936
இந்த நண்பரே பாருங்கள்.

986
00:58:31,641 --> 00:58:33,075
அதிர்ஷ்டவசமாக அது கிடைத்தது
எங்கள் பக்கத்தில் உள்ள பையன்.

987
00:58:35,812 --> 00:58:37,279
ஏய்,
இவர்களை சரிபார்க்கவும்.
வணக்கம்.

988
00:58:38,681 --> 00:58:40,082
ஏய்.

989
00:58:40,084 --> 00:58:41,850
நீங்கள் 17 பிப்ரவரி?
ஆம்.

990
00:58:42,785 --> 00:58:43,919
சரி, மலம்,
வா, போகலாம்.

991
00:58:45,755 --> 00:58:46,922
நான்கு பேர் தான்
ஒரு தீயணைப்பு குழு, சகோ.

992
00:58:48,224 --> 00:58:49,791
சும்மா சுடாதே
நாங்கள் பின்னால்.

993
00:58:51,628 --> 00:58:52,961
ஸ்காட்!

994
00:58:52,963 --> 00:58:55,731
கிறிஸ்! கிறிஸ்!

995
00:58:55,733 --> 00:58:56,131
- என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.

996
00:58:59,769 --> 00:59:00,836
கிறிஸ்!

997
00:59:01,037 --> 00:59:02,271
கிறிஸ்!

998
00:59:05,209 --> 00:59:06,141
டேங்கோ நெருங்குகிறது.

999
00:59:09,112 --> 00:59:09,912
<i> டான்டோ, திரும்பி வா.</i>
<i> நாம் நகர வேண்டும்.</i>

1000
00:59:09,914 --> 00:59:10,812
தொடர்பு, முன்!

1001
00:59:12,949 --> 00:59:14,750
யாழ்.

1002
00:59:14,752 --> 00:59:16,084
உள்வரும்!

1003
00:59:16,086 --> 00:59:17,152
அட, சீதை!

1004
00:59:24,227 --> 00:59:25,727
கவர், கவர் பெற!
வலதுபுறம் நகர்த்துங்கள், வலதுபுறம் செல்லுங்கள்!

1005
00:59:27,864 --> 00:59:29,031
விட்டு! மரங்களால்!

1006
00:59:34,070 --> 00:59:35,003
டை, வலதுபுறம்!

1007
00:59:36,172 --> 00:59:37,906
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

1008
00:59:37,908 --> 00:59:39,608
- டான்டோ, நகர்த்து.
- போ, போ, அவசரம்!

1009
00:59:43,246 --> 00:59:44,713
<i> நாங்கள் அழுத்தம் கொடுக்கிறோம்</i>
<i> முன் வாயிலுக்கு முன்னோக்கி.</i>

1010
00:59:48,952 --> 00:59:50,319
உள்ளே செல்ல விரும்பலாம்.

1011
00:59:50,321 --> 00:59:52,154
அவர்களால் முடியுமா என்று ஆச்சரியப்படுங்கள்
ப்ரோன்கோஸ் கேம் கிடைக்குமா?

1012
00:59:53,890 --> 00:59:54,890
உயர்ந்து, உயர்வாய்.

1013
00:59:56,793 --> 00:59:58,594
எனக்கு மிகவும் வயதாகிவிட்டது
சுவர்களில் ஏற வேண்டும்.

1014
01:00:03,066 --> 01:00:04,800
வாருங்கள்.

1015
01:00:04,802 --> 01:00:06,768
இயேசு கிறிஸ்து, உங்கள் கிடைக்கும்
என் முகத்தில் இருந்து துப்பாக்கி
சகோ. குடுத்துடு!

1016
01:00:07,804 --> 01:00:09,838
ஃபக்கிங் அமெச்சூர்
மணி, மனிதன்.

1017
01:00:09,840 --> 01:00:12,140
அவர் உள்ளே இருக்கிறாரா?
அம்போ உள்ளே இருக்கிறதா?

1018
01:00:12,142 --> 01:00:17,179
சீன் உள்ளே இருக்கிறதா? ஸ்காட், யோசி.
அவரை கடைசியாக எங்கே பார்த்தீர்கள்?

1019
01:00:17,181 --> 01:00:19,081
மேலே வருவோம்
இந்த கட்டிடத்தின்.
போகலாம்!

1020
01:00:33,863 --> 01:00:36,098
இங்கே மேலே நாம் கடக்கலாம்
பெரிய கட்டிடத்திற்கு.

1021
01:00:36,100 --> 01:00:36,098
<i> நண்பர்களே,</i>
<i> எனக்கு உங்கள் கண்கள் விரைவாக வேண்டும்.</i>

1022
01:00:36,100 --> 01:00:39,635
அதை நகலெடுக்கவும், ரோன்.
என வருகிறோம்
நம்மால் முடிந்தவரை வேகமாக.

1023
01:00:39,637 --> 01:00:40,636
<i> எளிதானது.</i>
<i> எனக்கு நான்கு டேங்கோக்கள் கிடைத்தன.</i>

1024
01:00:43,006 --> 01:00:43,839
யார் குடுத்து
இவர்களா?

1025
01:00:44,874 --> 01:00:45,941
நீங்கள் அமெரிக்கர்களா?

1026
01:00:46,209 --> 01:00:47,976
ஆம்.

1027
01:00:51,681 --> 01:00:52,648
இவர்கள் பார்க்கிறார்கள்
ஒரு கால்பந்து விளையாட்டு.

1028
01:00:53,850 --> 01:00:55,751
இன்னொரு செவ்வாய் இரவு
பெங்காசியில்.

1029
01:00:59,322 --> 01:01:02,090
<i> எங்களுக்கு துப்பாக்கி சுடும் வீரர் தேவை</i>
<i> வேகமாகப் பார்க்கவும்.</i>
<i> நீங்கள் அதை நகர்த்த வேண்டும்!</i>

1030
01:01:02,092 --> 01:01:04,860
நாங்கள் கட்டிடங்களால் தடுக்கப்பட்டுள்ளோம்.
எங்களுக்கு எந்த நன்மையும் கிடைக்கவில்லை.

1031
01:01:05,662 --> 01:01:07,362
ஃபக்.

1032
01:01:07,364 --> 01:01:10,832
ரோன், இந்த ரூஸ்ட் ஒரு மார்பளவு.
நாங்கள் நகர்ந்து கொண்டே இருப்போம்.

1033
01:01:13,302 --> 01:01:15,170
<i> எங்கள் வழியை உருவாக்குதல்</i>
<i> முன் வாயிலுக்கு.</i>

1034
01:01:15,172 --> 01:01:16,672
பிப்ரவரி 17 எங்களுடன் வருகிறது.

1035
01:01:21,210 --> 01:01:21,977
அந்த தோழர்களை சரிபார்க்கவும்
இடதுபுறம்.

1036
01:01:35,825 --> 01:01:38,060
<i> டிக், டெக்னிக்கல்!</i>
<i> அந்த தொழில்நுட்பத்தை நாக் அவுட்!</i>

1037
01:01:47,970 --> 01:01:49,938
<i> டிக், நீங்கள் நாக் அவுட் செய்ய வேண்டும்</i>
<i> அந்த தொழில்நுட்பம்</i>
<i> இப்போது சரி, மனிதனே!</i>

1038
01:01:55,778 --> 01:01:57,312
டிக், அதை விடு
தொழில்நுட்பம் அல்லது நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்!

1039
01:02:08,124 --> 01:02:09,725
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

1040
01:02:13,162 --> 01:02:15,497
ரோன், நாங்கள் இருந்தோம்
இதுவரை ஒரு மைல் ஓடியது.

1041
01:02:15,499 --> 01:02:18,100
அதை சுற்றி உருவாக்குதல்
பின் வாயிலுக்கு
கலவையின்.

1042
01:02:18,102 --> 01:02:19,868
ஜிபிஎஸ்ஸில்,
எங்கள் அணிகள் எங்கே?

1043
01:02:19,870 --> 01:02:21,236
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
இந்த வழியில் திரும்பி வருகிறது.

1044
01:02:21,238 --> 01:02:22,971
பாருங்கள், அவர்கள் இங்கேயே இருக்கிறார்கள்.

1045
01:02:22,973 --> 01:02:24,840
டான்டோ மற்றும் வரம்
துப்பாக்கிச் சண்டையில் உள்ளனர்
பின்புறம் சாலை.

1046
01:02:24,842 --> 01:02:26,274
ரோனின் குழு பற்றி
முன் வாயில் நுழைய.

1047
01:02:37,420 --> 01:02:39,788
வணக்கம், கேப்டன் அமெரிக்கா.
நான் என் நாட்டிற்காக போராடுகிறேன்.

1048
01:02:43,226 --> 01:02:44,192
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1049
01:02:48,164 --> 01:02:49,364
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1050
01:02:53,035 --> 01:02:54,102
அரசே, நாங்கள் சொத்தில் இருக்கிறோம்!

1051
01:03:04,080 --> 01:03:05,981
மாநிலம், நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம்!
நாங்கள் சொத்தில் இருக்கிறோம்!

1052
01:03:07,550 --> 01:03:09,017
<i> டெல்டா முன் சரிபார்ப்பு</i>
<i> நிலையத்தில்.</i>

1053
01:03:09,019 --> 01:03:11,019
<i> எங்களுக்கு கண்கள் இருக்கும்</i>
இரண்டு நிமிடங்களில் <i> ஆன்.</i>

1054
01:03:12,855 --> 01:03:14,322
ஏய், என்னுடன் பேசுங்கள் நண்பர்களே.
அவர்கள் எங்கே?

1055
01:03:14,324 --> 01:03:15,924
எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன்.
என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1056
01:03:15,926 --> 01:03:17,425
அவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் அங்கே.

1057
01:03:17,427 --> 01:03:19,394
உங்களுக்குள் கெட்டவர்கள் இருக்கிறார்களா?

1058
01:03:19,396 --> 01:03:21,563
பிரிந்து விட்டோம்.
என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1059
01:03:21,565 --> 01:03:23,031
நம்ம ஆட்களா? எத்தனை?
இரண்டு.

1060
01:03:25,134 --> 01:03:26,001
கடவுளே!

1061
01:03:29,105 --> 01:03:31,940
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!
அந்த வழியில் சுற்றி செல்லுங்கள்.
அந்த அறை.

1062
01:03:32,508 --> 01:03:34,142
இங்கே?
அங்கு.

1063
01:03:40,983 --> 01:03:42,350
கிறிஸ்! மலம்.

1064
01:03:42,985 --> 01:03:44,419
ஜாக், இங்கே வா!

1065
01:03:45,021 --> 01:03:46,321
உள்ளே போகலாம்.

1066
01:03:46,323 --> 01:03:47,989
தயாரா? சரி, உள்ளே போ.

1067
01:03:52,228 --> 01:03:53,829
கிறிஸ்!
போகலாம்,
போகலாம், போகலாம்!

1068
01:03:57,967 --> 01:03:59,100
யாராலும் முடியவில்லை
அதை வாழ.

1069
01:04:00,203 --> 01:04:01,303
போகலாம்.

1070
01:04:04,540 --> 01:04:06,041
- ஆம்போ!
- கிறிஸ் ஸ்டீவன்ஸ்!

1071
01:04:06,409 --> 01:04:08,243
ஆம்போ!
கிறிஸ்!

1072
01:04:09,212 --> 01:04:10,245
கிறிஸ்!
கிறிஸ்!

1073
01:04:15,218 --> 01:04:17,018
ஷிட்,
நான் செய்ய வேண்டும்
மேலும் கார்டியோ.

1074
01:04:24,994 --> 01:04:26,528
கெட்டவர்களாக இருக்க வேண்டும்
இங்கே வெளியே வருகிறது.

1075
01:04:26,530 --> 01:04:28,263
ஒருவேளை அவர்கள் ஏற்கனவே
மூலம் வந்தது.

1076
01:04:28,265 --> 01:04:28,263
<i> பாண்டம் சைக்ளோப்ஸ்.</i>

1077
01:04:28,265 --> 01:04:34,469
<i> எனக்கு இரண்டு நட்புகள் உள்ளன,</i>
<i> ir strobed, back gate</i>
<i> கலவை.</i>

1078
01:04:34,471 --> 01:04:37,239
ஏய், நாங்கள் வருகிறோம்
பின் வாயிலுக்கு மேல்.
சுட வேண்டாம்.

1079
01:04:39,275 --> 01:04:41,610
ஏய், அந்த தோழர்களே நாங்கள் தான்
ஓட்டலில் கடந்து சென்றாரா?
அவர்கள் நம்முடன் இருக்கிறார்களா?

1080
01:04:43,079 --> 01:04:44,646
நண்பர்களா?
இல்லை, மிஸ்டர், இல்லை.

1081
01:04:45,548 --> 01:04:46,548
நாங்கள் போகிறோம்
சுவர் மேல்.

1082
01:04:46,550 --> 01:04:48,149
ஆமாம் சார்.

1083
01:04:48,151 --> 01:04:49,084
அவர்கள் சுட்டால்
எங்களிடம்...

1084
01:04:49,086 --> 01:04:50,919
ஆமாம் சார்.

1085
01:04:50,921 --> 01:04:52,287
... நீ அவர்களைக் கொல்லு.
சரி, மிஸ்டர்.
சரி.

1086
01:04:52,622 --> 01:04:53,521
கிறிஸ்!

1087
01:04:54,223 --> 01:04:55,423
கிறிஸ்!

1088
01:04:55,958 --> 01:04:57,092
கிறிஸ்!

1089
01:04:57,094 --> 01:04:58,093
கடவுளே!

1090
01:05:00,529 --> 01:05:02,197
கிறிஸ்!

1091
01:05:02,199 --> 01:05:03,665
கிறிஸ் ஸ்டீவன்ஸ்!

1092
01:05:12,275 --> 01:05:16,011
டான்டோ, அது போன்றது
ஒரு கடவுள் தொகுதி கட்சி
இங்கே வெளியே.

1093
01:05:16,013 --> 01:05:17,379
இங்கே உள்ளே வா நண்பா.

1094
01:05:26,656 --> 01:05:28,390
நீங்கள் 17 பிப்ரவரி?

1095
01:05:28,392 --> 01:05:30,225
நான் ஒரு தளபதி.
உங்களுக்கு நல்லது.

1096
01:05:30,227 --> 01:05:31,593
நீங்கள் அனைத்தையும் பெற்றவுடன்
உங்கள் தோழர்களே இங்கே,

1097
01:05:31,595 --> 01:05:32,928
நீங்கள் மூட வேண்டும்
இந்த கேட், சரியா?

1098
01:05:32,930 --> 01:05:33,962
சரியா? சரி.
சரி.

1099
01:05:36,233 --> 01:05:37,966
காத்திருங்கள். யார் யார்
நீ பேசுகிறாயா?

1100
01:05:39,135 --> 01:05:40,535
போனில் பேசுவது யார்?

1101
01:05:40,537 --> 01:05:42,237
சரி.

1102
01:05:42,239 --> 01:05:44,940
நான் தாக்குபவர்களை அழைக்கிறேன்.
ஒருவேளை நான் பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம்
சரணடைதல்.

1103
01:05:44,942 --> 01:05:46,341
காத்திருங்கள். நீங்கள் அழைத்தீர்கள்
தாக்குபவர்கள்?
அவர்களின் தொலைபேசி உங்களிடம் உள்ளது...

1104
01:05:46,343 --> 01:05:48,109
நீ எப்படிப் பேசுவாய்
அவர்களின் தொலைபேசி எண் இருக்கிறதா?

1105
01:05:48,111 --> 01:05:49,477
நான் இப்போது நல்ல பையன்.

1106
01:05:50,212 --> 01:05:52,047
ஆனால் எனக்கு கெட்டவர்களை தெரியும்.

1107
01:05:53,716 --> 01:05:55,650
என்ன?
<i> டான்டோ, இங்கே நுழையுங்கள்.</i>
<i> எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.</i>

1108
01:05:55,652 --> 01:05:58,019
ஆம், நண்பா,
எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும்,
நான் வருகிறேன்.

1109
01:05:58,021 --> 01:06:00,088
என் குரலைப் பின்பற்று!

1110
01:06:00,090 --> 01:06:01,556
ஜாக், தொடர்ந்து பேசுங்கள்!

1111
01:06:01,558 --> 01:06:04,059
டை, என் குரலைப் பின்பற்று!

1112
01:06:04,061 --> 01:06:04,659
சரி. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
என் குரலைப் பின்பற்று!

1113
01:06:08,231 --> 01:06:09,564
ஜாக்!
ஜாக், என்னால் பார்க்க முடியவில்லை!

1114
01:06:09,566 --> 01:06:10,966
டை!

1115
01:06:15,404 --> 01:06:16,471
போ, போ, போ.

1116
01:06:28,284 --> 01:06:30,085
அமல்!

1117
01:06:30,087 --> 01:06:32,053
ஏய், கொண்டு வந்தேன்
இந்த 17 பேரும் சரியா?

1118
01:06:32,055 --> 01:06:35,123
ஆனால் இவற்றை நான் நினைக்கிறேன்

1119
01:06:35,125 --> 01:06:36,591
கழுதைகள், அவர்கள்
எங்கள் கார்களை திருட முயற்சிக்கிறோம்.

1120
01:06:38,427 --> 01:06:39,661
அவர்கள் தோழர்கள்
கருதப்பட்டவர்கள்
புள்ளி எடுக்க.

1121
01:06:39,663 --> 01:06:41,262
ஆம்.

1122
01:06:41,264 --> 01:06:43,598
இப்போது, இது
மோசமாக உள்ளது.

1123
01:06:50,473 --> 01:06:52,440
ரோன், நாங்கள் உள்ளோம்
கலவையின் பின்புறம்,
நாங்கள் டோக்கிற்கு செல்கிறோம்.

1124
01:06:52,442 --> 01:06:53,742
ஓ, சீதை.

1125
01:06:55,411 --> 01:06:58,046
இயேசு கிறிஸ்து,
என்று மலம் எரிக்கப்பட்டது.

1126
01:06:58,048 --> 01:06:59,214
இவர்கள் யார்?

1127
01:06:59,548 --> 01:07:00,515
ஐயோ.

1128
01:07:06,389 --> 01:07:08,123
படைவீரர்களே! அமெரிக்கர்கள்
சிக்கலில் உள்ளனர்!

1129
01:07:08,125 --> 01:07:09,457
ஆமா?

1130
01:07:09,459 --> 01:07:11,192
உங்கள் அமெரிக்கர்கள்
சிக்கலில் உள்ளனர்!

1131
01:07:12,328 --> 01:07:13,695
போ, போ, போ. போ!

1132
01:07:15,131 --> 01:07:16,564
போ, போ, போ.

1133
01:07:18,701 --> 01:07:19,667
அது யார்?

1134
01:07:21,370 --> 01:07:24,439
அது சீன் ஸ்மித்,
நம்ம பையன்.

1135
01:07:24,441 --> 01:07:25,373
போகலாம்.
அவனைத் தூக்கி நிறுத்து.

1136
01:07:31,714 --> 01:07:33,348
டிக், மெட் பை!

1137
01:07:38,087 --> 01:07:39,821
நான் அவருடன் தான் இருந்தேன்.

1138
01:07:39,823 --> 01:07:42,123
நான் அவருடன் தான் இருந்தேன்.

1139
01:07:42,125 --> 01:07:43,324
Grs நகரும்
டோக்கில்.

1140
01:07:53,736 --> 01:07:56,337
ஏய், நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம்
டாக். கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது.
உள்ளே யாராவது? முடிந்துவிட்டது.

1141
01:07:56,339 --> 01:07:57,439
அவ்வளவுதான்.
அவன் போய்விட்டான்.

1142
01:07:59,141 --> 01:08:01,543
அவன் போய்விட்டான்.
இல்லை!

1143
01:08:01,545 --> 01:08:02,710
அவன் போய்விட்டான்.
இப்போது நேரம் இல்லை.

1144
01:08:02,712 --> 01:08:03,845
உங்களைப் பெறுங்கள்
ஒன்றாக, tig.
இல்லை

1145
01:08:03,847 --> 01:08:05,680
உங்களுடையதை வீணாக்காதீர்கள்
ஆற்றல், மனிதன். அவன் போய்விட்டான்.

1146
01:08:05,682 --> 01:08:07,715
ஜாக், அவரைப் பெறுவோம்
வாகனத்தில் உடல்.

1147
01:08:09,652 --> 01:08:11,453
அவனை எடு.

1148
01:08:11,455 --> 01:08:12,554
சரி, நகர்த்து.

1149
01:08:14,290 --> 01:08:16,291
எனக்கு விளக்கவும்
எப்படி இவர்கள் அனைவரும்
நட்பாக உள்ளன.

1150
01:08:16,293 --> 01:08:17,659
வேடிக்கை, எனக்குத் தெரியாது.

1151
01:08:17,661 --> 01:08:18,693
வேடிக்கையா?
அது வேடிக்கையாக இல்லை.

1152
01:08:20,496 --> 01:08:22,430
நீங்கள் யார்?

1153
01:08:22,432 --> 01:08:24,466
என்ன செய்கிறாய்,
வெளியே வருகிறது
அது போன்ற புதர்கள்?

1154
01:08:24,468 --> 01:08:27,368
ஏய், உள்ளே
டாக், நீங்கள் எங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
நாம் உள்ளே வர வேண்டும்.

1155
01:08:27,370 --> 01:08:27,368
உங்களுக்கு அந்த விஷயம் தெரியும்
அங்கு ஆரம்ப தாக்குதல்

1156
01:08:27,370 --> 01:08:31,339
என்பது வெறும் தந்திரம்
மக்களை உள்ளே இழுக்க
உண்மையான தாக்குதலுக்காக?

1157
01:08:31,841 --> 01:08:33,775
இயேசு கிறிஸ்து.

1158
01:08:33,777 --> 01:08:35,877
உன் கதவை திற
அல்லது நான் குடுத்து விடுவேன்
ஊதித் திற!

1159
01:08:35,879 --> 01:08:37,479
நீலம்.

1160
01:08:37,481 --> 01:08:38,379
சிஐஏ!

1161
01:08:39,181 --> 01:08:40,482
ஐயோ! ஏய்!

1162
01:08:40,484 --> 01:08:42,851
எளிதானது, பாரஸ்ட் கம்ப்!
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

1163
01:08:42,853 --> 01:08:44,119
யாராவது இருக்கிறார்களா
வேறு உள்ளே?

1164
01:08:44,121 --> 01:08:45,687
இல்லை, இல்லை.

1165
01:08:45,689 --> 01:08:46,821
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி,
அண்ணன்.
ஆம், நண்பா.

1166
01:08:51,227 --> 01:08:55,230
ஏய். ஏய்.
அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள்!

1167
01:08:55,232 --> 01:08:57,365
தாக்கியவர்கள் என்றார்கள்
மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கிறார்கள்,
வலுவூட்டல்களைச் சேர்த்தல்.

1168
01:08:58,234 --> 01:09:00,268
திரும்பி வருகிறேன்
வேலையை முடிக்கவா?

1169
01:09:00,270 --> 01:09:01,503
ஜாக், உதவ உதவுங்கள்
மாநில விளம்பரங்கள்
டோக்கிற்கு வெளியே.

1170
01:09:01,505 --> 01:09:02,504
நான் டிஎஸ் பெறுவேன்
இங்கிருந்து வெளியே.

1171
01:09:04,473 --> 01:09:05,540
நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது.

1172
01:09:07,376 --> 01:09:09,878
அமல், என்னைப் பின்பற்று.
போகலாம்.

1173
01:09:09,880 --> 01:09:11,746
டான்டோ, எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை கிடைத்தது
எங்கள் வழியில் வருகிறது.

1174
01:09:12,348 --> 01:09:14,349
டிஎஸ்! உங்கள் காரில் ஏறுங்கள்.

1175
01:09:16,485 --> 01:09:18,353
டான்டோ, நீலம், நீலம்!

1176
01:09:18,355 --> 01:09:19,621
பூன் உள்ளே. போ.

1177
01:09:24,660 --> 01:09:26,661
ஜாக், என்ன நடக்கிறது
அங்கு?

1178
01:09:26,663 --> 01:09:28,863
அது நல்லதல்ல.

1179
01:09:28,865 --> 01:09:31,166
எங்களுக்கு ஒரு கியா கிடைத்தது.
எங்களுக்கு தோழர்கள் கிடைத்துள்ளனர்
இன்னும் புதர்களில்.

1180
01:09:31,168 --> 01:09:32,167
ஆம்போ இல்லை.

1181
01:09:33,602 --> 01:09:35,537
அவர்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1182
01:09:35,539 --> 01:09:37,539
கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
எல்லா இடங்களிலும் விரோதிகள்.

1183
01:09:37,541 --> 01:09:40,375
நெருப்பு தான் உள்ளது
மறைவாக இருக்க வேண்டும்.

1184
01:09:40,377 --> 01:09:43,645
அவர்களிடம் கட்டுப்பாடு உள்ளது
கலவையின்.
வேறு எதற்கு இவ்வளவு வேகமாக வெளியேற வேண்டும்?

1185
01:09:43,647 --> 01:09:45,847
கருப்பு பருந்து கீழே, மனிதனே.

1186
01:09:45,849 --> 01:09:47,482
இழுத்து விடுவார்கள்
அவரது உடல் வழியாக
தெருக்கள்.

1187
01:09:48,317 --> 01:09:51,586
அமஹ்ல். ஏய்.

1188
01:09:51,588 --> 01:09:52,787
அமல், இழு
ஒன்றாக, மனிதன்.
வாருங்கள்.

1189
01:09:55,191 --> 01:09:56,291
இங்கே வா.
உங்கள் துப்பாக்கியை சுட்டிக்காட்டுவதை நிறுத்துங்கள்!

1190
01:09:57,426 --> 01:09:58,793
நாங்கள் தயாரா?

1191
01:09:58,795 --> 01:10:00,528
என் மீது. இதோ போகிறோம்.

1192
01:10:00,530 --> 01:10:01,629
போகலாம். அமல், வெளியே.

1193
01:10:06,602 --> 01:10:10,538
ஓ! கடவுளே!
இந்த சேவல் பேக் அம்மாவி!

1194
01:10:10,540 --> 01:10:12,807
17 பிப்
தந்திரோபாய மேதை தளபதி

1195
01:10:12,809 --> 01:10:14,242
பின் வாயிலை விட்டு
பரந்த புணர்ச்சி திறந்த.

1196
01:10:15,878 --> 01:10:18,513
சரி, வரம்,
இந்த சுவர் தொகுப்பு
புதிய சுற்றளவாக.

1197
01:10:18,515 --> 01:10:20,448
மூடி வைக்கவும், பிடித்துக் கொள்ளவும்.
நாங்கள் டிஎஸ் பெறுகிறோம்
இங்கிருந்து வெளியே.

1198
01:10:20,450 --> 01:10:21,716
போகலாம்! நகர்த்தவும்!

1199
01:10:22,885 --> 01:10:25,887
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.
மீண்டும் உள்ளே போ.

1200
01:10:25,889 --> 01:10:28,356
உடனே வீட்டுக்குள் வா!
வீட்டில்!

1201
01:10:28,358 --> 01:10:30,491
தீ விற்பனை!
எல்லாம் போக வேண்டும்.

1202
01:10:30,493 --> 01:10:32,293
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய கிடைத்தது
கெட்டவர்களின் குழு
எங்கள் வழியில் சென்றது.

1203
01:10:32,295 --> 01:10:33,328
நாங்கள் தங்குவோம்
மற்றும் ஆம்போவைத் தேடுங்கள்.

1204
01:10:33,330 --> 01:10:34,495
நீங்கள் தோழர்களே
வெளியேற்ற வேண்டும்.

1205
01:10:34,497 --> 01:10:36,698
நாங்கள் குட்டையான இரண்டு பையன்கள்.

1206
01:10:36,700 --> 01:10:39,434
எனக்கு இன்னும் இரண்டு முகவர்கள் கிடைத்துள்ளனர்.
நான் அவர்களை விட்டு விலகுவதில்லை.

1207
01:10:39,436 --> 01:10:40,501
ஏய், டான்டோ,
என்ன நடக்கிறது, மனிதனே?
நாம் நகர வேண்டும்.

1208
01:10:43,906 --> 01:10:45,506
ஊமைத் துண்டே!

1209
01:10:45,508 --> 01:10:47,342
நீயே வெடித்தாய்
எங்களை சிதைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1210
01:10:48,444 --> 01:10:49,510
17 பிப்ரவரி?

1211
01:10:49,512 --> 01:10:50,478
ஆம்!

1212
01:10:52,781 --> 01:10:53,948
ஃபக்.

1213
01:10:54,683 --> 01:10:55,683
அட, சீதை!

1214
01:11:11,900 --> 01:11:14,035
வரம்! திரும்பிப் போகலாம்!

1215
01:11:29,818 --> 01:11:31,519
ஜாக், எங்கள் சிக்ஸைப் பாருங்கள்!

1216
01:11:40,963 --> 01:11:42,964
சரி. நான் சொல்வதைக் கேள்.
கேள், ஏய். கேளுங்கள்!

1217
01:11:42,966 --> 01:11:45,333
வெளியில் போகும் போது
அந்த வாயில், நீ இடப்புறம் போ,
உனக்கு புரிகிறதா?

1218
01:11:45,335 --> 01:11:46,000
ஆம்.
புரிகிறதா?

1219
01:11:47,970 --> 01:11:48,936
கழுதையை இழு!

1220
01:11:50,005 --> 01:11:52,340
ஏய்! ஏய்! சீக்கிரம்!

1221
01:11:52,342 --> 01:11:53,708
போகலாம்! போகலாம்!
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

1222
01:11:53,710 --> 01:11:54,609
நகர்வோம்!

1223
01:11:56,312 --> 01:11:58,646
வலதுபுறம் கெட்டவர்கள்.
நீங்கள் இடதுபுறம் செல்கிறீர்கள்.

1224
01:11:58,648 --> 01:11:59,714
நீங்கள் எடுக்கிறீர்கள்
பின் வழி
இணைப்புக்கு.

1225
01:11:59,716 --> 01:12:01,049
உங்களுக்கு புரிந்ததா?
எனக்கு கிடைத்தது.

1226
01:12:01,051 --> 01:12:01,916
கேள், நான் நினைக்கிறேன்
வேறு யாரோ
ஓட்ட வேண்டும்.

1227
01:12:01,918 --> 01:12:03,084
இல்லை, நான் ஓட்டுகிறேன்!

1228
01:12:03,086 --> 01:12:05,019
நீலம்! நீலம்!

1229
01:12:05,021 --> 01:12:06,354
இல்லை, சுட வேண்டாம்!

1230
01:12:08,457 --> 01:12:09,424
நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.

1231
01:12:10,592 --> 01:12:12,393
இரண்டாவது அலை வருகிறது!

1232
01:12:12,395 --> 01:12:13,695
அவர்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்குகிறார்கள்
பின் வாயில் வழியாக!

1233
01:12:13,697 --> 01:12:15,496
தோலுரிக்கவும்! தோலுரிக்கவும்! தோலுரிக்கவும்!

1234
01:12:15,498 --> 01:12:16,731
யாரோ நம்மை மூடுகிறார்கள்
கூரை மீது!

1235
01:12:17,766 --> 01:12:20,535
அமல், திக் மீது!
இவர்களை வெளியேற்றுவோம்.

1236
01:12:22,771 --> 01:12:24,472
நான் கூரையில் இருக்கிறேன்.
என்னை விட்டு போகாதே.

1237
01:12:27,443 --> 01:12:30,044
மாநிலம். நாங்கள் வெளியேற்றுகிறோம்
கலவை, ஆம்போ கழித்தல்.

1238
01:12:34,817 --> 01:12:36,451
இல்லை, இல்லை, இல்லை,
இடதுபுறம் செல்லுங்கள் என்றார்.

1239
01:12:36,919 --> 01:12:38,486
விட்டு!

1240
01:12:38,488 --> 01:12:40,621
ஸ்காட், இடது.
இல்லை, அவர் சொன்னது சரிதான்.

1241
01:12:40,623 --> 01:12:41,889
திரும்பி போ
வேறு வழி.

1242
01:12:42,991 --> 01:12:44,425
ஏய், வெளியேறு!
வலதுபுறம் திரும்பவும்.

1243
01:12:45,394 --> 01:12:46,761
விட்டு! இடப்புறம் செல்!

1244
01:12:48,831 --> 01:12:50,398
போ! போ!

1245
01:12:50,400 --> 01:12:51,399
நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.

1246
01:12:53,135 --> 01:12:54,736
யார்
இந்த பையன்?

1247
01:12:54,738 --> 01:12:56,104
எனக்கு தெரியாது.
ஒருவேளை அவருக்கு பிப்ரவரி 17 இருக்கலாம்.

1248
01:12:56,106 --> 01:12:57,605
ஒருவேளை அவர் நட்பாக இருக்கலாம்.
ஒருவேளை அவர் சொல்லி இருக்கலாம்

1249
01:12:57,607 --> 01:12:58,406
வேறு வழியில் செல்ல.
வேறு வழியில் செல்லுங்கள்.

1250
01:13:00,008 --> 01:13:01,843
இல்லை! விட்டு!

1251
01:13:02,911 --> 01:13:06,681
இடப்புறம் செல்! இடப்புறம் செல்! விட்டு!

1252
01:13:06,683 --> 01:13:08,716
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நாங்கள் அவர் இல்லாமல் வெளியேறினோம்.

1253
01:13:08,718 --> 01:13:09,617
<i> நீங்கள் தவறான வழியில் செல்கிறீர்கள்.</i>

1254
01:13:11,487 --> 01:13:12,620
<i> ஜாக், இங்கே கூரையில் எழுந்திரு.</i>

1255
01:13:22,731 --> 01:13:23,831
டிக், உங்கள் வலதுபுறம்.

1256
01:13:30,572 --> 01:13:31,773
கீழே சாலை, பின் வாயில்.

1257
01:13:32,408 --> 01:13:33,641
டாங்கோஸ் வெளியேறினார்.

1258
01:13:36,779 --> 01:13:38,713
ஏய். வழி இல்லை இவர்கள்
இரவில் உள்ளன.

1259
01:13:38,715 --> 01:13:42,116
அவர்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது
வெற்றியின் சுவை.
இணைப்பு அடுத்தது.

1260
01:13:42,118 --> 01:13:44,185
டான்டோ, வரம்,
ஒருங்கிணைக்க. பெறுவோம்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1261
01:13:46,655 --> 01:13:47,989
போகலாம்!

1262
01:13:49,491 --> 01:13:50,458
Exfil!

1263
01:13:53,595 --> 01:13:54,729
அந்தக் கதவைத் திற!

1264
01:14:04,907 --> 01:14:07,108
அது தீவிரமாக இருந்தது.

1265
01:14:07,110 --> 01:14:09,944
நான் மறந்துவிட்டேன்
கையெறி ஏவுகணை.

1266
01:14:09,946 --> 01:14:12,780
<i> கிடைத்தது</i>
<i> ஒரு நகர்த்துபவர். மாநில கவச கார்</i>
<i> கலவையை விட்டு.</i>

1267
01:14:12,782 --> 01:14:14,849
<i>- இலக்கு வாகன இடைமறிப்பு.</i>
<i>- 22 டிகிரி குறையும்.</i>

1268
01:14:14,851 --> 01:14:15,850
<i> வார்த்தைகளுக்காக நிற்கவும்.</i>

1269
01:14:21,190 --> 01:14:22,990
நாங்கள் தான் சென்றோம்
ஒரு வட்டத்தில், ஸ்காட்.

1270
01:14:26,662 --> 01:14:27,862
இது என்ன கேவலம்?

1271
01:14:27,864 --> 01:14:28,729
இவர் யார்?

1272
01:14:31,200 --> 01:14:32,867
என்ன சொல்கிறார்?

1273
01:14:32,869 --> 01:14:34,569
இது ஒரு மோசமான யோசனை.
சும்மா போ.

1274
01:14:37,974 --> 01:14:40,741
<i> இலக்கு</i>
<i> வாகனம் நிறுத்தப்பட்டது. டாங்கோஸ்</i>
<i> எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் ஒன்றிணைகிறது.</i>

1275
01:14:40,743 --> 01:14:42,009
யார் குடுத்து
இந்த பையன்?
யார் இந்த பையன்?

1276
01:14:42,644 --> 01:14:43,644
நீங்கள் யார்?

1277
01:14:46,081 --> 01:14:48,783
அவர் இதைச் செய்கிறார்.
முயற்சி செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் நட்பு என்று சொல்ல.

1278
01:14:48,785 --> 01:14:50,017
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை
இவர்களை தெரியும்.
இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

1279
01:14:51,521 --> 01:14:51,519
அவர்களை எங்களுக்குத் தெரியாது.
நாங்கள் இங்கு பாதுகாப்பாக இல்லை.

1280
01:14:51,521 --> 01:14:54,589
இரண்டு பையன்கள்
பால்கனியில்.
பால்கனியில் இரண்டு பையன்கள்.

1281
01:14:54,591 --> 01:14:55,790
நாம் வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1282
01:14:55,792 --> 01:14:57,225
யார் அது?

1283
01:14:57,227 --> 01:14:58,693
இது ஒரு பொறி, டேவ்,
அது ஒரு பதுங்கியிருந்து!
நாம் நகர வேண்டும்!

1284
01:15:02,031 --> 01:15:03,898
அவர் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கலாம்
பதுங்கியிருந்து நம்மைக் காக்க.

1285
01:15:03,900 --> 01:15:05,500
நீங்கள் யார்?

1286
01:15:05,502 --> 01:15:06,567
எங்களால் முடிந்தவரை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.
எங்களால் முடிந்தவரை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.

1287
01:15:06,569 --> 01:15:07,902
நீங்கள் யார்?

1288
01:15:11,073 --> 01:15:13,774
வழியை விட்டு வெளியேறு!
வழியை விட்டு வெளியேறு!

1289
01:15:20,549 --> 01:15:22,717
போ, போ, போ!
தள்ளுங்கள்!

1290
01:15:27,022 --> 01:15:28,523
தொடருங்கள்!
தொடருங்கள்! தொடருங்கள்!

1291
01:15:35,764 --> 01:15:36,731
வலதுபுறம் செல்லுங்கள்!
வலதுபுறம் செல்லுங்கள்!
சரி போ! சரி போ!

1292
01:15:44,006 --> 01:15:45,106
அடடா இது.

1293
01:15:52,848 --> 01:15:54,148
அவர்களை இயக்கு!

1294
01:16:19,575 --> 01:16:21,275
எங்களிடம் மூன்று கார்கள் உள்ளன
எங்கள் கழுதை மீது வேகமாக வருகிறது!

1295
01:16:25,881 --> 01:16:27,114
குத்து, குத்து!

1296
01:16:32,788 --> 01:16:34,622
<i> லேசான தீ</i>
<i> இலக்கு வாகனத்தைப் பின்தொடர்தல்</i>
<i> இணைப்பின் தெற்கில் அரை கிளிக் செய்யவும்.</i>

1297
01:16:37,726 --> 01:16:40,027
மாநிலம். நாங்கள் கடுமையான தீயில் இருக்கிறோம்!
நாங்கள் ரன்-பிளாட்டில் இருக்கிறோம்!

1298
01:16:42,731 --> 01:16:45,633
அக் எட்டு மணிக்கு வரும்!
இந்த சாளரம் நிற்காது!

1299
01:16:45,635 --> 01:16:46,601
அதை சுடு
குட்டிப்பிள்ளை!

1300
01:16:49,071 --> 01:16:49,937
அவனை சுடு!

1301
01:16:57,913 --> 01:16:59,013
யாழ்!

1302
01:17:00,782 --> 01:17:01,916
உள்ளே வருகிறேன்!

1303
01:17:12,628 --> 01:17:13,861
ஏய், எளிதானது, ரோன்.
கலக்க முயற்சிக்கவும்.

1304
01:17:13,863 --> 01:17:15,997
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1305
01:17:15,999 --> 01:17:19,166
பின்புறத்தில் இறந்த உடலுடன்,
கனமான கொத்து
ஆயுதமேந்திய ஆபரேட்டர்கள்

1306
01:17:19,168 --> 01:17:21,135
மீண்டும் மறைக்கப் போகிறேன்
எங்கள் இரகசிய CIA தளத்தில்.

1307
01:17:22,137 --> 01:17:23,004
ஏய், எங்களுக்கு ஒரு வால் கிடைத்தது.

1308
01:17:27,409 --> 01:17:27,408
அவர்களில் இருவர்.

1309
01:17:27,410 --> 01:17:31,345
<i> இணைப்பு, எங்களுக்கு ஒரு வால் கிடைத்தது.</i>
<i> இரண்டு அல்லது மூன்று வாகனங்கள்</i>
<i> நாட்டத்தில்.</i>

1310
01:17:33,849 --> 01:17:36,050
அழிவு கட்டத்தைத் தொடங்குங்கள்.
காலி செய்ய திட்டம்.

1311
01:17:36,952 --> 01:17:37,818
அதை ஹிட், ரோன்.

1312
01:17:43,659 --> 01:17:45,226
எப்படி பார்க்கிறோம்?

1313
01:17:45,228 --> 01:17:47,194
நீங்கள் அவர்களை இழந்தீர்கள், ரோன்.
நீங்கள் அவர்களை இழந்தீர்கள்.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1314
01:17:47,196 --> 01:17:48,429
நீங்கள் நிச்சயமாக?
ஆம். ஆம்.

1315
01:17:48,431 --> 01:17:50,097
அதற்கு அவர் தான் காரணம்
நாம் எங்கு வாழ்கிறோம் என்பது தெரியும்.

1316
01:17:50,999 --> 01:17:52,800
காவலரே, கோபுரத்தில் ஏறுங்கள்!

1317
01:17:54,002 --> 01:17:56,337
செஃப், நீங்கள் தயார்
சண்டையில் வரவா?

1318
01:17:56,339 --> 01:17:59,140
யாராவது வருவார்கள்
இன்று இரவு இந்த சுவர்கள்,
நாங்கள் சில கழுதைகளை உதைக்கிறோம்.

1319
01:18:01,677 --> 01:18:03,177
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

1320
01:18:03,179 --> 01:18:04,979
பின்புறம் தொடர்பு!
போ, போ, போ, போ!

1321
01:18:09,751 --> 01:18:11,085
நாங்கள் சூடாக வருகிறோம்.

1322
01:18:11,087 --> 01:18:12,253
நாங்கள் மூடுகிறோம்
சுமார் 100 மீட்டர்.

1323
01:18:17,125 --> 01:18:18,392
போகலாம்! வாயிலை மூடு!

1324
01:18:25,868 --> 01:18:29,036
ஏய்! ஏய், உள்ளே வா!
திரும்பி வா! இப்போது!

1325
01:18:30,238 --> 01:18:32,406
மீண்டும் உள்ளே போ.

1326
01:18:32,408 --> 01:18:34,341
வின்னி, எனக்கு ஒரு கை கொடு.
அவரை மருத்துவத்திற்கு கொண்டு வருவோம்.

1327
01:18:34,343 --> 01:18:36,077
போ. அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1328
01:18:37,045 --> 01:18:38,212
இதில் கவனம் தேவையா?

1329
01:18:38,214 --> 01:18:39,480
இல்லை, இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
அது ஒரு சதை காயம்.

1330
01:18:39,482 --> 01:18:40,981
நான் செய்யட்டும்
உதவி செய்ய ஏதாவது.

1331
01:18:40,983 --> 01:18:42,316
எனக்கு ஆண்கள் கிழக்கு பக்கம் தேவை.

1332
01:18:42,318 --> 01:18:44,018
கட்டிடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் டி.

1333
01:18:44,020 --> 01:18:45,252
நமக்கு எல்லாம் வேண்டும்
நாம் பெறக்கூடிய உதவி.
போகலாம்.

1334
01:18:46,321 --> 01:18:48,355
உங்களுக்கு கிடைத்தது
வாயில்? வாயில்!

1335
01:18:58,033 --> 01:19:00,901
ஏய். என்னிடம் கூடுதல் வெடிமருந்து இருந்தது
கூரைகள் வரை கொண்டு வரப்பட்டது.

1336
01:19:00,903 --> 01:19:02,837
லிபிய காவலர்கள்
நிலைநிறுத்தப்படுகின்றன
கோபுரங்களில்.

1337
01:19:02,839 --> 01:19:04,038
இடது பக்கம் திரும்பியிருக்க வேண்டும்.

1338
01:19:05,140 --> 01:19:06,407
கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் மீண்டும் ஏற்றவும்!

1339
01:19:13,148 --> 01:19:14,515
யார் போவார்கள்
அவனை உள்ளே கொண்டுவா?

1340
01:19:14,517 --> 01:19:16,484
அவர் தங்குகிறார்
இங்கே, தலைவரே.

1341
01:19:16,486 --> 01:19:18,753
நாம் வெளியேறும்போது,
அது விரைவாக இருக்கும்.

1342
01:19:18,755 --> 01:19:20,087
என்ன பற்றி
தூதர்?

1343
01:19:23,425 --> 01:19:25,226
யாராலும் முடியவில்லை
அதை வாழ.

1344
01:19:25,228 --> 01:19:26,894
இப்போதே,
எங்களுக்கு ஆண்கள் தேவை
கூரை மீது.

1345
01:19:26,896 --> 01:19:28,229
நான் செய்ய வேண்டும்
விமான நிலையத்திற்கு ஒரு ஓட்டம்.

1346
01:19:28,231 --> 01:19:28,229
ஒருவேளை நீங்கள்
கவனிக்கவில்லை

1347
01:19:28,231 --> 01:19:31,465
இது திறந்த பருவம்
அமெரிக்கர்கள் மீது
இப்போது பெங்காசியில்.

1348
01:19:34,035 --> 01:19:35,002
ரோன்.

1349
01:19:36,104 --> 01:19:37,538
ஒவ்வொரு கூடுதல் மேக்
இப்போது ஏற்றப்பட்டது.

1350
01:19:37,540 --> 01:19:40,174
உங்கள் கண்களை எடுக்க வேண்டாம்
வெளிப்புற கேமராக்கள்.

1351
01:19:40,176 --> 01:19:42,843
ரோன், நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நாம் இங்கே தங்கினால்
நாம் திருடப்பட்டுள்ளோம் என்று.

1352
01:19:42,845 --> 01:19:45,312
அப்புறம் ஏன் வேண்டாம்
நீங்கள் எங்களுக்கு சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உதவி, பாப்?

1353
01:19:45,314 --> 01:19:47,515
ஆப்பிரிக்காவிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்
என்று வகைப்படுத்தப்பட்ட அடிப்படை

1354
01:19:47,517 --> 01:19:49,984
இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு வரை.

1355
01:19:49,986 --> 01:19:52,119
நீங்கள் மிகவும் திட்டவட்டமாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு ஸ்பெக்டர் கன்ஷிப் பெறுவீர்கள்
மற்றும் ஒரு isr pred.

1356
01:19:55,490 --> 01:19:57,925
டெர்னாவிலிருந்து ஒரு ட்ரோன் உள்ளது
இப்போது மேல்நிலை.

1357
01:19:58,894 --> 01:20:00,895
கன்ஷிப் வெளியே உள்ளது
எரிபொருள் வரம்பு.

1358
01:20:00,897 --> 01:20:02,897
அது என்ன
அவர்கள் என்னிடம் சொல்கிறார்கள்.

1359
01:20:02,899 --> 01:20:04,064
நான் ஆர்டர் செய்கிறேன்
வெளியேற்றம்.

1360
01:20:04,066 --> 01:20:08,169
நீங்கள் கொடுக்கவில்லை
இனி ஆர்டர்கள்,
நீங்கள் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

1361
01:20:08,171 --> 01:20:09,270
நீங்கள் இப்போது என் உலகில் இருக்கிறீர்கள்.

1362
01:20:17,312 --> 01:20:19,346
நான்... அவனைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றேன்.

1363
01:20:26,988 --> 01:20:28,189
துப்பாக்கி இல்லை?

1364
01:20:33,563 --> 01:20:37,965
விடியலுக்கு ஆறு மணி நேரம்.
நகரம் முழுவதும் தெரியும்
நாம் எங்கே அடைபட்டு இருக்கிறோம்.

1365
01:20:37,967 --> 01:20:40,134
அவர்கள் வரும்போது,
நாங்கள் கட்டவிழ்த்து விடுவோம்
இவர்கள் மீது வெறுப்பு.

1366
01:20:43,605 --> 01:20:45,906
நமது முன்னுரிமைகளை அமைப்போம்.

1367
01:20:45,908 --> 01:20:47,341
நாங்கள் தொடருவோம்
எங்கள் அடிப்படை அழிவு நெறிமுறை

1368
01:20:47,343 --> 01:20:49,076
அது முடியும் வரை.

1369
01:20:49,078 --> 01:20:50,945
நாங்கள் போகிறோம்
இங்கிருந்து exfil
30 முதல் 40 நிமிடங்களில்.

1370
01:20:50,947 --> 01:20:52,880
நாங்கள் போகிறோம்
நேரடியாக விமான நிலையத்திற்கு
மற்றும் ஒரு விமானம் கிடைக்கும்.

1371
01:20:52,882 --> 01:20:52,880
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்,

1372
01:20:52,882 --> 01:20:56,150
நாங்கள் போகிறோம்
துறைமுகம் மற்றும் நாங்கள் போகிறோம்
ஒரு படகு திருடு.

1373
01:20:57,986 --> 01:21:00,187
உங்களில் யாராவது இருந்தால்
இருந்து பிரிக்கப்படுகிறது
எந்த நேரத்திலும் குழு,

1374
01:21:00,189 --> 01:21:02,223
இந்த எண்ணை மனப்பாடம் செய்யுங்கள்.

1375
01:21:02,225 --> 01:21:04,291
சிஐஏ செயற்கைக்கோள்கள்
உன்னை அழைத்துச் செல்லும்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1376
01:21:05,227 --> 01:21:06,961
யாராவது இருந்தால்
உள்ளூர் சொத்துக்களை உடையவர்

1377
01:21:06,963 --> 01:21:07,962
நட்பு போராளிகளுடன்,
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

1378
01:21:09,231 --> 01:21:12,132
நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும்
அந்த மக்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள் என்று.

1379
01:21:12,134 --> 01:21:14,435
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள்
நாங்கள் வெளியேறி எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
இங்கிருந்து வெளியே.

1380
01:21:14,437 --> 01:21:16,303
இப்போதே அவர்களை அழைக்கவும்,
உடனடியாக.

1381
01:21:16,305 --> 01:21:18,305
எனக்கு எல்லா தலைகளும் வேண்டும்
இங்குள்ள துறை.

1382
01:21:18,307 --> 01:21:21,508
மற்றும் எனக்கு ஒரு புணர்ச்சி வேண்டும்
போர் அறை. நாங்கள் உருவாக்குவோம்
எங்கள் இறுதி திட்டங்கள்.

1383
01:21:21,510 --> 01:21:23,410
இப்போது, ​​கேளுங்கள், கேளுங்கள்.
நீங்கள் பயிற்சி பெற்றிருக்கிறீர்கள்
இதைச் செய்ய.

1384
01:21:23,412 --> 01:21:26,280
அது உன் வேலை.
உங்களால் முடியும்.

1385
01:21:26,282 --> 01:21:28,115
நாம் அனைவரும் பொறுப்பு
நம் வாழ்க்கைக்காக,

1386
01:21:28,117 --> 01:21:30,084
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
இப்போது இந்த அறையில்

1387
01:21:30,086 --> 01:21:31,585
தீர்மானிக்கும்
நாம் வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும் சரி.

1388
01:21:37,359 --> 01:21:39,093
திரிபோலி,
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், ஏறுகிறோம்
எண்ணெய் நிர்வாகியின் ஜெட்.

1389
01:21:41,163 --> 01:21:44,265
Grs பாதுகாப்பாக திரும்பியுள்ளது.
கலவை இழந்தது.
இன்னும் அம்போவின் அறிகுறி இல்லை.

1390
01:21:44,267 --> 01:21:47,167
மாநிலம் ஏற்கனவே
அல் ஷரியாவை குற்றம் சாட்டுகிறது.

1391
01:21:47,169 --> 01:21:49,603
நீங்கள் டெல்டாவுடன் இருக்கிறீர்களா?
என்ன, நீங்கள் இருவர் மட்டும்?

1392
01:21:49,605 --> 01:21:50,471
நாங்கள் தான் தம்பி.

1393
01:21:50,639 --> 01:21:51,639
சரி.

1394
01:21:52,440 --> 01:21:53,607
அது அசிங்கமானது.

1395
01:21:56,177 --> 01:21:58,178
அங்கே எங்கள் பறவை!
நகரலாம்.

1396
01:22:04,319 --> 01:22:05,319
என்று கருதப்படுகிறது
தொலைபேசி எண்ணாக இருக்க,
மற்றும் அது இல்லை.

1397
01:22:06,988 --> 01:22:09,056
நீங்கள் மொழிபெயர்க்க வேண்டும்
இது இப்போது.

1398
01:22:13,962 --> 01:22:15,329
இவை கிடைத்ததா?

1399
01:22:16,164 --> 01:22:18,666
அவற்றை அழிக்கவும்.

1400
01:22:18,668 --> 01:22:20,634
கேள், கேள்!
நான் கொண்டிருக்கிறேன்
உன்னைக் கேட்பதில் சிக்கல்,

1401
01:22:20,636 --> 01:22:22,503
ஆனால் நமது ஆதாரங்கள்
ஒவ்வொரு மருத்துவமனையையும் சரிபார்க்கிறது.

1402
01:22:25,140 --> 01:22:28,409
எச்சரிக்கை செய்து விட்டீர்களா
பென்டகன் மற்றும் சிஐஏ?
அவர்கள் பேசுகிறார்களா?

1403
01:22:28,411 --> 01:22:29,410
அமல்!

1404
01:22:34,983 --> 01:22:36,684
அமல், என்ன பார்த்தாய்?
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

1405
01:22:37,953 --> 01:22:39,353
அமல், என்ன
வெளியே நடக்கிறதா?

1406
01:22:39,355 --> 01:22:41,188
இது மிகவும் மோசமானது.
அது நல்லதல்ல.
அமல்!

1407
01:22:41,190 --> 01:22:43,457
அமல்,
நான் என் துப்பாக்கியை எடுக்கலாமா?

1408
01:22:43,459 --> 01:22:44,725
மன்னிக்கவும் நண்பா,
நான் நினைக்கிறேன்
அது தேவைப்படும்.

1409
01:22:45,093 --> 01:22:46,193
மலம்.

1410
01:22:47,662 --> 01:22:47,661
என்ன நிலைமை
வெளியே?

1411
01:22:47,663 --> 01:22:51,598
துப்பாக்கியை எடு,
கூரையில் என்னை சந்திக்கவும்.
நான் அதை பற்றி எல்லாம் சொல்கிறேன்.

1412
01:22:52,634 --> 01:22:54,234
அவர் தீவிரமானவர் அல்ல,
அவன் தானா?

1413
01:22:54,236 --> 01:22:55,502
ஏனென்றால் அது அவருடைய வேலை.
அது என் வேலை இல்லை.

1414
01:22:56,137 --> 01:22:57,571
அவர் தீவிரமானவர்.

1415
01:22:57,573 --> 01:22:59,273
மேலே வா!
அதைப் பாருங்கள்!

1416
01:23:14,189 --> 01:23:15,356
கேளுங்கள் தோழர்களே!

1417
01:23:17,726 --> 01:23:19,626
நான் எடுக்கிறேன்
கட்டிடம் c. ஜாக், டைக்,
நீங்கள் டி கட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1418
01:23:21,529 --> 01:23:24,732
கட்டிடம் a, tanto, boon.
கட்டிடம் பி, டிஎஸ் தோழர்களே,
அது உங்கள் பிரதேசம்.

1419
01:23:24,734 --> 01:23:26,166
ஓஸ், கோபுரம் 1. சோம்பிலாந்து.

1420
01:23:27,135 --> 01:23:28,435
போகலாம். அதை அடி.

1421
01:23:30,071 --> 01:23:31,672
நகர்த்தவும்!

1422
01:23:31,674 --> 01:23:32,373
போகலாம்!
போகலாம்! சலசலப்போம்!

1423
01:23:43,485 --> 01:23:46,186
ரோன், எனக்கு கோபுரம் கிடைத்தது!
c இல் எழுந்திருத்தல்!

1424
01:24:10,678 --> 01:24:11,745
அவர்கள் தான்
உள்ளூர் மேய்ப்பர்கள்.

1425
01:25:08,303 --> 01:25:10,571
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

1426
01:25:10,573 --> 01:25:13,173
எங்களுக்கு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கிடைத்துள்ளார்
வாயிலில் புகார்
எங்கள் விளக்குகள் பற்றி.

1427
01:25:13,175 --> 01:25:15,175
என்ன, அவர் செய்கிறார்
நாம் கொண்டிருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பூல் பார்ட்டி?

1428
01:25:15,177 --> 01:25:16,610
விளக்கு என்கிறார்
மோசமானவை. போகிறார்கள்
உன்னை கண்டுபிடிக்க.

1429
01:25:17,212 --> 01:25:18,712
"அவர்கள்"?

1430
01:25:18,714 --> 01:25:20,547
எப்படி ஃபக்
அவர் யாரென்று தெரியுமா?
"அவர்கள்"? அவரிடம் கேளுங்கள்.

1431
01:25:22,750 --> 01:25:25,552
அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார்.

1432
01:25:25,554 --> 01:25:29,289
<i> நண்பர்களே, நாங்கள் உண்மையில்</i>
<i> ஏதாவது செய்ய வேண்டும்</i>
<i> இந்த விளக்குகள் பற்றி.</i>

1433
01:25:29,291 --> 01:25:30,557
நாம் மூட வேண்டும்
இந்த விளக்குகள் அனைத்தும் அணைக்கப்படுகின்றன.

1434
01:25:30,559 --> 01:25:34,394
<i> ஏய், தோழர்களே,</i>
<i> உங்கள் IRS ஐ சுட்டிக்காட்டி வைத்திருங்கள்</i>
<i> துப்பாக்கிக்கு</i>

1435
01:25:35,430 --> 01:25:37,698
<i> அது நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறது</i>
<i> வருது.</i>

1436
01:25:37,700 --> 01:25:40,367
திருட்டுத்தனமான நேரம்
கடந்து விட்டது.

1437
01:25:40,369 --> 01:25:41,702
வைப்பர், வைத்துக்கொள்
சுற்றளவு
ஒளிரும் விளக்குகள்.

1438
01:25:42,403 --> 01:25:43,904
உட்புறங்களை அணைக்கவும்.

1439
01:25:43,906 --> 01:25:47,307
ரோஜர் அது. ரோஜர் அது.
வாருங்கள், வாருங்கள்.

1440
01:25:47,309 --> 01:25:50,744
ஈராக்கில், எங்களிடம் இருந்தது
கருப்பு பருந்துகள் எங்களைப் பெறுகின்றன
இது போன்ற மலம் வெளியே.

1441
01:25:50,746 --> 01:25:53,680
ஆம். சரி,
இங்கே எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
மற்றும் யாரும் இல்லை.

1442
01:25:53,682 --> 01:25:55,782
உட்புற விளக்குகளைக் கொல்லுங்கள்!

1443
01:25:55,784 --> 01:25:56,917
<i> நாங்கள் லைட் ஃபக்கிங்</i>
<i> இங்கு இலக்கு.</i>
நான் முயற்சி செய்கிறேன் நண்பரே.

1444
01:26:00,688 --> 01:26:01,688
வணக்கம்.

1445
01:26:03,725 --> 01:26:05,659
சர்ரியல்.

1446
01:26:05,661 --> 01:26:06,860
வெவ்வேறு உலகம்.

1447
01:26:14,736 --> 01:26:15,702
இது யார்?

1448
01:26:17,338 --> 01:26:20,174
அமல், அந்த கார்கள் வருகிறதா
பக்கத்து வீட்டில் இருந்து?

1449
01:26:22,644 --> 01:26:24,711
ஏய்! எங்க பொண்ணு
அவர்கள் போகிறார்களா?

1450
01:26:28,616 --> 01:26:31,852
நண்பர்களே, நாங்கள் தோற்றோம்
நமது லிபிய பாதுகாப்பு அனைத்தும்.

1451
01:26:31,854 --> 01:26:33,720
தெரிகிறதா

1452
01:26:33,722 --> 01:26:35,355
எல்லோரையும் போல
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியும்
நம்மை தவிர இங்கு?

1453
01:26:35,357 --> 01:26:36,890
அது நிச்சயம்.

1454
01:26:36,892 --> 01:26:39,660
ஸ்ட்ரோப் இயக்கத்தில் உள்ளது,
எங்கள் நிலையை குறிக்கும்
வேட்டையாடுபவருக்கு.

1455
01:26:39,662 --> 01:26:41,295
நான் வெறுக்கிறேன்
அதை உனக்கு உடைத்து,

1456
01:26:41,297 --> 01:26:43,730
ஆனால் நாங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஏதேனும் துப்பாக்கிக் கப்பல்களைப் பெறுதல்.

1457
01:26:43,732 --> 01:26:47,334
ஓ நரகம் எண். விமான ஆதரவு?
அது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

1458
01:26:48,937 --> 01:26:50,804
<i> வைப்பர், அணைக்கவும்</i>
<i> இந்த தெய்வீக உட்புறங்கள்</i>

1459
01:26:50,806 --> 01:26:51,872
அல்லது நான் சுடுவேன்
அவர்களை நானே வெளியே!

1460
01:26:51,874 --> 01:26:53,574
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1461
01:26:53,576 --> 01:26:54,474
அவர் கொண்டிருக்கிறார்
ஒரு மோசமான இரவு.
<i> என்னுடன் வேலை செய்.</i>

1462
01:26:54,476 --> 01:26:55,475
ஃபக்.
<i> வாருங்கள்.</i>

1463
01:26:56,644 --> 01:26:57,911
ஓ!

1464
01:26:59,280 --> 01:27:00,781
மன்னிக்கவும், தோழர்களே.
நான் சற்று பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

1465
01:27:01,382 --> 01:27:03,417
ஆஹா. நன்றி.

1466
01:27:04,752 --> 01:27:06,987
ரோன், எந்த வழி
அவர்கள் வருகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1467
01:27:06,989 --> 01:27:09,523
அவர்கள் வரும்போது,
அவர்கள் வருகிறார்கள்
zombieland மூலம்.

1468
01:27:15,830 --> 01:27:19,700
அது விசித்திரமானது.
அந்த போலீஸ்காரர் வேகத்தைக் குறைத்தார்.
பின்னர் மீண்டும் வேகமெடுத்தது.

1469
01:27:19,702 --> 01:27:21,435
<i> நான் உள்ளே இருப்பது போல் உணர்கிறேன்</i>
<i> ஒரு திகில் திரைப்படம்.</i>

1470
01:27:25,673 --> 01:27:26,940
சமையல்காரரா?
ஆமாம்?

1471
01:27:26,942 --> 01:27:28,942
அதை கீழே போடு
அங்கேயே.

1472
01:27:28,944 --> 01:27:30,777
நீ கீழே போ,
அனைவரும் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
இந்த கட்டிடத்தின் பாதுகாப்பாக உள்ளது.

1473
01:27:30,779 --> 01:27:31,678
கிடைத்தது.

1474
01:27:33,815 --> 01:27:36,383
ஓஸ்? இது எங்கே
நாங்கள் எங்கள் நிலைப்பாட்டை செய்கிறோம்!

1475
01:27:38,753 --> 01:27:40,787
- அங்கே இருட்டாக இருக்கிறது.
- ஏய், ரோன்,

1476
01:27:40,789 --> 01:27:43,690
நாங்கள் b கட்டப் போகிறோம்.
இது சிறந்த வாய்ப்பு.

1477
01:27:43,692 --> 01:27:44,858
அந்த டிஎஸ்ஸைப் பெறுங்கள் தோழர்களே
அங்கிருந்து.

1478
01:27:44,860 --> 01:27:47,394
மாநிலம்!

1479
01:27:47,396 --> 01:27:49,463
நீங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் கட்டிடத்தை பாதுகாக்க c
தரையில் இருந்து.

1480
01:28:03,511 --> 01:28:06,980
நண்பர்களே, அமைக்கலாம்
உடன் தீ துறைகள்
ஒன்றுடன் ஒன்று கவரேஜ்.

1481
01:28:06,982 --> 01:28:09,283
டிக், நான் உன்னைப் பயன்படுத்த முடியும்
இங்கே கோபுரம் 3 இல்.

1482
01:28:09,917 --> 01:28:10,851
ஓஸ், உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

1483
01:28:13,821 --> 01:28:16,657
எனக்கு ஒரு ஜோடி கிடைத்தது
உள்ளூர் மேய்ப்பர்கள் நடைபயிற்சி.

1484
01:28:16,659 --> 01:28:19,726
ஏய், மாநிலம்,
எங்களுக்கு இது கிடைத்தது. நிறைய
அங்கு ஏக்கர் பரப்பு.

1485
01:28:19,728 --> 01:28:21,428
உங்கள் தலையசைப்பில் இறங்குங்கள்.
அதை நகலெடுக்கவும்.

1486
01:28:24,032 --> 01:28:27,334
ஏய், தலைவரே. நாங்களா
எந்த நட்பை எதிர்பார்க்கிறேன்
சுற்றுச்சுவர் அமைக்க?

1487
01:28:27,336 --> 01:28:29,836
<i> ஓ... அது இல்லை</i>
<i> எனக்குத் தெரியும். ஏன்?</i>

1488
01:28:29,838 --> 01:28:31,772
ஏனென்றால் எங்களிடம் கார்கள் உள்ளன
திரட்டுதல், கிழக்கு பக்கம்.

1489
01:28:31,774 --> 01:28:33,473
வாகன நிறுத்துமிடத்தில்
அந்த வீட்டிற்கு வெளியே

1490
01:28:33,475 --> 01:28:35,409
அங்கு வாலிபர்கள்
என்று வீசுகின்றனர்
முற்றத்திற்கு மேல் m-80s.

1491
01:28:35,411 --> 01:28:37,010
<i> பிறகு நான் யூகிக்கிறேன்</i>
<i> போக்கர் இரவாக இருக்கலாம்.</i>

1492
01:28:37,812 --> 01:28:39,613
அப்படியே இருங்கள்.

1493
01:28:39,615 --> 01:28:42,683
ஏய். எனக்கு இரண்டு கிடைத்தது
போலீஸ் கார்கள் உள்ளே இழுக்கின்றன.

1494
01:28:42,685 --> 01:28:45,819
தலைவரே, நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோமா?
பெங்காசியின் ஏதேனும்
எந்த நேரத்திலும் சிறந்ததா?

1495
01:28:45,821 --> 01:28:46,820
<i> என்னை விடுங்கள்</i>
<i> அதைச் சரிபார்க்கவும். காத்திருங்கள்.</i>

1496
01:28:46,822 --> 01:28:47,654
ஆம். உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1497
01:28:48,623 --> 01:28:50,424
ஆலன், சரிபார்க்கவும்
சுற்றளவு.

1498
01:28:50,426 --> 01:28:51,325
பெங்காசி காவல்துறையை அழைக்கவும்
அது அவர்கள்தானா என்று பாருங்கள்.

1499
01:28:53,394 --> 01:28:56,063
<i> தலைவரே, இந்த போலீஸ்காரர்களா?</i>
<i> அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்</i>
<i> கெட்டவர்களுக்காக.</i>

1500
01:28:57,365 --> 01:28:59,733
இது தெரிகிறதா
உங்களுக்கு பிப்ரவரி 17?

1501
01:28:59,735 --> 01:29:01,835
நண்பரே, எப்படி முடியும்
நீங்கள் சொல்லுங்கள்?

1502
01:29:01,837 --> 01:29:03,570
அவர்கள் அனைவரும் கெட்டவர்கள்
அவர்கள் இல்லாத வரை.

1503
01:29:08,042 --> 01:29:10,610
அங்கே போ
போலீஸ் கார்கள்.

1504
01:29:10,612 --> 01:29:11,978
எனக்கு அசைவு கிடைத்தது.
நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்களா, நண்பர்களே?

1505
01:29:11,980 --> 01:29:13,547
ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன்.

1506
01:29:13,549 --> 01:29:14,915
<i> வரம்,</i>
<i> நீங்கள் எத்தனை பார்க்கிறீர்கள்?</i>

1507
01:29:14,917 --> 01:29:16,616
தெரியாதவர்கள் நகர்ந்தேன்
வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு.

1508
01:29:16,618 --> 01:29:17,718
பதினைந்து டேங்கோக்கள்.

1509
01:29:17,720 --> 01:29:19,353
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்க வேண்டும்.

1510
01:29:19,355 --> 01:29:19,920
<i> நல்ல வான்டேஜ் பாயின்ட்</i>
<i> இங்கிருந்து.</i>

1511
01:29:22,023 --> 01:29:23,590
<i> Oz?</i>

1512
01:29:23,592 --> 01:29:25,692
சரி.
எனக்கு இன்னும் ஐந்து பேர் கிடைத்துள்ளனர்

1513
01:29:25,694 --> 01:29:27,994
அவர்களுக்குப் பின்னால்
சிறிய மேய்ப்பர்கள்.

1514
01:29:27,996 --> 01:29:31,064
அவற்றில் ஒன்று உள்ளது
ஏதோ ஸ்லாங்.
அது என்னவென்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

1515
01:29:31,066 --> 01:29:32,632
<i> அனைவருக்கும் கிடைத்துள்ளது</i>
<i> பெங்காசியில் ஆயுதங்கள்.</i>

1516
01:29:32,634 --> 01:29:34,000
ஆயுதம் பார்க்கும் வரை
யாரோ ஒருவரின் கைகளில்,

1517
01:29:34,002 --> 01:29:35,736
நீ சுடாதே.

1518
01:29:35,738 --> 01:29:36,837
எனக்கு யாரும் வேண்டாம்
சிறை செல்கிறது.

1519
01:29:36,839 --> 01:29:38,004
ரோஜர் அது.

1520
01:29:40,608 --> 01:29:42,776
<i> சரி, அவை உடைந்து போகின்றன.</i>
<i> இது விளையாட்டு நேரம்.</i>

1521
01:29:43,978 --> 01:29:45,712
நண்பர்களே,
அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்.

1522
01:29:45,714 --> 01:29:48,081
ஓ, ஆமாம்,
அவர்கள் இப்போது வருகிறார்கள்.
வாருங்கள்.

1523
01:29:58,993 --> 01:30:01,094
தலைவரே, நாம் என்றால்
நட்பை எதிர்பார்க்கிறேன்

1524
01:30:01,096 --> 01:30:02,796
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
அந்த தகவல் இப்போது.

1525
01:30:04,399 --> 01:30:06,800
நான் அறியவில்லை
எந்த நட்பு.
என்னிடம் உறுதிப்படுத்தல் இல்லை.

1526
01:30:12,106 --> 01:30:14,808
<i> ஆப்ரிகாம்,</i>
<i> isr நெருங்கி வருகிறது</i>
<i> இலக்கு ஆயங்கள்</i>

1527
01:30:14,810 --> 01:30:16,643
<i> பயன்படுத்தப்பட்ட ஸ்ட்ரோப் டிராக்கரிலிருந்து.</i>

1528
01:30:16,645 --> 01:30:18,912
<i> மேலும் அறிவுறுத்தலுக்காக காத்திருங்கள்.</i>

1529
01:30:18,914 --> 01:30:21,915
<i> Isr, கண்கள்-ஆன் அறிக்கை.</i>

1530
01:30:21,917 --> 01:30:25,585
<i> ஆப்ரிகாம்,</i>
<i> தெரியாதவர்கள் முன்னேறுகிறார்கள்</i>
<i> பொருள் கலவை நோக்கி</i>

1531
01:30:25,587 --> 01:30:28,188
<i> தெற்கு/தென்கிழக்கில் இருந்து நகர்கிறது</i>
<i> திறந்த தரையில்.</i>

1532
01:30:28,190 --> 01:30:30,657
<i> குறிச்சொற்கள் அல்லது வண்ணங்கள் இல்லை.</i>
<i> சமச்சீரற்ற இயக்கங்கள்.</i>

1533
01:30:30,659 --> 01:30:32,959
<i> ஆயுதங்கள் எதுவும் காணப்படவில்லை.</i>

1534
01:30:32,961 --> 01:30:34,561
சைக்ளோப்ஸ்
140 இல் தள்ளுகிறது.

1535
01:30:36,030 --> 01:30:38,131
மாநிலம்,
நாங்கள் சுற்றி வளைக்கப்படுகிறோம்
டேங்கோஸ் மூலம் இப்போது.

1536
01:30:38,133 --> 01:30:40,834
தலைவரே, இது மலம்
உண்மையாக மாறத் தொடங்குகிறது.

1537
01:30:42,603 --> 01:30:44,471
<i> ஓஸ், எங்களுக்கு ஏழு கிடைத்தது</i>
<i> தூண்களால் டேங்கோஸ்.</i>

1538
01:30:46,474 --> 01:30:47,474
கிடைத்தது.

1539
01:30:50,178 --> 01:30:51,711
<i> அவர்கள் வரட்டும்.</i>

1540
01:30:53,948 --> 01:30:55,582
அவர்கள் வரட்டும்.

1541
01:31:01,055 --> 01:31:02,522
<i> அவர்கள் வரட்டும்.</i>

1542
01:31:12,967 --> 01:31:15,135
<i> தலைவரே, நாங்களா</i>
<i> சுடுவதற்கு சூடாக அழிக்கப்பட்டதா?</i>

1543
01:31:16,971 --> 01:31:18,972
தலைவரே, மீண்டும் சொல்கிறேன்.
நாம் அழிக்கப்பட்டிருக்கிறோமா
சுட சூடா?

1544
01:31:21,943 --> 01:31:24,778
ஆயுதம் பார்க்க,
துப்பாக்கி சுடுபவரின் விருப்பம்.

1545
01:31:24,780 --> 01:31:27,914
எல்லோரும் பிடிங்க.
நீங்கள் நெருப்பைக் கடிக்க வேண்டாம்
நான் வார்த்தை கொடுக்கும் வரை.

1546
01:31:27,916 --> 01:31:29,783
நான் சுடவில்லை
குழந்தைகள் இல்லை, வரம்.

1547
01:31:29,785 --> 01:31:31,852
சரி, நண்பர்களே, கண்களைத் திறக்கவும்.

1548
01:31:31,854 --> 01:31:33,119
நான் வண்ணம் தீட்டுவேன்
உடன் இவர்கள்

1549
01:31:33,121 --> 01:31:34,020
அகச்சிவப்பு எனவே நாங்கள் இருக்கிறோம்
அனைத்தும் ஒரே பக்கத்தில்.

1550
01:31:34,989 --> 01:31:36,890
எல்லோருக்கும் இந்த பையன் கிடைத்ததா?

1551
01:31:36,892 --> 01:31:38,525
- ரோஜர்.
- ஆமாம். நான் அவனைப் பெற்றேன்.

1552
01:31:38,527 --> 01:31:39,826
இந்த பையன்?

1553
01:31:39,828 --> 01:31:40,961
<i>அவரைப் பெற்றேன்.</i>
அவருக்கு கிடைத்தது.

1554
01:31:41,762 --> 01:31:42,929
<i> இந்த பையன்?</i>

1555
01:31:42,931 --> 01:31:44,564
- அவருக்கு கிடைத்தது.
<i>- கிடைத்தது.</i>

1556
01:31:44,566 --> 01:31:45,966
அந்த ஆள் எப்படி?
மூன்று.

1557
01:31:45,968 --> 01:31:45,966
<i> நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்.</i>

1558
01:31:45,968 --> 01:31:50,504
இவர்களைப் பாருங்கள்.
இது குழந்தைகள் போல
கண்ணாமூச்சி விளையாடுகிறது.

1559
01:31:51,005 --> 01:31:52,973
எனக்கு ஏக்ஸ் கிடைத்தது.

1560
01:31:52,975 --> 01:31:54,808
<i> உங்களுக்கு கிடைத்தது</i>
<i> அவர்களை இழுக்க.</i>

1561
01:31:54,810 --> 01:31:56,710
அவற்றை உள்ளே இழுக்கவும்.
அவர்களால் உன்னைப் பார்க்க முடியாது.

1562
01:31:56,712 --> 01:31:58,645
எங்களுக்கு இரவு பார்வை உள்ளது,
அவர்கள் இல்லை.

1563
01:31:58,647 --> 01:32:00,213
இப்போது விளக்குகளை அணைக்கவும்.

1564
01:32:00,215 --> 01:32:01,214
<i> எவ்வளவு நெருக்கமாக உள்ளது</i>
<i> அவர்களைப் பெற அனுமதிக்கிறோமா?</i>

1565
01:32:01,216 --> 01:32:02,215
<i> அவர்களிடம் ஆயுதங்கள் கிடைத்தன.</i>

1566
01:32:03,784 --> 01:32:05,819
வாருங்கள், ரோன்,
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1567
01:32:05,821 --> 01:32:07,854
<i> பற்றி தெரிந்து கொண்டோம்</i>
<i> 25-30 டேங்கோஸ்.</i>

1568
01:32:55,069 --> 01:32:56,570
நான் எடுக்கிறேன்
வலது பக்கம்.

1569
01:33:37,678 --> 01:33:38,878
டிக், நீங்கள் அடித்தீர்களா?

1570
01:33:39,680 --> 01:33:40,780
நீங்கள் நலமா?

1571
01:33:40,782 --> 01:33:41,648
கவசம் அதைப் பிடித்தது.

1572
01:33:53,728 --> 01:33:54,628
அது தப்பு.

1573
01:34:02,903 --> 01:34:04,004
நண்பா, நாங்கள் உதைத்தோம்
அவர்களின் கழுதைகள்!

1574
01:34:05,840 --> 01:34:08,341
எனக்கு தெரியாது
நான் உணர்ந்தால்
அதிர்ஷ்டம் அல்லது துரதிர்ஷ்டம்.

1575
01:34:08,343 --> 01:34:10,043
அவர்கள் நினைத்தார்கள்
உள்ளே சென்று கொண்டிருந்தனர்
மற்றொரு தற்காலிக தூதரகம்.

1576
01:34:11,345 --> 01:34:14,080
இங்கே இல்லை அண்ணா.

1577
01:34:14,082 --> 01:34:16,850
<i> தலைவரே, எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்</i>
<i> சில விமான ஆதரவு, இல்லையா?</i>
<i> எங்களை எதையாவது ஏமாற்றுங்கள்!</i>

1578
01:34:16,852 --> 01:34:19,019
Grs, செக் இன்.

1579
01:34:19,021 --> 01:34:20,387
<i> எல்லாம் நல்லது, வரம்,</i>
<i> டான்டோ, கட்டிடம் பி.</i>

1580
01:34:21,055 --> 01:34:23,189
டி சண்டையிலிருந்து வெளியேறினார்.

1581
01:34:23,191 --> 01:34:25,992
கோபுரம் 3,
tig மற்றும் oz, எப்போதும் சிறப்பாக இல்லை.

1582
01:34:25,994 --> 01:34:27,360
உங்களை எழுப்புவோம்.
கீழே இருங்கள்.

1583
01:34:31,432 --> 01:34:33,700
கெட்டவன் வீடு
இன்னும் செயலில் உள்ளது, டை.

1584
01:34:34,368 --> 01:34:35,669
எங்களுக்கு கண் கிடைத்தது.

1585
01:34:35,671 --> 01:34:37,237
ரோஜர் அது.

1586
01:34:37,239 --> 01:34:39,105
அவர்கள் வெளியே சுட்டனர்
அனைத்து விளக்குகள்.

1587
01:34:39,107 --> 01:34:40,440
முதல் அலை
வேலை முடிந்தது.

1588
01:34:42,743 --> 01:34:46,179
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன்.

1589
01:34:46,181 --> 01:34:48,448
<i> ட்ரோன் பார்த்தது என்று நினைக்கிறேன்</i>
<i> 30 பேர் எங்களை நோக்கி சுடுகிறார்கள்.</i>

1590
01:34:48,450 --> 01:34:49,282
வாருங்கள்.

1591
01:34:53,821 --> 01:34:55,088
<i> பாதுகாப்பானது</i>
<i> தொழில்நுட்பம் இரண்டு குறியாக்கத்துடன்.</i>

1592
01:34:57,324 --> 01:34:59,392
ஏன் இந்த மேய்ப்பன் நடக்கிறான்
துப்பாக்கிச் சண்டைக்குப் பிறகு சுற்றி?

1593
01:35:00,795 --> 01:35:02,362
மிகவும் வினோதமானது.

1594
01:35:02,364 --> 01:35:04,798
இந்த ஆடுகள்
என்னை பயமுறுத்துங்கள்.

1595
01:35:04,800 --> 01:35:06,232
யாராவது எடுக்கலாம்
அங்கிருந்து ஒரு பாட்ஷாட்.

1596
01:35:06,234 --> 01:35:07,133
நான் நினைக்கவில்லை
அது பாதுகாப்பானது.

1597
01:35:08,035 --> 01:35:09,002
இங்கிருந்து போகலாம்.

1598
01:35:13,708 --> 01:35:16,476
டேவ், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
மெதுவாக, நண்பா.
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

1599
01:35:19,214 --> 01:35:22,315
பார், இது இல்லை
எனக்கு ஒரு தேர்வு.

1600
01:35:23,250 --> 01:35:24,451
தூதரை இழந்தோம்.

1601
01:35:25,386 --> 01:35:28,421
அது நம் தலையில்,
உன்னுடையது அல்ல.

1602
01:35:28,423 --> 01:35:30,390
மற்றும், பார், நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1603
01:35:32,026 --> 01:35:34,094
ஆனால் ஸ்காட் இருந்தால்
அந்த கும்பல் மீது துப்பாக்கி சூடு நடத்தினார்
பாதுகாப்பான புகலிடத்திலிருந்து,

1604
01:35:34,096 --> 01:35:35,762
அது கொடுத்திருக்கும்
அவரது நிலையை விட்டு.

1605
01:35:35,764 --> 01:35:36,896
நாங்கள் இருந்திருக்க மாட்டோம்
நரகத்தில் ஒரு சண்டை வாய்ப்பு

1606
01:35:36,898 --> 01:35:37,831
அவரை வெளியே எடுக்க.

1607
01:35:42,269 --> 01:35:45,105
எனவே, நான் இந்தப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.
இரவு முழுவதும்.

1608
01:35:46,941 --> 01:35:48,174
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1609
01:35:50,945 --> 01:35:52,378
எனக்கு புரிகிறது, மனிதனே.

1610
01:36:04,191 --> 01:36:07,127
ஏய்! ஏய், என்ன நடக்கிறது?
எங்கள் சவாரிகள் எங்கே?

1611
01:36:07,129 --> 01:36:09,829
பார், இதெல்லாம்
திருடப்பட்ட லிபியன்
அதிகாரத்துவம். சரி.

1612
01:36:09,831 --> 01:36:11,898
யார் ஓட்டுகிறார்கள், யார் முதலில் செல்கிறார்கள்,
மற்றும் நிச்சயமாக யார்
அதிக ஊதியம் பெறுகிறது.

1613
01:36:11,900 --> 01:36:14,200
எங்களுக்கு நேரமில்லை
இதற்காக! நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அதை கண்டுபிடிக்க.

1614
01:36:16,103 --> 01:36:17,504
நெருக்கமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவர்களை கண்காணிக்க.

1615
01:36:17,506 --> 01:36:18,538
யார் நல்லவர் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
மற்றும் யார் கெட்டவர்.

1616
01:36:19,006 --> 01:36:20,173
அதை நகலெடுக்கவும்.

1617
01:36:23,844 --> 01:36:25,979
நாங்கள் சக்கரங்கள் கீழே இருக்கிறோம்,
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

1618
01:36:29,450 --> 01:36:31,017
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
காபி.

1619
01:36:32,087 --> 01:36:34,053
அமஹ்ல்.
ஆம்.

1620
01:36:34,055 --> 01:36:35,989
வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
அவனுடைய ஆட்களை ஒன்று திரட்டு
கூடிய விரைவில்

1621
01:36:35,991 --> 01:36:37,524
அதுவும்
நாங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுப்போம்.

1622
01:36:40,394 --> 01:36:42,128
பணம்.
பணமா? நன்றாக.

1623
01:36:42,130 --> 01:36:43,229
எப்போது? எப்போது முடியும்
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?

1624
01:36:43,231 --> 01:36:45,398
தலைவர் எங்கே?

1625
01:36:45,400 --> 01:36:47,534
கொண்டு வா... என்று அவன்
அவனுடைய புணர்ந்த ஆட்களைக் கொண்டு வருகிறான்
கூடிய விரைவில்

1626
01:36:47,536 --> 01:36:48,968
மற்றும் எங்களுக்கு நரகம் கிடைக்கும்
இங்கிருந்து வெளியே.

1627
01:36:52,206 --> 01:36:53,439
கலவையை கொள்ளையடித்தல்.

1628
01:36:55,009 --> 01:36:57,377
தண்ணீரில் இரத்தம்.
சுறாக்கள் சுற்றி வருகின்றன.

1629
01:36:58,979 --> 01:37:01,414
திரிபோலி அணி ஆகும்
விமான நிலையத்தில் சிக்கிக்கொண்டது.

1630
01:37:01,416 --> 01:37:04,117
அவர்களுக்கு ஒரு துணை தேவை.
அவர்களுக்கு அந்த நகரம் தெரியாது.

1631
01:37:08,989 --> 01:37:11,090
இருந்து காதல் இல்லை
லிபிய அரசு?

1632
01:37:11,092 --> 01:37:12,392
போய்விட்டார்கள்
இரவு வீட்டில்.

1633
01:37:13,127 --> 01:37:14,427
அல்லது பதில் சொல்லவில்லை.

1634
01:37:16,030 --> 01:37:17,330
நம்முடையதைப் பற்றி என்ன?

1635
01:37:18,966 --> 01:37:20,266
அவர்கள் எடுக்கிறார்கள்
தொலைபேசி?

1636
01:37:21,402 --> 01:37:23,069
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1637
01:37:23,071 --> 01:37:24,137
அந்த ஆளில்லா விமானம் தீர்ந்து விட்டது.

1638
01:37:25,306 --> 01:37:27,006
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார்கள்
நாங்கள் பார்க்கிறோம் மேலும் பல.

1639
01:37:35,916 --> 01:37:38,585
<i> அடையாளம் கண்டுவிட்டோம்</i>
<i> முடியும் சக்திகள்</i>
<i> பெங்காசிக்கு நகர்த்தவும்.</i>

1640
01:37:38,587 --> 01:37:40,920
<i> அவர்கள் சுழல்கிறார்கள்</i>
<i> நாம் பேசும்போது மேலே.</i>

1641
01:37:40,922 --> 01:37:42,422
<i> மாநிலம் கேட்கப்பட்டது</i>

1642
01:37:42,424 --> 01:37:42,422
<i> அங்கீகாரத்தைப் பெறுவதற்கு</i>
<i> நடத்தும் தேசத்திலிருந்து.</i>

1643
01:37:42,424 --> 01:37:45,925
<i> பொது, இது முடியும்</i>
<i> விரோதமான விமான நிலையமாக இருங்கள்,</i>

1644
01:37:45,927 --> 01:37:48,328
<i> எனவே நாங்கள் பரிசீலிக்கிறோம்</i>
<i> ஒவ்வொரு விருப்பமும்.</i>

1645
01:37:48,330 --> 01:37:50,430
<i> புரிந்தது.</i>
<i> இது ஒரு திரவம்</i>
<i> சூழ்நிலை.</i>

1646
01:37:50,432 --> 01:37:52,498
<i> ஆனால் உள்ளன</i>
<i> நிறைய அமெரிக்கர்கள்</i>
<i> அங்கேயே சிக்கிக்கொண்டது.</i>

1647
01:37:52,500 --> 01:37:54,567
<i> நாங்கள் அவற்றைப் பெறுகிறோம் என்று சொல்கிறேன்</i>
<i> வான்வழி, பிறகு நம்மால் முடியும்</i>
<i> எங்கள் முடிவை எடுங்கள்.</i>

1648
01:37:54,569 --> 01:37:57,904
ஏய், க்ளென், நாங்கள் இருந்தோம்
மூன்று மணி நேரம் காத்திருக்கிறது.

1649
01:37:57,906 --> 01:37:59,572
நாம் தளபதியாக இருக்க முடியுமா?
இந்த வாகனங்கள் மற்றும் போகவா?

1650
01:37:59,574 --> 01:38:02,041
உள்ளே நுழைவது இல்லை
பிரச்சனை.
மீண்டும் வெளியேறுவது.

1651
01:38:04,445 --> 01:38:06,312
ஏய்!

1652
01:38:06,314 --> 01:38:08,081
விளக்க முடியுமா
அவர்களுக்கு

1653
01:38:08,083 --> 01:38:10,250
இந்த முட்டாள்தனம் என்றால்
செலவாகிறது
அமெரிக்க வாழ்க்கை,

1654
01:38:10,252 --> 01:38:11,217
நான் திரும்பி வருகிறேன்
இங்கே மற்றும் அனைத்து வெட்டி
அவர்களின் தொண்டை நானே,

1655
01:38:12,186 --> 01:38:13,453
அவருடன் தொடங்கி.

1656
01:38:13,455 --> 01:38:14,354
நீங்கள் அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1657
01:38:16,223 --> 01:38:17,891
என்ன ஒரு கேவலம்.

1658
01:38:19,994 --> 01:38:22,095
அரசுக்கு அறிக்கை கிடைத்தது
பெங்காசியில் இருந்து
மருத்துவ மையம்

1659
01:38:22,097 --> 01:38:24,597
என்று ஒரு கூட்டம் சொன்னது
கொண்டுவரப்பட்ட லிபியர்கள்
ஒரு அமெரிக்க ஆண்

1660
01:38:25,266 --> 01:38:26,332
உயிருடன்.

1661
01:38:27,568 --> 01:38:28,935
அவர்கள் ஸ்காட்டைப் பயன்படுத்தினர்
விக்லேண்டின் தொலைபேசி,

1662
01:38:28,937 --> 01:38:29,535
வந்தது என்றார்
கிறிஸ் பாக்கெட்டில் இருந்து.

1663
01:38:33,007 --> 01:38:34,474
முயற்சி செய்யலாம்
மற்றும் நம்மை உள்ளே இழுக்கவும்.

1664
01:38:35,609 --> 01:38:36,676
கவனி
ஒரு பதுங்கியிருந்து.

1665
01:38:39,380 --> 01:38:40,480
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1666
01:38:42,484 --> 01:38:44,684
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
அது என்ன.

1667
01:38:44,686 --> 01:38:47,220
ஒன்று கெட்டவர்கள்
வலம் வருகின்றன
ஆடுகளின் கீழ்

1668
01:38:48,455 --> 01:38:51,157
அல்லது ஆடுகள்
முணுமுணுக்கிறார்கள்.

1669
01:38:52,059 --> 01:38:53,359
இரவு 2:30?

1670
01:38:56,163 --> 01:38:57,563
எனக்கு தெரியாது
ஆடுகளைப் பற்றி ஏதாவது.

1671
01:39:07,542 --> 01:39:08,975
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

1672
01:39:12,613 --> 01:39:13,579
ஓஸ்.

1673
01:39:14,415 --> 01:39:16,115
தாழ்வாக இருங்கள்.
தாழ்வாக இருங்கள்.

1674
01:39:19,019 --> 01:39:20,386
நான் உங்களுக்கு சாக்லேட் பார்களை கொண்டு வந்தேன்
மற்றும் சில பானங்கள்.

1675
01:39:27,361 --> 01:39:28,494
உங்கள் தலை.

1676
01:39:29,196 --> 01:39:30,363
அது ஒன்றுமில்லை.

1677
01:39:31,465 --> 01:39:32,999
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

1678
01:39:33,300 --> 01:39:33,299
சரி,

1679
01:39:35,436 --> 01:39:37,003
ஒரு புல்வெளி நாற்காலி
மோசமாக இருக்காது.

1680
01:39:37,638 --> 01:39:39,305
சரி. பிரச்சனை இல்லை.

1681
01:39:39,307 --> 01:39:41,140
மற்றும் ஒரு துப்பாக்கிக் கப்பல்.

1682
01:39:43,711 --> 01:39:46,179
நாங்கள் போகிறோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அதை நீங்கள் பெற முடியும்.

1683
01:39:46,181 --> 01:39:48,114
நான் தீர்த்து வைப்பேன்
சில f16s.

1684
01:39:49,650 --> 01:39:51,617
குறைந்த பறக்கும்
நகரம் மீது

1685
01:39:51,619 --> 01:39:54,020
கடவுள் பயத்தை வைத்து
மற்றும் அமெரிக்கா
அவற்றில்.

1686
01:39:56,090 --> 01:39:57,523
இன்னும் சில மணிநேரம் வாங்குங்கள்.

1687
01:40:05,566 --> 01:40:07,300
எவ்வளவு நேரம் முடியும்
நீ அவர்களை தடுத்து நிறுத்துகிறாயா?

1688
01:40:10,471 --> 01:40:13,006
எந்த பெரிய சக்தியும்
எந்த உண்மையான ஆயுதங்களுடனும்,
எனக்கு தெரியாது.

1689
01:40:16,110 --> 01:40:17,543
உங்களுக்கு தொடர்புகள் கிடைத்துள்ளன
இங்கே மற்றும் வீட்டில்?

1690
01:40:19,580 --> 01:40:21,381
தயாரிக்கத் தொடங்குங்கள்
சில அழைப்புகள்.

1691
01:40:23,450 --> 01:40:25,284
ஏய், தி
அகற்றுபவர் இங்கே!

1692
01:40:25,286 --> 01:40:27,587
இங்கே உள்ளன
உங்கள் ஆடைகள்.
நேரம் பற்றி.

1693
01:40:27,589 --> 01:40:29,155
எப்படி இருக்கிறார்கள்
ஜேசன் போர்ன்ஸ்
கீழே செய்கிறீர்களா?

1694
01:40:29,590 --> 01:40:31,724
எல்லோரும் பயந்துவிட்டார்கள்.

1695
01:40:31,726 --> 01:40:34,594
எனக்கு இப்போதுதான் ஒரு உரை வந்தது
என் உறவினரிடமிருந்து,
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு எச்சரிக்கை

1696
01:40:34,596 --> 01:40:36,062
வெளியேறச் சொல்கிறது
தாமதமாகும் முன்.

1697
01:40:37,097 --> 01:40:38,297
மேலும் நல்ல செய்தி.

1698
01:40:38,299 --> 01:40:39,132
இன்னும் ஏதாவது
அதை விட குறிப்பிட்ட?

1699
01:40:42,136 --> 01:40:44,637
நான் நினைக்கவில்லை
எங்களுக்கு ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் தேவை
இனி, அமஹ்ல்.

1700
01:40:44,639 --> 01:40:46,205
நன்றாக செய்தாய்.
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

1701
01:40:49,109 --> 01:40:52,345
இல்லை நான் தங்குகிறேன்
இங்கே உங்களுடன்.

1702
01:40:55,082 --> 01:40:56,082
நான் கீழே இருப்பேன்.

1703
01:41:01,489 --> 01:41:03,356
நான் வேண்டும்
அவனுடன் முறித்துக்கொள்
நாங்கள் லிபியாவை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்.

1704
01:41:06,427 --> 01:41:08,227
எப்படி என்னை விட்டு செல்கிறாய்
கட்சியின் போது டி
இங்கேயே?

1705
01:41:10,597 --> 01:41:12,298
ஏய், இதைப் பற்றி
முழு ஆம்போ கதை,

1706
01:41:13,300 --> 01:41:15,435
நான் அதை வாங்கவில்லை.

1707
01:41:15,437 --> 01:41:18,838
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்,
க்ளென் குழு போகிறது
முதலில் அவனை வெளியே எறியுங்கள்.

1708
01:41:18,840 --> 01:41:21,140
அவர்கள் செய்தால்,
அவர்கள் இல்லை
எங்களிடம் வரும்.

1709
01:41:21,142 --> 01:41:22,341
எனவே நாம் வேண்டும்
இருக்க தயாராக இருக்க வேண்டும்
சிறிது நேரம் இங்கே.

1710
01:41:24,611 --> 01:41:27,080
முதல்வர் கூறினார்
வீட்டிற்கு திரும்பிய செய்தியில்.

1711
01:41:27,082 --> 01:41:29,549
ஏதோ ஒன்று
தெரு ஆர்ப்பாட்டங்கள்.
இஸ்லாமிய எதிர்ப்பு படங்கள்.

1712
01:41:30,484 --> 01:41:32,618
நாங்கள் கேட்கவில்லை
எந்த எதிர்ப்புகளும்.

1713
01:41:32,620 --> 01:41:34,153
இது தெரிவிக்கப்பட்டது
செய்தியில், நண்பா.

1714
01:41:34,155 --> 01:41:34,654
ஏய்.

1715
01:41:36,223 --> 01:41:37,356
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

1716
01:41:40,260 --> 01:41:41,794
முடிவில்
கடத்தல்காரரின் சந்து.
பாருங்கள்.

1717
01:41:52,372 --> 01:41:53,406
ஒரு நொடி இருக்கலாம்
முன் உருவாக்கம்.

1718
01:41:53,408 --> 01:41:55,741
அல்லது பார்வையாளர் கூட்டம்
நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க.

1719
01:41:55,743 --> 01:41:57,510
<i> ஏய், தலைவன்.</i>

1720
01:41:57,512 --> 01:41:59,178
எனக்கு தெரியும்
சில முத்துக்கள் இருந்தன
இன்றிரவு ஞானம்,

1721
01:41:59,180 --> 01:42:00,847
ஆனால் நாம் எதிர்பார்க்கிறோம்
ஏதேனும் நட்பு உள்ளதா?

1722
01:42:00,849 --> 01:42:02,748
எனக்கு நிறைய கிடைத்தது
இங்கே நகர்த்துதல்.

1723
01:42:02,750 --> 01:42:03,549
நாங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
மீண்டும் அடிபடும்.

1724
01:42:08,856 --> 01:42:10,823
டேவ், ஜாம்பிலேண்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஓஸ், என்னுடன்.

1725
01:42:14,294 --> 01:42:15,895
ஒரு கவசத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஒரு கவசத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1726
01:42:26,406 --> 01:42:28,274
<i> தலைவரே, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்</i>
<i> நரக நெருப்பைப் பெற</i>
<i> அந்த முன் தயார்.</i>

1727
01:42:41,155 --> 01:42:43,156
அறிவுரை கூறுங்கள்,

1728
01:42:43,158 --> 01:42:45,591
என்று ஐஎஸ்ஆர் கூறுகிறது
கார்கள் மற்றும் உடல்கள்
நிறைவாக உள்ளன

1729
01:42:45,593 --> 01:42:48,161
பார்க்கிங்கில்
எங்கள் மேற்கில் நிறைய.

1730
01:42:48,163 --> 01:42:49,395
ஆம், தலைவரே,
நான் அதை வெளியே வைத்தேன்

1731
01:42:49,397 --> 01:42:50,863
வானொலி மூலம்
சுமார் இரண்டு நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

1732
01:42:50,865 --> 01:42:52,765
ஐஎஸ்ஆர் மக்களிடம் சொல்லுங்கள்
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்
மதிப்பற்றது.

1733
01:42:53,934 --> 01:42:54,867
புத்திசாலித்தனம்.

1734
01:43:03,744 --> 01:43:04,844
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!

1735
01:43:05,345 --> 01:43:06,412
அனுப்பு.

1736
01:43:20,260 --> 01:43:20,893
<i> தலைவரே, எங்களுக்கு கிடைத்தது</i>
<i> 30 பேர் நெருங்கி வருகிறார்கள்.</i>

1737
01:43:23,830 --> 01:43:25,364
ஏய். அது சத்தமாக இருக்கிறதா?

1738
01:43:27,434 --> 01:43:28,501
ஓ, ஆமாம்.

1739
01:43:29,570 --> 01:43:31,771
என் காதணிகளை மறந்துவிட்டேன்.

1740
01:43:31,773 --> 01:43:33,606
<i> உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள்</i>
<i> உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட quadrants.</i>

1741
01:43:33,608 --> 01:43:34,607
<i> எங்களுக்கு வேண்டாம்</i>
<i> பக்கவாட்டில் இருக்க.</i>

1742
01:43:36,510 --> 01:43:37,643
நீங்கள் தயாரா?

1743
01:43:37,645 --> 01:43:40,479
இதோ போகிறோம்.
கவனியுங்கள்
வெவ்வேறு தந்திரங்கள்.

1744
01:43:47,821 --> 01:43:48,754
ஓஸ்?

1745
01:43:49,823 --> 01:43:50,723
நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்
உங்கள் டேம்பன்?

1746
01:43:55,362 --> 01:43:55,928
<i> டிக்,</i>
<i> பைன் மரங்களைப் பாருங்கள்.</i>

1747
01:44:20,487 --> 01:44:21,554
<i> இது என்ன?</i>

1748
01:44:22,422 --> 01:44:24,790
என்ன இது
யோ-யோ செய்கிறீர்களா?

1749
01:44:24,792 --> 01:44:26,559
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர்களுக்கு எங்களைத் தெரியாது
இரவு பார்வை இருக்கிறதா?

1750
01:44:28,462 --> 01:44:30,363
<i> Grs, எனக்கு வேண்டும்</i>
<i> அனைவரும் வைத்திருக்க வேண்டும்.</i>

1751
01:44:33,700 --> 01:44:35,268
<i> முப்பது கெஜம்.</i>

1752
01:44:39,773 --> 01:44:41,540
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
என்ன செய்கிறாய்?

1753
01:44:41,542 --> 01:44:42,441
இல்லை, அதை செய்யாதே.
குடுத்துடு!

1754
01:44:51,551 --> 01:44:52,451
இறங்கு!

1755
01:44:57,557 --> 01:44:59,325
என்ன? சத்தமாக!

1756
01:45:01,595 --> 01:45:03,696
<i> நிறுத்து!</i>
<i> படப்பிடிப்பை நிறுத்து!</i>

1757
01:45:03,698 --> 01:45:05,865
17 பிப்ரவரி சொல்கிறது நீங்கள்
அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு!

1758
01:45:05,867 --> 01:45:07,533
யாரோ ஆரம்பித்தார்கள்
முதலில் எங்களை நோக்கி துப்பாக்கி சூடு!

1759
01:45:08,802 --> 01:45:10,336
மேலும் அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்
எங்களை நோக்கி துப்பாக்கி சூடு!

1760
01:45:12,939 --> 01:45:14,607
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
எங்களை நோக்கி சுடுவதை நிறுத்துங்கள்

1761
01:45:14,609 --> 01:45:16,609
நாங்கள் நிறுத்துவோம்
அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு.

1762
01:45:16,611 --> 01:45:19,845
அவர்கள் உங்களை நோக்கி சுட்டால்,
சும்மா சுடு!

1763
01:45:19,847 --> 01:45:22,481
அதைத்தான் சொல்கிறேன்!
30 பேர் எங்களை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டனர்!

1764
01:45:22,883 --> 01:45:24,350
17 பிப்ரவரி, என் கழுதை.

1765
01:45:29,956 --> 01:45:30,890
Tig, மரக் கோடு.

1766
01:45:59,353 --> 01:46:00,786
அவர்கள் பக்கவாட்டில் இருக்கிறார்கள்
நாங்கள் ஜாம்பிலாந்தில் இருந்து!

1767
01:46:00,788 --> 01:46:01,921
நகர்த்தவும்!
நகரும்!

1768
01:46:08,628 --> 01:46:09,495
மாடி ஜன்னல்.

1769
01:46:26,480 --> 01:46:28,381
பேருந்து.

1770
01:46:28,383 --> 01:46:29,648
எங்களுக்கு பெரிய ஆயுதங்கள் கிடைத்தன
அங்கிருந்து வெளியே வருகிறது.

1771
01:46:29,650 --> 01:46:30,549
பேருந்தை மோதி!

1772
01:46:44,498 --> 01:46:45,698
அது நமக்கானது.

1773
01:46:52,572 --> 01:46:53,439
நீங்கள் இல்லை
இந்த முறை தப்பிக்க!

1774
01:47:02,916 --> 01:47:03,849
அவர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இதயத்தை இழக்கிறதா?

1775
01:47:04,684 --> 01:47:05,851
எல்லோரும், இங்கே.

1776
01:47:07,621 --> 01:47:10,156
ஒவ்வொரு முறையும் என்னைக் கண்டுபிடி
பகுதியில் விமான தளம்
நம்மை அடைய முடியும்.

1777
01:47:10,158 --> 01:47:10,156
என்னை ஏதாவது கண்டுபிடி
விரைவான பதில் குழுக்கள்,

1778
01:47:10,158 --> 01:47:12,758
எந்த கடற்படை கேரியர் போர் குழுக்கள்
அருகில், இப்போது.

1779
01:47:21,835 --> 01:47:23,636
அவர்களிடம் இருப்பதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்
குரோஷியாவில் ஒரு US cif அணி.

1780
01:47:23,638 --> 01:47:24,203
அது இரண்டு மணி நேர விமானம்.

1781
01:47:25,505 --> 01:47:28,507
சிகோனெல்லா,
ஏவியானோ, பெங்காசி.

1782
01:47:28,509 --> 01:47:30,643
ஏவியனோ எவ்வளவு தூரம்?
700 மைல்கள்.

1783
01:47:30,645 --> 01:47:33,546
ஒரு f16 உள்ளது, 365 நாட்கள் 24/7.
இது விரைவான பதில் அடிப்படை.

1784
01:47:33,548 --> 01:47:34,980
சரி, உள்ளே கொண்டு வா
சிகோனெல்லாவிலிருந்து.

1785
01:47:34,982 --> 01:47:36,148
இது ஒரு குட்டை ஜம்ப்
இத்தாலியில் இருந்து இங்கே.

1786
01:47:36,150 --> 01:47:37,049
20 நிமிடங்கள் ஆகிறது.

1787
01:47:39,686 --> 01:47:41,887
<i> நான் இல்லை</i>
<i> ஃபயர்பவரைக் கோருகிறது.</i>

1788
01:47:41,889 --> 01:47:44,123
எனக்கு வேண்டியது நீ மட்டும் தான்
இந்த கழுதைகளை கொடுங்கள்
எங்கள் வாயிலுக்கு வெளியே

1789
01:47:44,991 --> 01:47:48,727
ஒரு குறைந்த, சத்தமாக
"ஃபக் யூ" மேம்பாலம்.

1790
01:47:49,863 --> 01:47:51,130
என் அதிகாரம்?

1791
01:47:54,901 --> 01:47:57,002
என் அதிகாரம்

1792
01:47:57,004 --> 01:47:59,905
நீங்கள் அனுப்பவில்லை என்றால்,
அமெரிக்கர்கள் இறக்கப் போகிறார்கள்.

1793
01:48:01,174 --> 01:48:02,741
ஒன்று உட்பட
இப்போது உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

1794
01:48:14,187 --> 01:48:16,655
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, நண்பா?
தோழர்களே இருக்கிறார்கள்
அங்கே அந்த பாறைகள்.

1795
01:48:18,492 --> 01:48:19,191
அங்கே எதுவும் இல்லை.

1796
01:48:22,496 --> 01:48:24,597
உங்கள் கண்கள் விளையாடுகின்றன
தந்திரங்கள், மனிதன். ஏன் வேண்டாம்
நீ ஓய்வு எடுக்கப் போகிறாயா?

1797
01:48:25,832 --> 01:48:27,967
இல்லை
நான் பரவாயில்லை.

1798
01:48:27,969 --> 01:48:29,935
டிக், ஓய்வு எடு.

1799
01:48:37,711 --> 01:48:40,613
ஏய், திக்.
கீழே போ, மனிதனே.
நான் உங்களுக்கு உச்சரிக்கிறேன்.

1800
01:48:43,216 --> 01:48:45,818
ஓ, அந்த மாநில தோழர்களே.

1801
01:48:45,820 --> 01:48:49,221
டேவ் அப் ஆன் சி,
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
அவரது கண்களில் தோற்றம்.

1802
01:48:51,993 --> 01:48:54,159
இவர்கள் போகிறார்கள்
இந்த இரவை மீண்டும் வாழ்க
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1803
01:48:55,829 --> 01:48:59,532
என் முழு எண்ணமும்?
அதை ஒருபோதும் உணராதே.

1804
01:48:59,534 --> 01:49:01,233
நீங்கள் படப்பிடிப்பில் இறங்குங்கள்,
பந்துகள் அவுட், ஒவ்வொரு முறையும்.

1805
01:49:04,170 --> 01:49:05,571
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்,
சகோதரனா?

1806
01:49:06,873 --> 01:49:08,974
செயலிழந்த நேரம் மிக மோசமானது,
இல்லையா?

1807
01:49:11,044 --> 01:49:13,679
அட்ரினலின் இலைகள்
மற்றும் உங்கள் மனம் மட்டும்
அலைய ஆரம்பிக்கிறது.

1808
01:49:13,681 --> 01:49:14,580
ஓ, ஆமாம்.

1809
01:49:17,551 --> 01:49:19,251
நான் யோசிக்கவில்லை
என் குடும்பம் பற்றி
இன்றிரவு ஒருமுறை.

1810
01:49:23,290 --> 01:49:24,657
இப்போது அவர்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.

1811
01:49:26,159 --> 01:49:27,993
இங்கே மேலே
இவை அனைத்திற்கும் நடுவில்,

1812
01:49:32,098 --> 01:49:33,732
நான் யோசிக்கிறேன்
என் பெண்களைப் பற்றி, மனிதனே.

1813
01:49:35,068 --> 01:49:36,235
யோசிக்கிறேன்

1814
01:49:37,971 --> 01:49:39,605
அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்
என்னை பற்றி சொல்லவா?

1815
01:49:42,208 --> 01:49:43,809
"அவர் ஒரு இடத்தில் இறந்துவிட்டார்
அவர் இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை

1816
01:49:45,912 --> 01:49:48,747
"ஏதோ ஒரு சண்டையில்
அவனுக்கு புரியவில்லை,

1817
01:49:51,585 --> 01:49:53,285
"ஒரு நாட்டில்
அவருக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை."

1818
01:49:58,291 --> 01:50:00,893
ஒவ்வொரு முறையும் நான் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன்
பெக்கிக்கும் அந்த பெண்களுக்கும்,
இது தான் என்று நினைக்கிறேன்.

1819
01:50:01,962 --> 01:50:01,961
நான் தங்குவேன்.

1820
01:50:05,332 --> 01:50:07,766
பின்னர் ஏதாவது
நடக்கும் மற்றும் நான்
இங்கே மீண்டும் முடிவடையும்.

1821
01:50:09,002 --> 01:50:11,971
அது ஏன்?
நான் ஏன் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது?

1822
01:50:13,607 --> 01:50:15,307
நான் ஏன் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது
மற்றும் அங்கேயே இருக்கிறீர்களா?

1823
01:50:17,944 --> 01:50:19,778
போர்வீரர்கள் இல்லை
ஓய்வு பெற பயிற்சி பெற்றார், ஜாக்.

1824
01:50:21,881 --> 01:50:22,881
பெக்கி கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

1825
01:50:23,683 --> 01:50:24,617
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1826
01:50:26,319 --> 01:50:27,753
அவள் இன்று என்னிடம் சொன்னாள்.

1827
01:50:31,091 --> 01:50:33,859
அதுவும் முடியாது
கடைசி அழைப்பாக இருக்கும்.

1828
01:50:33,861 --> 01:50:36,195
அது கடைசி அழைப்பாக இருக்க முடியாது.
ஏனென்றால் நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்

1829
01:50:36,197 --> 01:50:37,763
மற்றும் நான் யோசிக்கிறேன்
வேறு சிலரைப் பற்றி
இந்த பெண்களை வளர்ப்பது.

1830
01:50:41,768 --> 01:50:43,202
மனிதனே, மன்னிக்கவும்.

1831
01:50:43,204 --> 01:50:44,970
இல்லை, இல்லை, ஏய்...
நான் இருக்க கூடாது...

1832
01:50:44,972 --> 01:50:47,339
ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
இல்லை, மனிதனே, இல்லை ...
பரவாயில்லை.

1833
01:50:48,174 --> 01:50:50,209
எனக்குப் புரிகிறது. சரியா?

1834
01:50:51,044 --> 01:50:52,344
நீங்கள் அவர்களிடம் செல்லுங்கள்.

1835
01:50:53,880 --> 01:50:55,781
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு இடத்தில் இருக்க வேண்டும்
இப்படி,

1836
01:50:57,083 --> 01:50:58,951
மற்றொரு மனிதனை விடுங்கள்
உங்கள் குழந்தைகளை வளர்க்கவும்.

1837
01:51:00,887 --> 01:51:03,088
நான் இளமையாக இருந்தபோது,
நானே கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்
பெரிய ஒன்றுக்கு.

1838
01:51:05,759 --> 01:51:06,959
ஜாக், அது ஒன்று
பெரியது இப்போது போய்விட்டது.

1839
01:51:13,233 --> 01:51:14,700
ஆனால் உங்கள் புதிய மகன்?

1840
01:51:16,803 --> 01:51:18,971
காய் உன்னுடையது
இரண்டாவது வாய்ப்பு.

1841
01:51:18,973 --> 01:51:20,673
நான் உண்மையில் இல்லாமல் இருக்கலாம்
அரை கெட்ட தந்தையாக இருங்கள்.

1842
01:51:25,779 --> 01:51:28,313
"எல்லா தெய்வங்களும்,
அனைத்து வானங்கள், அனைத்து
நரகம் உங்களுக்குள் இருக்கிறது."

1843
01:51:29,949 --> 01:51:30,983
அது என்ன?

1844
01:51:33,787 --> 01:51:35,087
ஏதோ வரம்
முன்பு என் மீது விழுந்தது.

1845
01:51:37,691 --> 01:51:39,792
மற்றும் அது தான்
சுற்றி சுற்றி வருகிறது
இரவு முழுவதும் என் தலையில்.

1846
01:51:41,728 --> 01:51:44,763
<i> எங்களிடம் சில தெளிவு உள்ளது</i>
<i> ஓரிரு சிக்கல்களில்.</i>

1847
01:51:44,765 --> 01:51:48,267
<i> திரிபோலி அணி</i> உள்ளது
<i> விமான நிலையத்தை அகற்றியது,</i>
<i> அவர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.</i>

1848
01:51:50,704 --> 01:51:52,705
உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
நேரமாகிவிட்டது.

1849
01:51:54,274 --> 01:51:55,841
<i> நாமும்</i>
<i> உறுதிப்படுத்தல் உள்ளது.</i>

1850
01:51:57,110 --> 01:52:00,279
<i> அது தூதர் ஸ்டீவன்ஸ்.</i>

1851
01:52:00,281 --> 01:52:03,215
<i> ஆனால் முந்தைய அறிக்கை</i>
<i> அவர் உயிருடன் அனுமதிக்கப்பட்டார் என்று</i>

1852
01:52:03,217 --> 01:52:04,416
<i> துல்லியமாக இல்லை.</i>

1853
01:52:06,319 --> 01:52:09,254
<i> அவர் வெளிப்படையாகக் காணப்பட்டார்</i>
<i> வில்லாவின் பின்புறம்</i>

1854
01:52:09,256 --> 01:52:12,191
<i> மற்றும் மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு வரப்பட்டது</i>
<i> லிபியர்களின் கூட்டத்தால்.</i>

1855
01:52:12,193 --> 01:52:13,759
<i> மரணத்திற்கான காரணம்</i>
<i> புகை உள்ளிழுத்தல்.</i>

1856
01:52:14,194 --> 01:52:15,127
மலம்.

1857
01:52:18,398 --> 01:52:20,399
உனக்கு தெரியும்,
நம்மால் முடியும்
அவரை காப்பாற்றியது

1858
01:52:20,401 --> 01:52:21,900
நாம் எப்போது சென்றிருந்தால்
எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது.

1859
01:52:22,936 --> 01:52:23,902
நம்மால் முடியும்
இருவரையும் காப்பாற்றினார்.

1860
01:52:23,904 --> 01:52:25,037
ஆம்.

1861
01:52:28,776 --> 01:52:31,009
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் போகிறார்கள்
இதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

1862
01:52:31,011 --> 01:52:33,812
எங்களுடன் வாருங்கள்
அடுத்து தொழில்நுட்பம்.

1863
01:52:33,814 --> 01:52:35,447
நாம் பெற வேண்டும்
இந்த கூரையிலிருந்து கீழே
அவர்களை நேரடியாக ஈடுபடுத்துங்கள்.

1864
01:52:38,084 --> 01:52:39,151
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

1865
01:52:48,027 --> 01:52:49,762
நான் உண்மையில் இல்லை
பயப்படும்.

1866
01:52:50,764 --> 01:52:51,897
அது விசித்திரமா?

1867
01:52:53,867 --> 01:52:56,068
எப்போதெல்லாம் தோட்டாக்கள்
பறக்க தொடங்கும்,
நான் எப்போதும் பாதுகாக்கப்படுவதை உணர்கிறேன்.

1868
01:52:56,803 --> 01:52:58,504
உங்களுக்கு தெரியும், அது போல...

1869
01:52:58,506 --> 01:53:01,940
நான் இருக்கும் வரை
சரியானதைச் செய்வது,
கடவுள் என்னை பார்த்துக்கொள்வார்.

1870
01:53:03,877 --> 01:53:05,210
ஆனால் அது பைத்தியம், இல்லையா?

1871
01:53:07,013 --> 01:53:08,947
இனி இல்லை
எல்லாவற்றையும் விட
வேறு நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

1872
01:53:11,284 --> 01:53:12,417
கடவுள் இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்
நகைச்சுவை உணர்வு.

1873
01:53:12,419 --> 01:53:14,186
ஆம்.

1874
01:53:14,188 --> 01:53:15,954
செய்வோம் என்று நினைக்கிறேன்
விரைவில் கண்டுபிடிக்கவும்.

1875
01:53:18,224 --> 01:53:19,958
எனக்கு நன்றாக இருந்தது
இன்று வீட்டிற்கு அழைக்கவும்.

1876
01:53:20,293 --> 01:53:21,493
ஆமாம்?

1877
01:53:21,495 --> 01:53:22,961
என் குழந்தைகளிடம் பேசினேன்.

1878
01:53:23,429 --> 01:53:23,428
நானும்.

1879
01:53:23,430 --> 01:53:27,166
<i> ஏய், எங்களுக்கு வேண்டும்</i>
<i> யாரோ ஒருவர் உருவாக்கிக்கொண்டிருக்கிறார்</i>
<i> எங்கள் பார்வையாளர்களைக் கண்காணித்தல்.</i>

1880
01:53:27,168 --> 01:53:29,134
ஆம்.
அது நான் தான்.

1881
01:53:30,370 --> 01:53:31,436
நல்லாயிருக்கு தம்பி?

1882
01:53:31,438 --> 01:53:32,504
ஆம்.

1883
01:53:33,940 --> 01:53:34,840
ஏய், மனிதனே.

1884
01:53:36,376 --> 01:53:37,910
வேடிக்கையாக இருந்தது,
சரியா?

1885
01:53:39,145 --> 01:53:40,112
ஆம்.

1886
01:53:43,550 --> 01:53:45,184
வேடிக்கையாக இருந்தது.

1887
01:53:53,293 --> 01:53:55,527
என்ன, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அவர்களுக்கு தெரியாது
அது எங்கே?

1888
01:53:55,529 --> 01:53:57,863
எங்கள் லிபிய நண்பர்கள் இங்கே
அதிக உதவி இல்லை.

1889
01:53:58,832 --> 01:54:01,366
சரி, இணைப்பு,
நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக இழந்துவிட்டோம்.

1890
01:54:01,368 --> 01:54:03,936
கூகுளுக்கோ அல்லது சிரிக்கோ தெரியாது
நீ எங்கே இருக்கிறாய்.

1891
01:54:05,205 --> 01:54:08,207
டிரிபோலி ஆப்ஸுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
நான் எங்கள் இடத்தைப் பார்க்கிறேன்.

1892
01:54:09,876 --> 01:54:12,544
இருக்க வேண்டும்
ஒரு ir lasso
இப்போது தெரியும்.

1893
01:54:12,546 --> 01:54:15,047
அங்கு. அது இருக்கிறது
மேலே. நான் பார்க்கிறேன்.

1894
01:54:16,549 --> 01:54:18,617
மனிதனே, என்னால் நசுக்க முடியும்
சில அப்பத்தை.

1895
01:54:20,019 --> 01:54:23,455
வெண்ணெய் கொண்டு சுடப்பட்டது.
அந்த கிரீம் கிரீம் சில.

1896
01:54:23,457 --> 01:54:25,157
<i> சாக்லேட் சிப்ஸ்.</i>
<i> அதில் ஏதேனும் ஒன்றை இப்போதே செய்வேன்.</i>

1897
01:54:25,592 --> 01:54:27,426
<i> ஏய், தோழர்களே.</i>

1898
01:54:27,428 --> 01:54:27,426
இதுதானா என்று தெரியவில்லை
உங்களுக்கு சொல்ல ஒரு மோசமான நேரம்,

1899
01:54:27,428 --> 01:54:32,064
ஆனால் நான் எடுக்க வேண்டியிருந்தது
எப்போதிலிருந்து ஒரு முட்டாள்தனம்
தூதரகத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

1900
01:54:32,066 --> 01:54:34,166
மிக அதிகம்
தகவல் தம்பி.

1901
01:54:37,237 --> 01:54:38,971
ஏய், தலைவரே.

1902
01:54:38,973 --> 01:54:41,406
நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கார்கள்,
சரியா?

1903
01:54:41,408 --> 01:54:44,643
<i> எனக்குத் தெரியாது</i>
<i> எந்த நட்பிலும்.</i>
<i> வார்த்தை இல்லை.</i>

1904
01:54:44,645 --> 01:54:46,445
எனக்கு மூன்று டேங்கோக்கள் கிடைத்தன
வரை வரும் காரில்
முன் வாயில், இப்போது.

1905
01:54:46,447 --> 01:54:47,379
சூடாக வருகிறது.

1906
01:54:49,649 --> 01:54:51,216
நிறுத்தினர்.

1907
01:54:51,218 --> 01:54:52,484
வாருங்கள்.

1908
01:54:52,486 --> 01:54:54,052
<i> அவர் சிறந்தவர்</i>
<i> ஆயுதம் உள்ளது.</i>

1909
01:54:54,054 --> 01:54:55,320
துப்பாக்கியைக் காட்டு.

1910
01:54:55,322 --> 01:54:56,154
<i> கார் வெடிகுண்டாக இருக்கலாம்.</i>

1911
01:54:57,423 --> 01:54:59,892
இல்லை.
துப்பாக்கி இல்லை, தொலைபேசி மட்டுமே.

1912
01:55:01,961 --> 01:55:04,062
நான் சுட வேண்டும்
இந்த பையன், ரோன்.

1913
01:55:04,064 --> 01:55:05,330
ரோன், நான் போகிறேன்
அவன் முகத்தில் சுட.

1914
01:55:07,300 --> 01:55:09,601
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
அவன் திரும்பிப் பார்க்கிறான்.

1915
01:55:11,537 --> 01:55:12,671
அவர் வெளியே இழுக்கிறார்.

1916
01:55:14,274 --> 01:55:15,407
அவர் புறப்படுகிறார்.

1917
01:55:18,278 --> 01:55:19,411
யாரோ இருக்கலாம்
தங்கள் செல்போனை பயன்படுத்தி

1918
01:55:19,413 --> 01:55:20,245
இலக்கை அடைய
ஒருங்கிணைப்புகள்.

1919
01:55:29,622 --> 01:55:32,624
சரி. வித்தியாசமான அபத்தங்கள்
இப்போது நடக்க ஆரம்பிக்கிறது.

1920
01:55:32,626 --> 01:55:36,028
எனக்கு இப்போதுதான் இருந்தது
இந்த 2012 போதும்
அலமோ புல்ஷிட்.

1921
01:55:37,697 --> 01:55:39,364
நாம் துவண்டு போகலாமா
இப்போது வெளியே?

1922
01:56:07,593 --> 01:56:10,329
நான் ஊதினேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு செவிப்பறை
முன்னதாக, ஆனால்

1923
01:56:10,331 --> 01:56:11,563
அனைத்து மந்திரங்களையும் செய்தார்
நிறுத்து?

1924
01:56:12,999 --> 01:56:14,399
<i> அது நன்றாக இருக்க முடியாது.</i>

1925
01:56:15,535 --> 01:56:18,403
<i> நண்பர்களே, இது ஏமாற்றமளிக்கிறது.</i>
<i> ஒவ்வொரு ரேஞ்சருக்கும் தெரியும்</i>

1926
01:56:18,405 --> 01:56:20,305
<i> விடியல் என்பது பிரெஞ்சுக்காரர்கள்</i>
<i> மற்றும் இந்தியர்கள் தாக்குகிறார்கள்.</i>

1927
01:56:21,474 --> 01:56:23,542
நான் உணர்கிறேன்
இன்றிரவு அதிர்ஷ்டம், டான்டோ.

1928
01:56:28,681 --> 01:56:30,983
முதல்வர்.

1929
01:56:30,985 --> 01:56:33,085
நாங்கள் சில டிரக்குகளை எதிர்பார்க்கிறோமா,
அல்லது பெரிய பொருத்தப்பட்ட தொழில்நுட்பங்கள்?

1930
01:56:35,288 --> 01:56:38,290
நீலம், நீலம்!
குதிரைப்படை இங்கே!

1931
01:56:38,292 --> 01:56:39,725
ஆம். நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
கொஞ்சம் வெளிச்சம், ஆனால்
விருந்துக்கு வரவேற்கிறோம்!

1932
01:56:41,127 --> 01:56:43,128
மத்திய கிழக்கு
உங்களை ஒருபோதும் வீழ்த்துவதில்லை.

1933
01:56:43,130 --> 01:56:46,131
ஆளுமைமிக்க, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட,
செல்ல எளிதானது.

1934
01:56:46,133 --> 01:56:47,032
என்னை தேவைப்படுத்துகிறது
ஒரு பானம்!

1935
01:56:47,734 --> 01:56:49,101
என் தவளை எங்கே?

1936
01:56:49,103 --> 01:56:49,768
கட்டிடம் சி, மேலே!

1937
01:56:50,370 --> 01:56:52,504
நாம் இப்போது வெளியேற்றப் போகிறோமா?

1938
01:56:52,506 --> 01:56:54,439
எங்களை டிரிபோலிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
தம்பி, நான் உன்னை வீணாக்குவேன்.

1939
01:56:57,377 --> 01:56:58,343
நான் தளபதி
லிபிய கேடயத்தின்.

1940
01:56:58,345 --> 01:56:59,177
வந்ததற்கு நன்றி.

1941
01:56:59,179 --> 01:57:03,181
ஐயா, நாங்கள் பணிக்கப்பட்டுள்ளோம்
உணர்திறன் கொண்டது
ஆவண அழிவு.

1942
01:57:03,183 --> 01:57:05,283
ஒரு கணம் இல்லை
மிக விரைவில்.
ஏய், க்ளென்!

1943
01:57:05,285 --> 01:57:07,152
யாராச்சும் கூப்பிடுங்க
விமான நிலைய லைமோ?

1944
01:57:07,154 --> 01:57:09,054
என்ன ஆச்சு,
அண்ணன் குட்டி?

1945
01:57:09,056 --> 01:57:10,689
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி,
அண்ணன்.

1946
01:57:10,691 --> 01:57:13,625
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
நான் தொங்கினேன்
பரிசு கடையில்.

1947
01:57:13,627 --> 01:57:15,293
ஓ நீங்கள் செய்தீர்கள்
இங்கே ஒரு குழப்பம்.

1948
01:57:15,295 --> 01:57:17,262
உனக்காக காத்திருப்பேன்,

1949
01:57:17,264 --> 01:57:19,498
ஆனால் மக்கள் அழுகிறார்கள் மற்றும் இறக்கிறார்கள்
வானொலி மூலம், மனிதன்.

1950
01:57:19,500 --> 01:57:19,498
எங்களிடம் இல்லை
அதற்கான இதயம்.

1951
01:57:19,500 --> 01:57:23,602
ஏய், ரோன், நான் விரும்புகிறேன்
முடிந்துவிட்டது என்று சொல்ல,
ஆனால் அது இல்லை.

1952
01:57:23,604 --> 01:57:25,670
இங்குள்ள 24 சிஐஏ ஊழியர்கள்,

1953
01:57:25,672 --> 01:57:28,073
மேலும் ஐந்து மாநில தோழர்கள்,
மேலும் ஆறு grs, பிளஸ் எங்களுடன்.

1954
01:57:28,075 --> 01:57:29,441
எனக்குப் புரிகிறது. மிக அதிகம்.

1955
01:57:29,443 --> 01:57:31,476
இடமில்லை
ஜெட் விமானத்தில்.

1956
01:57:31,478 --> 01:57:33,278
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
விஷயங்களை இங்கே கீழே வைத்திருங்கள்
இன்னும் சில மணி நேரங்களுக்கு?

1957
01:57:33,280 --> 01:57:34,413
என்னவென்று சொல்கிறேன்.

1958
01:57:35,581 --> 01:57:37,682
இவை சில
நரக வீரர்கள்.

1959
01:57:37,684 --> 01:57:39,451
நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பேன்
எந்த நாளிலும் அவர்களின் முதுகு.

1960
01:57:40,319 --> 01:57:41,319
- ஏய், டேவ்!
- யோ.

1961
01:57:42,355 --> 01:57:44,156
அதிர்ஷ்டமான நாள்.
கீழே தலை.

1962
01:57:45,091 --> 01:57:46,725
பாதுகாப்பான பயணம், நண்பரே.
நன்றி.

1963
01:57:46,727 --> 01:57:48,360
நான் என் கியரைப் பிடிப்பேன்.

1964
01:57:48,362 --> 01:57:50,062
ஏய், சில்வா எங்கே?

1965
01:57:50,064 --> 01:57:51,196
ஓவர் ஆன் டி.
ஆமாம்?

1966
01:57:52,665 --> 01:57:54,266
நான் நினைக்கவில்லை
நீ வந்து கொண்டிருந்தாய்.

1967
01:57:54,268 --> 01:57:55,300
உங்களிடம் இருப்பதாக எண்ணியது
ஏதாவது சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்.

1968
01:57:55,701 --> 01:57:57,836
நண்பரே, நான் இருந்தேன்.

1969
01:57:57,838 --> 01:57:59,571
பின்னர் எல்லாம் இருக்கிறது
என்று "ஒருபோதும் விடாதே

1970
01:57:59,573 --> 01:58:01,073
ஒரு சகோதர முத்திரை
பின்னால்" முட்டாள்தனம்,

1971
01:58:01,075 --> 01:58:02,107
அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1972
01:58:03,810 --> 01:58:06,545
க்கு நீண்ட பயணம்
எங்களுக்கு முன்னால் விமான நிலையம்.
பிடிப்பு என்னவென்று பார்க்கிறேன்.

1973
01:58:11,818 --> 01:58:13,585
ஏய், ஏய், ஏய்!
எங்கே நரகம்
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?

1974
01:58:16,222 --> 01:58:17,589
சிக்கன்ஷிட்!

1975
01:58:21,160 --> 01:58:22,127
நண்பர்களே.

1976
01:58:28,201 --> 01:58:30,368
வேறு யாராவது செய்தார்களா
அதை கேட்கவா?

1977
01:58:30,370 --> 01:58:32,270
<i> நண்பர்களே, அது ஒரு சாந்துவா?</i>

1978
01:58:34,273 --> 01:58:35,273
<i> மோட்டார் உள்வரும்.</i>
<i> கவர் பெறுக!</i>

1979
01:59:05,572 --> 01:59:07,672
நான் அடிபட்டேன்! நான் அடிபட்டேன்!

1980
01:59:20,253 --> 01:59:21,419
ஓ, நான் வருகிறேன்!

1981
02:00:33,359 --> 02:00:34,859
ரோன்! ரோன்!

1982
02:00:48,874 --> 02:00:50,542
<i> இது லாங்லி.</i>
<i> உங்கள் புள்ளிவிவரத்தை எங்களிடம் கொடுங்கள்.</i>

1983
02:00:50,544 --> 02:00:52,410
<i> நலமா? மோசமாக தெரிகிறது.</i>

1984
02:00:52,945 --> 02:00:54,946
<i> பாப், பதில்.</i>

1985
02:00:54,948 --> 02:00:57,349
ஒரு கட்டிடம்,
என்ன நடக்கிறது?
செக் இன்.

1986
02:00:57,351 --> 02:00:58,950
<i> டெல்டாக்களைப் பெறுங்கள்</i>
<i> இப்போது கூரையில்!</i>

1987
02:00:58,952 --> 02:01:00,418
நீலம், நீலம்.
வெளியில் செல்கிறது.

1988
02:01:04,857 --> 02:01:05,657
அந்த புலத்தை சரிபார்க்கவும்
மேற்கு நோக்கி.

1989
02:01:10,463 --> 02:01:12,364
ஜாக், நீங்கள் இந்த முட்டாள்தனத்தை நம்புகிறீர்களா?

1990
02:01:12,366 --> 02:01:15,300
நிறுத்து. நிறுத்து, நீ போகிறாய்
அதை இன்னும் அதிகமாக்குங்கள்.

1991
02:01:15,302 --> 02:01:16,868
சரி. நீங்கள் தயாரா?

1992
02:01:16,870 --> 02:01:18,370
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1993
02:01:20,339 --> 02:01:23,341
ஜாக், ஜாக்.
முயற்சித்தேன், மனிதனே.

1994
02:01:23,343 --> 02:01:24,609
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1995
02:01:24,611 --> 02:01:25,977
உங்களை வெளியேற்றுவோம்.
உங்களை வெளியேற்றுவோம்.

1996
02:01:27,580 --> 02:01:28,847
என்னை எழுப்பு.

1997
02:01:32,952 --> 02:01:34,719
உங்களால் நடக்க முடியுமா?

1998
02:01:34,721 --> 02:01:36,521
ஆம். எனக்கு உதவுங்கள்.
எனக்கு உதவுங்கள்.

1999
02:01:37,757 --> 02:01:38,657
நான் வருகிறேன்!

2000
02:01:41,461 --> 02:01:43,028
டேவ், டேவ், ஏய்,
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
என்னை சுட வேண்டாம்.

2001
02:01:44,665 --> 02:01:46,665
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது!

2002
02:01:50,336 --> 02:01:51,403
நான் உடனே வருகிறேன். ஆம்.

2003
02:01:51,405 --> 02:01:52,837
நான் வாழ வேண்டும்.

2004
02:01:52,839 --> 02:01:53,805
ஆம். நான் வருகிறேன்
வலது திரும்பி.
வேண்டாம்!

2005
02:01:56,509 --> 02:01:57,942
என் கைத்துப்பாக்கி,
எனக்கு என் கைத்துப்பாக்கி வேண்டும்.

2006
02:01:57,944 --> 02:01:59,377
என் கைத்துப்பாக்கியைக் கொடு.
சரி.

2007
02:02:00,646 --> 02:02:02,480
இதோ போகிறோம். இதோ போகிறோம்.

2008
02:02:03,616 --> 02:02:05,950
ஆண்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்,
சரியா?
உள்ளே தொங்குங்கள்.

2009
02:02:15,728 --> 02:02:16,828
க்ளென். க்ளென்.

2010
02:02:41,454 --> 02:02:42,654
கடவுளே, அவனைக் கவனி.

2011
02:02:43,723 --> 02:02:45,957
அவரை எங்கே வழிநடத்துங்கள்
அவர் இருக்க வேண்டும்.

2012
02:02:45,959 --> 02:02:47,025
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
அவரது குடும்பம்.

2013
02:03:17,890 --> 02:03:19,958
முதல்வர்.

2014
02:03:19,960 --> 02:03:22,093
டேவ் காயமடைந்தார்
மிகவும் மோசமானது.

2015
02:03:22,095 --> 02:03:24,028
யாரையாவது எழுப்புங்கள்
அங்கு அவரை பார்க்க.

2016
02:03:24,030 --> 02:03:26,097
ரோன், எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை
உடனடியாக மருத்துவத்தில்.
முடிந்துவிட்டது.

2017
02:03:27,133 --> 02:03:28,767
<i> பதில்! ரோன்!</i>

2018
02:03:29,702 --> 02:03:31,002
ரோன் இல்லை
இனி எங்களுடன்.

2019
02:03:36,909 --> 02:03:38,843
ஓ, நான் எப்படி உதவ முடியும்?

2020
02:03:38,845 --> 02:03:40,812
என்னை மருத்துவத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2021
02:03:40,814 --> 02:03:42,480
<i> டேவ் இரத்தம் வெளியேறப் போகிறார்</i>
<i> நீங்கள் இங்கே எழுந்திருக்கவில்லை என்றால் வேகமாக.</i>

2022
02:03:42,482 --> 02:03:43,615
எனக்கு வேண்டும்
சில டூர்னிக்கெட்டுகள்.

2023
02:03:43,617 --> 02:03:44,449
அந்த அட்டவணையை அழிக்கவும்
மீண்டும் அங்கு.

2024
02:03:47,486 --> 02:03:48,987
அழுத்தம் கொடுங்கள்
அந்த காயத்தின் மீது.

2025
02:03:48,989 --> 02:03:50,555
என்னை நிர்வாணமாக்குங்கள்.
இரத்தப்போக்கு இருக்கிறதா என்று சோதிக்கவும்.

2026
02:03:50,557 --> 02:03:51,523
சரி.

2027
02:03:55,961 --> 02:03:57,662
அதிர்ச்சி சுத்த,
வலதுபுறத்தில் மேல் அலமாரி.

2028
02:04:01,901 --> 02:04:03,601
ஏய், ஏய், ஏய்.
கவனமாக, கவனமாக, கவனமாக.

2029
02:04:03,603 --> 02:04:04,969
நான் விரும்பவில்லை
கூட குத்தப்படும்.

2030
02:04:15,147 --> 02:04:18,082
என்ன செய்கிறாய்?
இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை!

2031
02:04:27,893 --> 02:04:29,461
ஏய்! இது நேரமில்லை!

2032
02:04:32,699 --> 02:04:34,699
எதிரி தான்
இன்னும் வெளியே!

2033
02:04:35,935 --> 02:04:36,968
போகலாம்!

2034
02:04:42,608 --> 02:04:43,875
நான் அழைத்தேன்
காற்று ஆதரவு.

2035
02:04:45,811 --> 02:04:47,178
அது வரவே இல்லை.

2036
02:04:49,983 --> 02:04:51,015
அதை என்னிடம் காட்டு.

2037
02:04:53,552 --> 02:04:55,119
நான் அம்போவை இழந்தேன், மனிதனே.

2038
02:04:55,121 --> 02:04:57,021
நீங்களா
மார்பின் ஒவ்வாமை?

2039
02:04:57,023 --> 02:04:59,057
நான் அம்போவை இழந்தேன், டேவ்.
நான் என்ன செய்வது?

2040
02:04:59,059 --> 02:05:00,625
வாயை மூடிக்கொண்டு போய் எடு
அந்த கதவில் துப்பாக்கி.

2041
02:05:01,026 --> 02:05:02,093
இப்போது!

2042
02:05:10,002 --> 02:05:12,070
<i> நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, வரம்?</i>
<i> டிரக்குகளைக் கேட்கிறீர்களா?</i>

2043
02:05:29,154 --> 02:05:30,855
முதல்வர்.

2044
02:05:30,857 --> 02:05:32,557
<i> நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோமா</i>
<i> ஏதேனும் நட்பு உள்ளதா?</i>

2045
02:05:33,993 --> 02:05:35,560
<i> கடவுளே.</i>

2046
02:05:36,929 --> 02:05:40,632
<i> என்னிடம் 40, 50 வாகனங்கள் உள்ளன,</i>
<i> தொழில்நுட்பங்கள் உட்பட.</i>

2047
02:05:41,634 --> 02:05:42,567
எனக்கு தெரியாது.

2048
02:05:44,136 --> 02:05:46,104
<i> முடிந்துவிட்டது நண்பர்களே.</i>
<i> முடிந்துவிட்டது.</i>

2049
02:05:48,974 --> 02:05:51,109
ஒரு பெரிய பெரிய
கடும் சக்தி.

2050
02:05:52,011 --> 02:05:53,244
மெல்ல, மெல்ல.

2051
02:06:09,094 --> 02:06:12,630
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,
இது முடியும் வரை இது முடிவதில்லை.

2052
02:06:14,066 --> 02:06:16,267
அப்போதுதான் அவர்கள்
அனைவரும் இறந்துவிட்டோம் அல்லது நாங்கள் இருக்கிறோம்.

2053
02:06:38,891 --> 02:06:42,794
ஓ, இறைவா! ஓ, இயேசுவே!

2054
02:06:42,796 --> 02:06:46,164
நண்பர்களே, நான் நினைக்கிறேன்
அவர்கள் எங்களுடன் இருக்கிறார்கள்.

2055
02:06:46,166 --> 02:06:47,632
அவர்கள் எங்களுடன் இருக்கிறார்கள்!

2056
02:06:49,169 --> 02:06:51,336
<i> அவர்கள் எங்களுடன் இருக்கிறார்கள்!</i>

2057
02:07:08,821 --> 02:07:10,288
ஓ!

2058
02:07:23,669 --> 02:07:24,836
நகருங்கள், நகர்த்தவும்!

2059
02:07:35,682 --> 02:07:38,349
இது பாதுகாப்பானது அல்ல
இங்கே வெளியே. தொடருங்கள்.

2060
02:07:38,351 --> 02:07:41,219
சீக்கிரம்!
லாரிகளில் ஏறுங்கள்!
அவர்கள் இன்னும் வரலாம்.

2061
02:07:41,221 --> 02:07:42,720
வாருங்கள் தோழர்களே,
லாரிகளில் ஏறுங்கள்.

2062
02:07:44,757 --> 02:07:46,024
வாருங்கள்.
இது இங்கே பாதுகாப்பானது அல்ல.
வாருங்கள். போகலாம்.

2063
02:07:46,925 --> 02:07:48,426
மேலே, மேலே, மேலே!
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

2064
02:07:49,294 --> 02:07:50,762
வாருங்கள் தோழர்களே!

2065
02:08:17,089 --> 02:08:18,790
தலைவரே, நேரமாகிவிட்டது.

2066
02:08:19,692 --> 02:08:21,426
இல்லை, நான் தங்குகிறேன்.

2067
02:08:21,428 --> 02:08:24,362
ஐயா, இது
கடைசி சவாரி வெளியே.

2068
02:08:24,364 --> 02:08:27,265
ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான் தங்குகிறேன்.
என்னிடம் சேகரிக்க இன்டெல் உள்ளது.

2069
02:08:28,934 --> 02:08:29,801
சரி. போகலாம்!

2070
02:08:30,769 --> 02:08:32,904
பிடிப்பு என்ன?

2071
02:08:32,906 --> 02:08:34,706
உங்கள் தலைவர்,
அவர் வெளியேற்ற மாட்டார்!

2072
02:08:34,708 --> 02:08:36,040
அது இல்லை
இங்கே பாதுகாப்பாக!

2073
02:08:36,042 --> 02:08:37,208
நீங்கள் என்ன?
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

2074
02:08:37,210 --> 02:08:38,710
நான் தங்குகிறேன்.

2075
02:08:38,712 --> 02:08:41,079
எதற்கு?

2076
02:08:41,081 --> 02:08:44,716
அதனால் இன்னும் தோழர்களே
டை மற்றும் க்ளென் போன்றவர்கள்
மீண்டும் இங்கு வரவா?

2077
02:08:44,718 --> 02:08:46,150
உங்கள் கழுதையை மீண்டும் காப்பாற்றவா?

2078
02:08:47,920 --> 02:08:49,153
நீங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டீர்கள்.

2079
02:08:51,190 --> 02:08:53,157
இப்போது, உள்ளே போ
குடுத்து கார்!

2080
02:09:49,815 --> 02:09:50,515
அமஹ்ல்.

2081
02:09:51,950 --> 02:09:53,151
நாங்கள் அதை செய்தோம், மனிதனே.

2082
02:09:54,419 --> 02:09:56,420
வாருங்கள்,
லாரியில் ஏறுங்கள்.

2083
02:09:56,422 --> 02:09:58,256
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
என்ன?

2084
02:09:58,258 --> 02:10:00,024
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
இது ஒருபோதும் கூடாது
நடந்துள்ளன.

2085
02:10:02,561 --> 02:10:03,528
ஏய்.

2086
02:10:09,902 --> 02:10:11,969
உங்கள் நாட்டின்
கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
திஸ் ஷிட் அவுட், அமஹ்ல்.

2087
02:11:24,276 --> 02:11:25,943
நான் இந்த நாட்டிற்குள் நடந்தேன்,
நான் வெளியே நடக்கிறேன்.

2088
02:11:27,913 --> 02:11:28,646
நன்றி.

2089
02:11:54,206 --> 02:11:56,240
எப்படி என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் அதையெல்லாம் தப்பிப்பிழைத்தீர்கள்.

2090
02:11:56,242 --> 02:11:57,942
ஆனால் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
மீதமுள்ளவர்கள் செய்தோம்.

2091
02:11:59,077 --> 02:12:00,244
நீங்கள் இன்று இரவு நன்றாக செய்தீர்கள்.

2092
02:12:05,584 --> 02:12:07,218
அறிந்து பெருமைப்படுகிறேன்
உங்களைப் போன்ற அமெரிக்கர்கள்.

2093
02:12:21,600 --> 02:12:23,401
இன்னும் இரண்டு மணிநேரம்
எங்கள் விமானம் வரை.

2094
02:12:24,469 --> 02:12:25,636
தூதரின் உடல்
இங்கே பற்றி.

2095
02:12:29,408 --> 02:12:30,675
வணக்கம், ஐயா.

2096
02:12:31,376 --> 02:12:32,677
எனக்கு கார் கிடைக்குமா?

2097
02:12:35,614 --> 02:12:36,681
ஆம்.

2098
02:12:50,395 --> 02:12:51,696
வழியில்லை.

2099
02:12:53,031 --> 02:12:55,433
வழி இல்லை அந்த மோட்டார்கள்
தற்செயலாக எங்களை கண்டுபிடித்தார்.

2100
02:12:55,435 --> 02:12:57,068
எங்கள் மீது அமைக்கப்பட வேண்டும்
நாட்கள் அல்லது வாரங்களுக்கு முன்பு.

2101
02:13:03,542 --> 02:13:04,575
கேள்.

2102
02:13:08,180 --> 02:13:11,215
வேறு ஏதேனும் ஆறு பேர்,
நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

2103
02:13:13,485 --> 02:13:15,453
நாங்கள் நினைத்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
நேற்று இரவு ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

2104
02:13:17,356 --> 02:13:18,556
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
தலைவரின் ஏவல் என்பது
போகப் போகிறதா?

2105
02:13:20,192 --> 02:13:21,726
அவர் பெறப் போகிறார்
ஒரு பதக்கம். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

2106
02:13:21,728 --> 02:13:22,626
மற்றும் டெல்டாக்கள்?

2107
02:13:23,428 --> 02:13:25,596
ஆம். பதக்கங்கள்.
அவர்கள் அனைவரும்.

2108
02:13:27,032 --> 02:13:28,332
மற்றும் எங்களைப் பற்றி என்ன?

2109
02:13:30,302 --> 02:13:32,236
முரண்பாடுகள் இருந்தன
1,000-க்கு-1, எளிதானது.

2110
02:13:32,571 --> 02:13:33,571
நமக்கு என்ன கிடைக்கும்?

2111
02:13:34,639 --> 02:13:36,173
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

2112
02:14:07,672 --> 02:14:08,572
லிபிய போக்குவரத்து.

2113
02:14:10,475 --> 02:14:12,143
இன்னும் அமெரிக்கர்கள் இல்லை.

2114
02:14:13,678 --> 02:14:14,578
ஏய்.

2115
02:14:15,580 --> 02:14:16,814
நான் தான்.

2116
02:14:20,318 --> 02:14:22,286
நீங்கள் அதைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
முதலில் என்னிடமிருந்து. எங்களிடம் ஒரு...

2117
02:14:22,721 --> 02:14:24,422
இங்கே ஒரு பிரச்சனை.

2118
02:14:26,191 --> 02:14:29,460
என்ன கேட்டாலும்
செய்தியில்,
அது இப்போது முடிந்துவிட்டது.

2119
02:14:30,595 --> 02:14:31,762
நான் முடித்துவிட்டேன்.

2120
02:14:34,633 --> 02:14:36,767
நான் வீட்டுக்கு வருகிறேன்.

2121
02:14:36,769 --> 02:14:38,169
நன்மைக்காக.

2122
02:14:40,238 --> 02:14:41,272
இல்லை

2123
02:14:42,174 --> 02:14:43,808
இல்லை, நான் அதிர்ஷ்டசாலி. நான்...

2124
02:14:44,576 --> 02:14:46,143
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

2125
02:14:52,584 --> 02:14:54,085
அவர் அதை செய்யவில்லை.

2126
02:14:59,558 --> 02:15:01,292
ரோன் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

2127
02:15:10,168 --> 02:15:11,635
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

2128
02:15:42,634 --> 02:15:45,469
<i> "எல்லா தெய்வங்களும்,</i>
<i> அனைத்து வானங்கள், அனைத்து</i>
<i> நரகம் உங்களுக்குள் இருக்கிறது."</i>

2129
02:15:45,471 --> 02:15:47,771
<i> அது என்ன?</i>

2130
02:15:47,773 --> 02:15:50,541
<i> ஏதோ வரம்</i>
<i> முன்பு என் மீது விழுந்தது.</i>

2131
02:15:50,543 --> 02:15:52,243
<i> இப்போதுதான் இருந்தது</i>
<i> உள்ளே சத்தமிடுகிறது</i>
<i> இரவு முழுவதும் என் தலை.</i>